Diferencia entre revisiones de «Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente»

De Inkipedia
VisualWikitexto
(fijado)
(No se muestran 11 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 14: Línea 14:
'''Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente''' es un próximo [[Festival]] evento en {{S3}}. Será el tercer Splatfest que se llevará a cabo durante la [[Temporada cálida 2024]] y fue anunciado en las redes sociales el {{Fecha|2024-05-02}}.
'''Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente''' es un próximo [[Festival]] evento en {{S3}}. Será el tercer Splatfest que se llevará a cabo durante la [[Temporada cálida 2024]] y fue anunciado en las redes sociales el {{Fecha|2024-05-02}}.
== Detalles ==
== Detalles ==
El nombre largo de cada opción son "Si se acabara el mundo, seguiría a lo mío.", "Si se acabara el mundo, haría todas mis cosas pendientes.", y "Si se acabara el mundo, salvaría a toda la gente.".
<!--El escenario del [[Ataque tricolor]] para este festival ha sido a [[Factoría RAMen]].-->
=== Cronograma ===
=== Cronograma ===
* Prefestival: desde el 10 mayo 2024 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20240511T08&p1=1440 08:00 UTC] hasta el 17 mayo 2024 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20240517T2359&p1=1440 23:59 UTC]
* Prefestival: desde el 10 mayo 2024 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20240511T08&p1=1440 08:00 UTC] hasta el 17 mayo 2024 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20240517T2359&p1=1440 23:59 UTC]
Línea 124: Línea 126:




===Arte===
===Arte promocional===
<gallery>
<gallery>
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day Spanish Text.jpg|Artwork oficial en español
File:S3 Splatfest artwork Same Ol' vs Bucket List vs Save the Day.jpg|Arte del [[Clan Surimi]]
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day US Text.jpg|Artwork oficial en Inglés (Norte de América) del festival
File:S3 Splatfest artwork Same Ol' vs Bucket List vs Save the Day square.jpg|Versión cuadrada
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day UK Text.jpg|Artwork oficial en Inglés (Reino Unido) del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day Europe Text.jpg|Artwork oficial en Inglés (Norte de Europa) del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day JP Text.jpg|Artwork oficial en japonés del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day NL Text.jpg|Artwork oficial en holandés del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day French Text.jpg|Artwork oficial en francés del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day DE Text.jpg|Artwork oficial en alemán del festival
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day Italy Text.jpg|Artwork oficial en italiano del festival
</gallery>
</gallery>
====Arte del festival====
<gallery>
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day ES NOA Text.jpg|Español (Norte de América)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day ES NOE Text.jpg|Español (Norte de Europa)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day US Text.jpg|Inglés (Norte de América)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day UK Text.jpg|Inglés (Reino Unido)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day EU Text.jpg|Inglés (Norte de Europa)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day AU Text.jpg|Inglés (Australia)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day JP Text.jpg|Japonés
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day HK Text.jpg|Chino (Tradicional)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day NL Text.jpg|Holandés
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day FR NOA Text.jpg|Francés (Norte de América)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day FR NOE Text.jpg|Francés (Norte de Europa)
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day DE Text.jpg|Alemán
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day IT Text.jpg|Italiano
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day KR Text.jpg|Coreano
File:S3 Splatfest Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day PT Text.jpg|Portugués
</gallery>
===Camiseta Festiva===
===Camiseta Festiva===
<gallery>
<gallery>
Línea 184: Línea 199:
*El arte de el Octoling en Cosas pendientes se puede ver con varias piezas de parafernalia en el universo, incluidas varias [[Lista de adornos de taquillas en Splatoon 3|adornos de]] [[Sala de taquillas|taquilla]]s, esta usando el [[Gafas con tubo]], de pie sobre una de las decoraciones de la patineta, sosteniendo un monedero lleno de [[Dinero]], y están rodeados por un refresco de uva, una pelota de baloncesto naranja, la guitarra eléctrica ST-VS y un [[Wikipedia:Game Boy Color|juego transparente juvenil]].<!--Traducción para comprobar-->
*El arte de el Octoling en Cosas pendientes se puede ver con varias piezas de parafernalia en el universo, incluidas varias [[Lista de adornos de taquillas en Splatoon 3|adornos de]] [[Sala de taquillas|taquilla]]s, esta usando el [[Gafas con tubo]], de pie sobre una de las decoraciones de la patineta, sosteniendo un monedero lleno de [[Dinero]], y están rodeados por un refresco de uva, una pelota de baloncesto naranja, la guitarra eléctrica ST-VS y un [[Wikipedia:Game Boy Color|juego transparente juvenil]].<!--Traducción para comprobar-->
*Este es el primer Splatfest que no es un especial desde el festival [[Dinero vs. Fama vs. Amor]] que tiene el mismo tema en todas las regiones.
*Este es el primer Splatfest que no es un especial desde el festival [[Dinero vs. Fama vs. Amor]] que tiene el mismo tema en todas las regiones.
*En las traducciones japonesa y china de "Salvar a la gente" en el nombre corto, se lee "Sálvate a ti mismo" o "Encuentra una manera de sobrevivir".


