Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Castellano»

De Inkipedia
m (Solucionado un error)
(Añadida la nueva documentación)
 
(No se muestran 29 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
<includeonly>{{Trim|
<includeonly>{{#invoke:Castellano|main}}</includeonly><noinclude>
Plantilla de invocación de [[Módulo:Castellano]].


 
{{:Módulo:Castellano/doc}}
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</noinclude>
 
 
                                                                  = = = = = = = = = = = = =
                                                                   
                                                                  ~ INGLÉS A CASTELLANO ~ 
 
                                                                  = = = = = = = = = = = = =
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
===================================================================== ~ ESCENARIOS ~ ============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{escenario|}}}
 
 
<!-- Splatoon -->
|Urchin Underpass = Parque Viaducto
|Walleye Warehouse = Almacén Rodaballo
|Saltspray Rig = Plataforma Gaviota
|Arowana Mall = Plazuela del Calamar
|Blackbelly Skatepark = Parque Lubina
|Port Mackerel = Puerto Jurel
|Kelp Dome = Jardín Botánico
|Bluefin Depot = Mina Costera
|Moray Towers = Torres Merluza
|Camp Triggerfish = Campamento Arowana
|Flounder Heights = Complejo Medusa
|Hammerhead Bridge = Puente Salmón
|Museum d'Alfonsino = Museo del Pargo
|Mahi-Mahi Resort = Spa Cala Bacalao
|Piranha Pit = Cantera Tintorera
|Ancho-V Games = Estudios Esturión
 
 
<!-- Splatoon 2 -->
|The Reef = Barrio Congrio
|Musselforge Fitness = Gimnasio Mejillón
|Starfish Mainstage = Auditorio Erizo
|Humpback Pump Track = Tiburódromo
|Inkblot Art Academy = Instituto Coralino
|Sturgeon Shipyard = Astillero Beluga
|Manta Maria = Corbeta Corvina
|Snapper Canal = Canal Cormorán
|MakoMart = Ultramarinos Orca
|Shellendorf Institute = Galería Raspa
|Goby Arena = Estadio Ajolote
|Wahoo World = Pirañalandia
|New Albacore Hotel = Gran Hotel Caviar
|Skipper Pavilion = Puerta del Gobio
 
|Shifty Station = Área Mutante
|Wayslide Cool = Cerro Deslizante
|The Secret of S.P.L.A.T. = Paseo Vertical
|Goosponge = Cuartel Esponja
|Windmill House on the Pearlie = Espacio turbulento
|Fancy Spew = Travesía embadurnada
|Zone of Glass = Cañada transparente
|Cannon Fire Pearl = Senda cañonera
|The Bunker Games = Tierra aislante
|Grapplink Girl = Pista Pescante
|Zappy Longshocking = Enclave Giruptor
|A Swiftly Tilting Balance = Calleja del Equilibrio
|Sweet Valley Tentacles = Territorio tentacular
|The Switches = Promontorio alternante
|The Bouncey Twins = Región de rebotes
|Railway Chillin' = País del raíl
|Gusher Towns = Camino Surtidor
|The Maze Dasher = Cantón acelerado
|Flooders in the Attic = Vía Tintapisonadora
|The Splat in our Zones = Cancha del pintado
|The Ink is Spreading = Recinto embadurnador
|Bridge to Tentaswitchia = Zona unidireccional
|The Chronicles of Rolonium = Depósito Rolonio
|Furler in the Ashes = Ronda serpenteante
|MC.Princess Diaries = Área definitiva
 
|Spawning Grounds = Presa Salmónida
|Marooner's Bay = Bahía Deriva
|Lost Outpost = Caserón Salitre
|Salmonid Smokeyard = Ensenada Ahumada
|Ruins of Ark Polaris = Lanzadera Polaris
 
 
<!-- Splatoon 3 -->
|Scorch Gorge = Desfiladero Fumarola
|Eeltail Alley = Callejones Crustáceo
|Mincemeat Metalworks = Desguace Mero
|Undertow Spillway = Cisterna Navajuela
|Hagglefish Market = Mercado Lenguado
|Brinewater Springs = Balneario Aguasal
|Um'ami Ruins = Ruinas Ceviche
 
|Sockeye Station = Fuerte Espiral
|Gone Fission Hydroplant = Hidrocentral Pilpil
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================= ~ MODOS ~ ===============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{modo|}}}
 
|Regular Battle = Combate amistoso
|Turf War = Territorial
 
|Ranked Battle = Combate competitivo
|League Battle = Torneo
|Anarchy Battle = Combate caótico
|Anarchy Battle (Series) = Combate caótico (formal)
|Anarchy Battle (Open) = Combate caótico (informal)
|Splat Zones = Pintazonas
|Tower Control = Torre
|Rainmaker = Pez dorado
|Clam Blitz = Asalto almeja
 
|Private Battle = Combate privado
 
|Splatfest = Festival
    |Tricolor Turf War = Combate Tricolor
 
|Salmon Run = Salmon Run
    |Big Run = Big Run
 
|Tableturf Battle = Lucha Carterritorial
 
|Recon (mode) = Guía
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================== ~ ARMAS ~ ==============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{arma|}}}
 
<!-- General -->
|Main = Principal
|Sub = Secundaria
|Special = Especial
 
<!-- Lanzatintas -->
|Shooter = Lanzatintas
|Shooters = Lanzatintas
|Splattershot Jr. = Lanzatintas novato
|Custom Splattershot Jr. = Lanzatintas novato B
|Kensa Splattershot Jr. = Lanzatintas novato elegante
|Sploosh-o-matic = Marcador
|Neo Sploosh-o-matic = Marcador neo
|Sploosh-o-matic 7 = Marcador versátil
|Splash-o-matic = Marcador fino
|Neo Splash-o-matic = Marcador fino neo
|Aerospray = Aerógrafo
|Aerospray MG = Aerógrafo pro
|Aerospray RG = Aerógrafo plus
|Aerospray PG = Aerógrafo extra
|Splattershot = Lanzatintas
|Tentatek Splattershot = Lanzatintas B
|Wasabi Splattershot = Lanzatintas wasabi
|Kensa Splattershot = Lanzatintas elegante
|Hero Shot Replica = Pistola de élite (réplica)
|Octo Shot Replica = Pistola octariana (réplica)
|.52 Gal = Salpicadora 2000
|.52 Gal Deco = Salpicadora 2000 DX
|Kensa .52 Gal = Salpicadora 2000 elegante
|N-ZAP = N-ZAP
|N-ZAP '85 = N-ZAP 85
|N-ZAP '89 = N-ZAP 89
|N-ZAP '83 = N-ZAP 83
|Dual Squelcher = Barredora doble
|Custom Dual Squelcher = Barredora doble SP
|Splattershot Pro = Lanzatintas plus
|Forge Splattershot Pro = Lanzatintas plus B
|Berry Splattershot Pro = Lanzatintas plus frambuesa
|Kensa Splattershot Pro = Lanzatintas plus elegante
|.96 Gal = Salpicadora 3000
|.96 Gal Deco = Salpicadora 3000 DX
|Jet Squelcher = Megabarredora
|Custom Jet Squelcher = Megabarredora SP
|Splattershot Nova = Lanzatintas espacial
 
<!-- Tintambores -->
|L-3 Nozzlenose = Tintambor ligero
|L-3 Nozzlenose D = Tintambor ligero D
|Kensa L-3 Nozzlenose = Tintambor ligero elegante
|H-3 Nozzlenose = Tintambor pesado
|H-3 Nozzlenose D = Tintambor pesado D
|Cherry H-3 Nozzlenose = Tintambor pesado cereza
|Squeezer = Tintopresor
|Foil Squeezer = Tintopresor B
 
<!-- Devastadores -->
|Blaster = Devastador
|Blasters = Devastadores
|Custom Blaster = Devastador SP
|Hero Blaster Replica = Devastador de élite (réplica)
|Range Blaster = Teledevastador
|Custom Range Blaster = Teledevastador SP
|Grim Range Blaster = Teledevastador tétrico
|Luna Blaster = Ultradevastador
|Luna Blaster Neo = Ultradevastador neo
|Kensa Luna Blaster = Ultradevastador elegante
|Clash Blaster = Turbodevastador
|Clash Blaster Neo = Turbodevastador neo
|Rapid Blaster = Devastador exprés
|Rapid Blaster Deco = Devastador exprés DX
|Kensa Rapid Blaster = Devastador exprés elegante
|Rapid Blaster Pro = Superdevastador
|Rapid Blaster Pro Deco = Superdevastador DX
 