==Nombres en otro idiomas==
==Nombres en otro idiomas==
{{Traducir|sin iso}}
{{Traducir|sin iso}}
{{Otros idiomas
{{Otros idiomas
|title=Short name
|title=Nombre corto<br>Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente<br>Seguir como si nada vs. Cumplir mis sueños vs. Salvar el día
|color=Splatoon 3
|color=Splatoon 3
|Eng=Same Ol' vs Bucket List vs Save the Day
|Eng=Same Ol' vs Bucket List vs Save the Day
|EngM=
|EngM=Misma Viej' vs Lista de Balde vs. Salvar el Día
|Jap=いつもどおり過ごす vs やりたいこと全部やる vs 助かる方法を探す
|Jap=いつもどおり過ごす vs やりたいこと全部やる vs 助かる方法を探す
|JapR=itsumo-doori sugosu vs yaritai koto zenbu yaru vs tasukaru hōhō o sagasu
|JapR=itsumo-doori sugosu vs yaritai koto zenbu yaru vs tasukaru hōhō o sagasu
Línea 203: Línea 219:
|Ita=Le solite cose vs Lista dei desideri vs Salvare tutti
|Ita=Le solite cose vs Lista dei desideri vs Salvare tutti
|ItaM=Las mismas cosas vs Lista de deseos vs Salvar a todos
|ItaM=Las mismas cosas vs Lista de deseos vs Salvar a todos
|Rus=Каквсегдашники против Торопыжки против Спасители
|RusR=Kakvsegdashniki protiv Toropyzhki protiv Spasiteli
|RusM=Como-usual-pre<ref group="notas">De как всегда ''kak vsegda'' ("como usual", "como siempre")</ref> vs. Twinkletoes vs. Salvadores
|ChiS=像往常一样度过 vs 将想做的事都完成 vs 寻找求生方法
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=像往常一樣度過 vs 將想做的事都完成 vs 尋找求生方法
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=평소처럼 지내기 vs 원하는 걸 다 하기 vs 살 방법을 찾기
|KorR=
|KorM=
|PorA=O mesmo de sempre vs. Lista de desejos vs. Salvar o dia<ref name="BR">[https://www.nintendo.com/pt-br/whatsnew/splatoon-3-o-proximo-splatfest-tem-algumas-ambicoes-apocalipticas/ {{NES}} Splatoon 3: O próximo Splatfest tem algumas ambições... apocalípticas - Novidades - Site Oficial da Nintendo para Brasil]</ref>
|PorAM=
|PorE=Continuar na mesma vs. Realizar todos os sonhos vs. Salvar o mundo<ref name="PT">[https://twitter.com/NintendoPT/status/1785958261625098350 {{Twitter}} @NintendoPT en Twitter]</ref>
|PorEM=
}}
}}
{{Otros idiomas
{{Otros idiomas
|title=¿Què harías si se acabara el mundo?
|title=¿Què harías si se acabara el mundo?<br>¿Qué harías si se fuera a acabar el mundo?
|color=Splatoon 3
|color=Splatoon 3
|Eng=What would you do at the world's end?
|Eng=What would you do at the world's end?
|EngM=
|EngM=¿Qué harías en el fin del mundo?
|Jap=明日世界が終わるとしたら?
|Jap=明日世界が終わるとしたら?
|JapR=Ashita sekai ga owaru to shitara?
|JapR=Ashita sekai ga owaru to shitara?
Línea 214: Línea 246:
|Dut=Wat doe je als de wereld gaat eindigen?
|Dut=Wat doe je als de wereld gaat eindigen?
|DutM=
|DutM=
|FraE=Que feriez-vous à la fin du monde ?
|FraE=Que ferais-tu à la fin du monde ? <small>(en-juego)</small><br>Que feriez-vous à la fin du monde ? <small>(arte oficial</small>)<ref>[https://twitter.com/Splatoon_FRA/status/1785957740877107637 {{Twitter}} @Splatoon_FRA en Twitter]</ref>
|FraEM=
|FraEM=
|Ger=Was tun, wenn die Welt untergeht?
|Ger=Was tun, wenn die Welt untergeht?
Línea 220: Línea 252:
|Ita=Cosa faresti se finisse il mondo?
|Ita=Cosa faresti se finisse il mondo?
|ItaM=¿Qué harías si el mundo se acabara?