<!-- Duales -->
|Dualies = Duales
|Dapple Dualies = Atomizador dual
|Dapple Dualies Nouveau = Atomizador dual maestro
|Clear Dapple Dualies = Atomizador dual sencillo
|Splat Dualies = Difusor dual
|Enperry Splat Dualies = Difusor dual B
|Kensa Splat Dualies = Difusor dual elegante
|Hero Dualie Replicas = Difusor dual de élite (réplica)
|Glooga Dualies = Fundidora 525 dual
|Glooga Dualies Deco = Fundidora 525 dual DX
|Kensa Glooga Dualies = Fundidora 525 dual elegante
|Dualie Squelchers = Barredora dual
|Custom Dualie Squelchers = Barredora dual SP
|Dark Tetra Dualies = Motatrónic dual negro
|Light Tetra Dualies = Motatrónic dual blanco
 
<!-- Rodillos -->
|Roller = Rodillo
|Rollers = Rodillos
|Splat Roller = Rodillo básico
|Krak-On Splat Roller = Rodillo básico B
|CoroCoro Splat Roller = Rodillo básico CoroCoro
|Kensa Splat Roller = Rodillo básico elegante
|Hero Roller Replica = Rodillo de élite (réplica)
|Carbon Roller = Rodillo de carbono
|Carbon Roller Deco = Rodillo de carbono DX
|Dynamo Roller = Dinamorrodillo
|Gold Dynamo Roller = Dinamorrodillo T
|Tempered Dynamo Roller = Dinamorrodillo forjado
|Kensa Dynamo Roller = Dinamorrodillo elegante
|Flingza Roller = Rodillo versátil
|Foil Flingza Roller = Rodillo versátil B
|Big Swig Roller = Rodillo mágnum
 
<!-- Pinceles -->
|Brush = Pincel
|Brushes = Pinceles
|Inkbrush = Pincel
|Inkbrush Nouveau = Pincel maestro
|Permanent Inkbrush = Pincel perpetuo
|Octobrush = Brocha
|Octobrush Nouveau = Brocha maestra
|Kensa Octobrush = Brocha elegante
|Herobrush Replica = Brocha de élite (réplica)
 
<!-- Cargatintas -->
|Charger = Cargatintas
|Chargers = Cargatintas
|Splat Charger = Cargatintas
|Kelp Splat Charger = Cargatintas B
|Bento Splat Charger = Cargatintas picnic
|Firefin Splat Charger = Cargatintas Chokkor
|Kensa Charger = Cargatintas elegante
|Z+F Splat Charger = Cargatintas Ezkkor
|Hero Charger Replica = Cargatintas de élite (réplica)
|Splatterscope = Cargatintas con mira
|Kelp Splatterscope = Cargatintas con mira B
|Bento Splatterscope = Cargatintas con mira picnic
|Firefin Splatterscope = Cargatintas con mira Chokkor
|Kensa Splatterscope = Cargatintas con mira elegante
|Z+F Splatterscope = Cargatintas con mira Ezkkor
|Squiffer = Kalarrapid
|Classic Squiffer = Kalarrapid α
|New Squiffer = Kalarrapid β
|Fresh Squiffer = Kalarrapid γ
|E-liter = Entintador
|E-liter 3K = Entintador 3K
|Custom E-liter 3K = Entintador 3K SP
|E-liter 4K = Entintador 4K
|Custom E-liter 4K = Entintador 4K SP
|E-liter Scope = Telentintador
|E-liter 3K Scope = Telentintador 3K
|Custom E-liter 3K Scope = Telentintador 3K SP
|E-liter 4K Scope = Telentintador 4K
|Custom E-liter 4K Scope = Telentintador 4K SP
|Bamboozler 14 = Bambufusil
|Bamboozler 14 Mk I = Bambufusil 14-I
|Bamboozler 14 Mk II = Bambufusil 14-II
|Bamboozler 14 Mk III = Bambufusil 14-III
|Goo Tuber = Tubofusil
|Custom Goo Tuber = Tubofusil SP
|Snipewriter 5H = Cargaminas 5H
 
<!-- Derramatic -->
|Slosher = Derramatic
|Slosher Deco = Derramatic DX
|Soda Slosher = Derramatic centella
|Hero Slosher Replica = Derramatic de élite (réplica)
|Tri-Slosher = Derramatic triple
|Tri-Slosher Nouveau = Derramatic triple maestro
|Sloshing Machine = Derramatic centrífugo
|Sloshing Machine Neo = Derramatic centrífugo neo
|Kensa Sloshing Machine = Derramatic centrífugo elegante
|Bloblobber = Derramatic baño
|Bloblobber Deco = Derramatic baño DX
|Explosher = Derramatic turbo
|Custom Explosher = Derramatic turbo SP
 
<!-- Tintralladoras -->
|Splatlings = Tintralladoras
|Splatling = Tintralladora
|Heavy Splatling = Tintralladora
|Mini Splatling = Tintralladora ligera
|Zink Mini Splatling = Tintralladora ligera B
|Refurbished Mini Splatling = Tintralladora ligera ultra
|Kensa Mini Splatling = Tintralladora ligera elegante
|Heavy Splatling = Tintralladora
|Heavy Splatling Deco = Tintralladora DX
|Heavy Splatling Remix = Tintralladora tecno
|Hero Splatling Replica = Tintralladora de élite (réplica)
|Hydra Splatling = Extintador
|Custom Hydra Splatling = Extintador SP
|Ballpoint Splatling = Ametrallógrafo
|Ballpoint Splatling Nouveau = Ametrallógrafo maestro
|Nautilus = Subtralladora
|Nautilus 47 = Subtralladora 47
|Nautilus 79 = Subtralladora 79
 
<!-- Paratintas -->
|Splat Brella = Paratintas
|Sorella Brella = Paratintas B
|Hero Brella Replica = Paratintas de élite (réplica)
|Tenta Brella = Paratintas maxi
|Tenta Sorella Brella = Paratintas maxi B
|Tenta Camo Brella = Paratintas maxi camuflaje
|Undercover Brella = Paratintas clásico
|Undercover Sorella Brella = Paratintas clásico B
|Kensa Undercover Brella = Paratintas clásico elegante
 
<!-- Arcromatizadores -->
|Stringers = Arcromatizadores
|Stringer = Arcromatizador
|Tri-Stringer = Arcromatizador triple
|REEF-LUX = AR-CRO
|REEF-LUX 450 = AR-CRO 450
 
<!-- Azotintadores -->
|Splatanas = Azotintadores
|Splatana = Azotintador
|Splatana Wiper = Azotintador brisa
|Splatana Stamper = Azotintador pro
 
<!-- Don Oso -->
|Grizzco Blaster = Devastador Don Oso
|Grizzco Brella = Paratintas Don Oso
|Grizzco Charger = Cargatintas Don Oso
|Grizzco Slosher = Derramatic Don Oso
|Grizzco Stringer = Arcromatizador Don Oso
|Grizzco Splatana = Azotintador Don Oso
 
<!-- Secundarias -->
|Sub weapons = Armas secundarias
|Sub weapon = Arma secundaria
|Splat Bomb = Bomba básica
|Suction Bomb = Bomba ventosa
|Burst Bomb = Bomba rápida
|Seeker = Bomba guiada
|Curling Bomb = Bomba deslizante
|Autobomb = Robobomba
|Ink Mine = Bomba trampa
|Disruptor = Bola aturdidora
|Toxic Mist = Nebulizador
|Point Sensor = Rastreador
|Splash Wall = Telón de tinta
|Sprinkler = Aspersor
|Squid Beakon = Baliza transportadora
|Fizzy Bomb = Bomba carbónica
|Torpedo = Torpedo
|Angle Shooter = Tiralíneas
 
<!-- Especiales -->
|Special weapons = Armas especiales
|Special weapon = Arma especial
|Bomb Rush = Repetidor
|Bubbler = Burbuja
|Echolocator = Superdetector
|Inkstrike = Tornado
|Inkzooka = Tintazuca
|Killer Wail = Tintófono
|Kraken = Supercalamar
|Tenta Missiles = Lanzamisiles
|Sting Ray = Rayo tintódico
|Inkjet = Propulsor
|Splashdown = Salto explosivo
|Ink Armor = Blindaje
|Bomb Launcher = Ráfaga
|Splat-Bomb Launcher = Ráfaga básica
|Suction-Bomb Launcher = Ráfaga ventosa
|Curling-Bomb Launcher = Ráfaga deslizante
|Autobomb Launcher = Roborráfaga
|Burst-Bomb Launcher = Ráfaga rápida
|Ink Storm = Atormentador
|Baller = Esfera tintera
|Bubble Blower = Lanzapompas
|Booyah Bomb = Bola genializante
|Ultra Stamp = Ultraselladora
|Trizooka = Tintazuca triple
|Big Bubbler = Megaburbuja
|Crab Tank = Cangrejobot
|Killer Wail 5.1 = Tintófono 5.1
|Zipcaster = Gancho tentacular
|Ink Vac = Aspiratinta
|Triple Inkstrike = Tornado triple
|Tacticooler = Dispensabebidas
|Wave Breaker = Emiteondas
|Reefslider = Flotiburón
 