|ItaM=¿Qué harías si el mundo se acabara?
|Rus=Грядет конец света. В какой ты группе?
|RusR=Gryadyot konets sveta. V kakoy ty gruppe?
|RusM=
|ChiS=如果明天世界末日你会怎么做？
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=如果明天世界末日你會怎麼做？
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=내일 세상이 끝난다면?
|KorR=
|KorM=
|PorA=O que você faria no fim do mundo?<ref name="BR" />
|PorAM=
|PorE=O que fariam se o mundo acabasse?<ref name="PT" />
|PorEM=
}}
{{Otros idiomas
|title=Nombre largo<br>Si se acabara el mundo, seguiría a lo mío.<br>Si se fuera a acabar el mundo, seguiría como si nada.
|color=Splatoon 3
|Jap=明日世界が終わるとしたら？「いつもどおり過ごす」
|JapR=
|JapM=
|Dut=Totat {{Sic}} de wereld eindigt, leef ik door zoals altijd!
|DutM=
|Fre=À la fin du monde, je ne ferais rien de spécial.
|FreM=
|Ger=Wenn die Welt untergeht, führe ich mein Leben genauso wie immer.
|GerM=
|Ita=Farei le solite cose di sempre se finisse il mondo!
|ItaM=¡Haría las mismas cosas de siempre si el mundo se acabara!
|Rus=Ничего особенного делать не буду! Живу как всегда.
|RusR=Nichego osobennogo delat' ne budu! Zhivu kak vsegda.
|RusM=
|ChiS=如果明天世界末日你会怎么做？"像往常一样度过"
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=如果明天世界末日你會怎麼做？「像往常一樣度過」
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=내일 세상이 끝난다면? 「평소처럼 지내기」
|KorR=
|KorM=
}}
}}
{{Otros idiomas
|title=Si se acabara el mundo, haría todas mis cosas pendientes.<br>Si se fuera a acabar el mundo, cumpliría mis sueños.
|color=Splatoon 3
|Jap=明日世界が終わるとしたら？「やりたいこと全部やる」
|JapR=
|JapM=
|Dut=Totdat de wereld eindigt, streef ik mijn dromen na!
|DutM=
|Fre=À la fin du monde, je réaliserais mes rêves.
|FreM=
|Ger=Wenn die Welt untergeht, erledige ich alles, was ich dringend vorhatte.
|GerM=
|Ita=Esaurirei la mia lista di desideri se finisse il mondo!
|ItaM=¡Agotaría mi lista de deseos si el mundo se acabara!
|Rus=Постараюсь исполнить все мои заветные мечты!
|RusR=Postarayus' ispolnit' vse moi zavetnye mechty!
|RusM=
|ChiS=如果明天世界末日你会怎么做？"将想做的事都完成"
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=如果明天世界末日你會怎麼做？「將想做的事都完成」
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=내일 세상이 끝난다면? 「원하는 걸 다 하기」
|KorR=
|KorM=
}}
{{Otros idiomas
|title=Si se acabara el mundo, salvaría a toda la gente.<br>Si se fuera a acabar el mundo, salvaria el día.
|color=Splatoon 3
|Jap=明日世界が終わるとしたら？「助かる方法を探す」
|JapR=
|JapM=
|Dut=Totdat de wereld eindigt, doe ik alles om die te redden!
|DutM=
|Fre=À la fin du monde, je me battrais pour le défendre.
|FreM=
|Ger=Wenn die Welt untergeht, dann rette ich sie selbst!
|GerM=
|Ita=Cercherei di salvare tutti se finisse il mondo!
|ItaM=¡Intentaría salvar a todos si el mundo se acabara!
|Rus=Я во что бы то ни стало постараюсь спасти мир!
|RusR=Ya vo chto by to ni stalo postarayus' spasti mir!
|RusM=
|ChiS=如果明天世界末日你会怎么做？"寻找求生方法"
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=如果明天世界末日你會怎麼做？「尋找求生方法」
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=내일 세상이 끝난다면? 「살 방법을 찾기」
|KorR=
|KorM=
}}
===Notas de traducíon===
<references group="notas"/>
==Referencías==
<references />