<!-- Otros -->
|Rainmaker (weapon) = Pez dorado (arma)
|Princess Cannon = Megaperláfono
|Flooders = Tintapisonadoras
|Flooder = Tintapisonadora
|Gushers = Surtidores
|Gusher = Surtidor
|Hyperbombs = Bombas MRN
|Hyperbomb = Bomba MRN
|Ink Cannon = Cañones
|Ink Cannon = Cañón
|Inkfurlers = Serpentinas
|Inkfurler = Serpentina
|Propellers = Propulsores
|Propeller = Propulsor
|Rolonium = Rolonio
 
<!-- Aleatorios -->
|? = ?
|?? = ??
}}
 
{{#switch:{{{categoria|}}}
|Main = Principal
|Sub = Secundaria
|Special = Especial
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================= ~ PRENDAS ~ =============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{prenda|}}}
 
<!-- General -->
|Headgear = Accesorio
|Clothing = Ropa
|Shoes = Calzado
 
<!-- Accesorios -->
|18K Aviators = Gafas aviador oro
|Anglerfish Mask = Máscara de rape abisal
|Annaki Beret = Boina Annak
|Annaki Beret & Glasses = Boina Annak con gafas
|Annaki Mask = Mascarilla Annak
|Armor Helmet Replica = Casco reforzado (réplica)
|B-ball Headband = Cinta baloncesto
|Backwards Cap = Gorra vuelta
|Bamboo Hat = Sombrero cónico
|Barazushi Wrap = Pañuelo Barazushi
|Bike Helmet = Casco ciclista
|Black Arrowbands = Gafas ajustables negras
|Black FishFry Bandana = Pañuelo vuelto negro
|BlobMob Mask = Mascarilla glóbulos
|Blowfish Bell Hat = Sombrero de campana
|Blowfish Newsie = Gorra pez globo
|Bobble Hat = Gorro con borla
|Bucket Hat = Gorro de pesca
|Camo Mesh = Gorra camuflaje
|Camping Hat = Sombrero acampada
|Classic Bowler = Bombín clásico
|Classic Straw Boater = Sombrero de paja clásico
|Conductor Cap = Gorra de revisor
|CoroCoro Cap = Gorra CoroCoro
|Cycle King Cap = Gorra rey de la montaña
|Cycling Cap = Gorra ciclista
|Deca Tackle Visor Helmet = Casco rugby reforzado
|Designer Headphones = Auriculares multicolor
|Digi-Camo Forge Mask = Mascarilla camuflaje Forima
|Do-Rag, Cap, & Glasses = Gorra doble con gafas
|Double Egg Shades = Gafas ovaladas dobles
|Eel-Cake Hat = Sombrero anguilas festivas
|Eminence Cuff = Clip imperial
|Enchanted Hat = Sombrero hechizado
|Eye of Justice = Yelmo de la justicia
|Face Visor = Visera tintada
|Fake Contacts = Lentillas sin graduación
|Festive Party Cone = Gorro de fiesta
|Fierce Fishskull = Cráneo de pez fósil
|Firefin Facemask = Mascarilla Chokkor
|FishFry Biscuit Bandana = Pañuelo vuelto
|FishFry Visor = Visera de marca
|Five-Panel Cap = Gorra parches
|Forge Mask = Mascarilla Forima
|Fresh Fish Head = Máscara de muñecote
|Fugu Bell Hat = Sombrero pez globo
|Full Moon Glasses = Gafas redondas
|Gas Mask = Máscara antigás
|Golden Toothpick = Palillo de oro
|Golf Visor = Visera golf
|Green Novelty Visor = Visera moderna menta
|Half-Rim Glasses = Gafas gruesas
|Hero Headphones Replica = Receptor de élite (réplica)
|Hero Headset Replica = Auriculares de élite (réplica)
|Hickory Work Cap = Gorra de trabajo
|Hivemind Antenna = Receptor cósmico
|Hockey Helmet = Casco hockey
|Hockey Mask = Máscara de hockey
|Hothouse Hat = Sombrero plantas
|House-Tag Denim Cap = Gorra vaquera
|Howdy Hat = Sombrero vaquero gemas
|Ink-Black Flap Cap = Gorra orejeras negra
|Ink-Guard Goggles = Gafas antitinta
|Invisifloats = Gafas transparentes
|Jean Dream Bucket = Sombrero de tela vaquera
|Jellyvader Cap = Gorra medusianos
|Jet Cap = Gorra moderna
|Jetflame Crest = Casco crestado