{{Navbox Splatoon 3 Festivales}}
{{Navbox Splatoon 3 Festivales}}
[[Categoría:Splatoon 3 Festival Eventos]]
[[Categoría:Splatoon 3 Festival Eventos]]
[[en:Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day]]
[[en:Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day]]
[[fr:Rien de spécial vs. Tous mes rêves vs. Défense du monde]]

Revisión del 10:11 18 may 2024

← Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos
NAOC Festivales
← Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos
EU Festivales
← Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos
JP Festivales

¿Què harías si se acabara el mundo?
Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente
Equipos   Seguir a lo mío
  Cosas pendientes
  Salvar a la gente
Regiones Japón
América, Australia, Nueva Zelanda
Europa
Hong Kong, Corea del Sur
Comienzo

18 mayo 2024 a las 01:00 UTC.

Duración 48 horas
Ganador
Traducido
La siguiente página ha sido traducida directamente desde Inkipedia inglesa con un traductor externo.
Por favor, corregid los errores editando la página.
Esta página o sección está en construcción.
Por favor, disculpen su aspecto informal mientras se trabaja en ella. Esperamos tenerla terminada lo antes posible.
Puedes colaborar en su construcción editando la página.
Fuuuuuturo!
Este artículo o sección contiene contenido futuro. La información está sujeta a cambios.
Por favor, revise nuestra política sobre rumores y filtraciones antes de añadir información filtrada.

Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente es un próximo Festival evento en Splatoon 3. Será el tercer Splatfest que se llevará a cabo durante la Temporada cálida 2024 y fue anunciado en las redes sociales el 2 mayo 2024.

Detalles

El nombre largo de cada opción son "Si se acabara el mundo, seguiría a lo mío.", "Si se acabara el mundo, haría todas mis cosas pendientes.", y "Si se acabara el mundo, salvaría a toda la gente.".

Cronograma

  • Prefestival: desde el 10 mayo 2024 a las 08:00 UTC hasta el 17 mayo 2024 a las 23:59 UTC
  • Primera mitad del festival principal: del 18 mayo 2024 a las 00:00 UTC hasta las 23:59 UTC
  • Segunda mitad del festival principal: del 19 mayo 2024 a las 00:00 UTC hasta las 23:59 UTC

Los resultados se anunciaron en el juego el 20 mayo 2024.

Galería

Iconos

  • Icono festival

    Icono festival

  • Seguir a lo mío

    Seguir a lo mío

  • Cosas pendientes

    Cosas pendientes

  • Salvar a la gente

    Salvar a la gente


Arte promocional

Arte del festival

  • Español (Norte de América)

    Español (Norte de América)

  • Español (Norte de Europa)

    Español (Norte de Europa)

  • Inglés (Norte de América)

    Inglés (Norte de América)

  • Inglés (Reino Unido)

    Inglés (Reino Unido)

  • Inglés (Norte de Europa)

    Inglés (Norte de Europa)

  • Inglés (Australia)

    Inglés (Australia)

  • Japonés

    Japonés

  • Chino (Tradicional)

    Chino (Tradicional)

  • Holandés

    Holandés

  • Francés (Norte de América)

    Francés (Norte de América)

  • Francés (Norte de Europa)

    Francés (Norte de Europa)

  • Alemán

    Alemán

  • Italiano

    Italiano

  • Coreano

    Coreano

  • Portugués

    Portugués

Camiseta Festiva

  • Seguir a lo mío vista frontal

    Seguir a lo mío vista frontal

  • Seguir a lo mío vista trasera

    Seguir a lo mío vista trasera

  • Seguir a lo mío vista frontal cuando se ajusta

    Seguir a lo mío vista frontal cuando se ajusta

  • Seguir a lo mío vista trasera cuando se ajusta

    Seguir a lo mío vista trasera cuando se ajusta

  • Cosas pendientes vista frontal

    Cosas pendientes vista frontal

  • Cosas pendientes vista trasera

    Cosas pendientes vista trasera

  • Cosas pendientes vista frontal cuando se ajusta

    Cosas pendientes vista frontal cuando se ajusta

  • Cosas pendientes vista trasera cuando se ajusta

    Cosas pendientes vista trasera cuando se ajusta

  • Salvar a la gente vista frontal

    Salvar a la gente vista frontal

  • Salvar a la gente vista trasera

    Salvar a la gente vista trasera

  • Salvar a la gente vista frontal cuando se ajusta

    Salvar a la gente vista frontal cuando se ajusta

  • Salvar a la gente vista trasera cuando se ajusta

    Salvar a la gente vista trasera cuando se ajusta

Capturas de pantalla del juego

General

  • El kiosco del Festival durante el Prefestival

    El kiosco del Festival durante el Prefestival

Curiosidades

  • Esta será la segunda vez que una tercera Festival ha ocurrido dentro de una Temporada.
  • El arte de el Octoling en Cosas pendientes se puede ver con varias piezas de parafernalia en el universo, incluidas varias adornos de taquillas, esta usando el Gafas con tubo, de pie sobre una de las decoraciones de la patineta, sosteniendo un monedero lleno de Dinero, y están rodeados por un refresco de uva, una pelota de baloncesto naranja, la guitarra eléctrica ST-VS y un juego transparente juvenil.
  • Este es el primer Splatfest que no es un especial desde el festival Dinero vs. Fama vs. Amor que tiene el mismo tema en todas las regiones.
  • En las traducciones japonesa y china de "Salvar a la gente" en el nombre corto, se lee "Sálvate a ti mismo" o "Encuentra una manera de sobrevivir".

Nombres en otro idiomas

Necesita traducir la información
La siguiente página necesita traducirse al español.
Demuestra tu compromiso con la wiki traduciendo la página.
Nombre corto
Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente
Seguir como si nada vs. Cumplir mis sueños vs. Salvar el día
Idioma Nombre Significado
 Japonés いつもどおり過ごす vs やりたいこと全部やる vs 助かる方法を探す
itsumo-doori sugosu vs yaritai koto zenbu yaru vs tasukaru hōhō o sagasu
 Inglés Same Ol' vs Bucket List vs Save the Day Misma Viej' vs Lista de Balde vs. Salvar el Día
 Neerlandés Zelfde als altijd vs Dromen nastreven vs Wereld redden
 Francés (NOE) Rien de spécial vs Tous mes rêves vs Défense du monde
 Alemán Alltagsleben vs Löffelliste vs Weltrettung
 Italiano Le solite cose vs Lista dei desideri vs Salvare tutti Las mismas cosas vs Lista de deseos vs Salvar a todos
 Ruso Каквсегдашники против Торопыжки против Спасители
Kakvsegdashniki protiv Toropyzhki protiv Spasiteli		 Como-usual-pre[notas 1] vs. Twinkletoes vs. Salvadores
 Chino (Simplificado) 像往常一样度过 vs 将想做的事都完成 vs 寻找求生方法
 Chino (Tradicional) 像往常一樣度過 vs 將想做的事都完成 vs 尋找求生方法
 Coreano 평소처럼 지내기 vs 원하는 걸 다 하기 vs 살 방법을 찾기
 Portugués (NOA) O mesmo de sempre vs. Lista de desejos vs. Salvar o dia[1]
 Portugués (NOE) Continuar na mesma vs. Realizar todos os sonhos vs. Salvar o mundo[2]
¿Què harías si se acabara el mundo?
¿Qué harías si se fuera a acabar el mundo?
Idioma Nombre Significado
 Japonés 明日世界が終わるとしたら?
Ashita sekai ga owaru to shitara?
 Inglés What would you do at the world's end? ¿Qué harías en el fin del mundo?
 Neerlandés Wat doe je als de wereld gaat eindigen?
 Francés (NOE) Que ferais-tu à la fin du monde ? (en-juego)
Que feriez-vous à la fin du monde ? (arte oficial)[3]
 Alemán Was tun, wenn die Welt untergeht?
 Italiano Cosa faresti se finisse il mondo? ¿Qué harías si el mundo se acabara?
 Ruso Грядет конец света. В какой ты группе?
Gryadyot konets sveta. V kakoy ty gruppe?
 Chino (Simplificado) 如果明天世界末日你会怎么做？
 Chino (Tradicional) 如果明天世界末日你會怎麼做？
 Coreano 내일 세상이 끝난다면?
 Portugués (NOA) O que você faria no fim do mundo?[1]
 Portugués (NOE) O que fariam se o mundo acabasse?[2]


Nombre largo
Si se acabara el mundo, seguiría a lo mío.
Si se fuera a acabar el mundo, seguiría como si nada.
Idioma Nombre Significado
 Japonés 明日世界が終わるとしたら？「いつもどおり過ごす」
 Neerlandés Totat [sic] de wereld eindigt, leef ik door zoals altijd!
 Francés À la fin du monde, je ne ferais rien de spécial.
 Alemán Wenn die Welt untergeht, führe ich mein Leben genauso wie immer.
 Italiano Farei le solite cose di sempre se finisse il mondo! ¡Haría las mismas cosas de siempre si el mundo se acabara!
 Ruso Ничего особенного делать не буду! Живу как всегда.
Nichego osobennogo delat' ne budu! Zhivu kak vsegda.
 Chino (Simplificado) 如果明天世界末日你会怎么做？"像往常一样度过"
 Chino (Tradicional) 如果明天世界末日你會怎麼做？「像往常一樣度過」
 Coreano 내일 세상이 끝난다면? 「평소처럼 지내기」


Si se acabara el mundo, haría todas mis cosas pendientes.
Si se fuera a acabar el mundo, cumpliría mis sueños.
Idioma Nombre Significado
 Japonés 明日世界が終わるとしたら？「やりたいこと全部やる」
 Neerlandés Totdat de wereld eindigt, streef ik mijn dromen na!
 Francés À la fin du monde, je réaliserais mes rêves.
 Alemán Wenn die Welt untergeht, erledige ich alles, was ich dringend vorhatte.
 Italiano Esaurirei la mia lista di desideri se finisse il mondo! ¡Agotaría mi lista de deseos si el mundo se acabara!
 Ruso Постараюсь исполнить все мои заветные мечты!
Postarayus' ispolnit' vse moi zavetnye mechty!
 Chino (Simplificado) 如果明天世界末日你会怎么做？"将想做的事都完成"
 Chino (Tradicional) 如果明天世界末日你會怎麼做？「將想做的事都完成」
 Coreano 내일 세상이 끝난다면? 「원하는 걸 다 하기」


Si se acabara el mundo, salvaría a toda la gente.
Si se fuera a acabar el mundo, salvaria el día.
Idioma Nombre Significado
 Japonés 明日世界が終わるとしたら？「助かる方法を探す」
 Neerlandés Totdat de wereld eindigt, doe ik alles om die te redden!
 Francés À la fin du monde, je me battrais pour le défendre.
 Alemán Wenn die Welt untergeht, dann rette ich sie selbst!
 Italiano Cercherei di salvare tutti se finisse il mondo! ¡Intentaría salvar a todos si el mundo se acabara!
 Ruso Я во что бы то ни стало постараюсь спасти мир!
Ya vo chto by to ni stalo postarayus' spasti mir!
 Chino (Simplificado) 如果明天世界末日你会怎么做？"寻找求生方法"
 Chino (Tradicional) 如果明天世界末日你會怎麼做？「尋找求生方法」
 Coreano 내일 세상이 끝난다면? 「살 방법을 찾기」

Notas de traducíon

  1. ↑ De как всегда kak vsegda ("como usual", "como siempre")

Referencías

  1. ↑ 1,0 1,1 Splatoon 3: O próximo Splatfest tem algumas ambições... apocalípticas - Novidades - Site Oficial da Nintendo para Brasil
  2. ↑ 2,0 2,1 Twitter @NintendoPT en Twitter
  3. ↑ Twitter @Splatoon_FRA en Twitter


Global • • • • • • • • • • • • •
América / Europa / Oceanía / Hong Kong / Corea del Sur • •
Japón • •
Obtenido de «https://es.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Seguir_a_lo_mío_vs._Cosas_pendientes_vs._Salvar_a_la_gente&oldid=22553»