|Jogging Headband = Cinta atletismo
|Jungle Hat = Sombrero safari
|King Facemask = Mascarilla Theutik
|King Flip Mesh = Gorra doblada Theutik
|Knitted Hat = Gorro tejido
|Koshien Bandana = Pañuelo joven promesa
|Kyonshi Hat = Sombrero embrujado
|Legendary Cap = Gorra legendaria
|Li'l Devil Horns = Cuernos diabólicos
|Lightweight Cap = Gorra futurista
|Long-Billed Cap = Gorra visera larga
|Marinated Headphones = Auriculares marínicos
|Matte Bike Helmet = Casco motocross opaco
|Mecha Head - HTR = Casco robótico
|Moist Ghillie Helmet = Casco Alga
|Motocross Nose Guard = Cubrenariz motocross
|Mountie Hat = Sombrero montañero
|MTB Helmet = Casco motocross
|New Year's Glasses DX = Gafas de Año Nuevo
|Noise Cancelers = Cascos antirruido
|Null Visor Replica = Pasticasco (réplica)
|Octo Tackle Helmet Deco = Casco rugby decorado
|Octoglasses = Octogafas
|Octoking Facemask = Mascarilla octo Theutik
|Octoling Goggles = Pulposcopio
|Octoling Shades = Pulpogafas
|Old-Timey Hat = Gorra y gafas del abuelo
|Orange Novelty Visor = Visera moderna melocotón
|Paintball Mask = Máscara protectora
|Painter's Mask = Máscara industrial
|Paisley Bandana = Pañuelo clásico
|Party Hard Hat = Casco astado
|Patched Hat = Gorro retales
|Pearlescent Crown = Corona perlífera
|Pilot Goggles = Gafas de piloto
|Pilot Hat = Gorro piloto
|Pink Novelty Visor = Visera moderna cereza
|Power Mask = Tecnomáscara
|Power Mask Mk I = Prototipo de tecnomáscara
|Purple Novelty Visor = Visera moderna lavanda
|Retro Specs = Retrogafas
|Safari Hat = Sombrero camuflaje
|Samurai Helmet = Casco samurái
|Seashell Bamboo Hat = Sombrero cónico ostras
|Sennyu Bon Bon Beanie = Gorro incógnito
|Sennyu Goggles = Gafas incógnito
|Sennyu Headphones = Auriculares incógnito
|Sennyu Specs = Montura negra incógnito
|Short Beanie = Gorro liso
|Skate Helmet = Casco skate
|Skull Bandana = Pañuelo calavera
|Sneaky Beanie = Gorro infiltración
|Snorkel Mask = Gafas con tubo
|Soccer Headband = Cinta fútbol
|Special Forces Beret = Boina fuerzas especiales
|Splash Goggles = Gafas de buceo
|Sporty Bobble Hat = Gorro con borla negro
|Squash Headband = Cinta squash
|Squid Clip-Ons = Pendientes calamar
|Squid Facemask = Mascarilla calamar
|SQUID GIRL Hat = Gorro SQUID GIRL
|Squid Hairclip = Horquilla calamar
|Squid Nordic = Gorro de punto
|Squid-Stitch Cap = Gorra bicolor
|Squidband = Cinta tenis de mesa
|Squidbeak Shield = Protector de mandíbula
|Squidfin Hook Cans = Auriculares deportivos
|Squidlife Headphones = Auriculares estéreo
|Squidvader Cap = Gorra calamarciano
|Squinja Mask = Máscara ninja
|Stealth Goggles = Visor nocturno
|Steel Helm = Casco octoguerrero
|Straw Boater = Sombrero de paja
|Streetstyle Cap = Gorra de diseño
|Striped Beanie = Gorro a rayas
|Studio Headphones = Auriculares pro
|Studio Octophones = Octauriculares pro
|Sun Visor = Visera transparente
|SV925 Circle Shades = Gafas redondas plata
|Swim Goggles = Gafas de natación
|Takoroka Mesh = Gorra malla Sepioca
|Takoroka Visor = Visera Sepioca
|Tennis Headband = Cinta tenis
|Tentacles Helmet = Casco fútbol americano
|Tinted Shades = Gafas tintadas
|Toni Kensa Goggles = Gafas de natación elegantes
|Traditional Headband = Cinta tradicional
|Treasure Hunter = Gorro buscatesoros
|Tulip Parasol = Sombrero parasol
|Twisty Headband = Cinta tradicional de lujo
|Two-Stripe Mesh = Gorra con líneas
|Urchins Cap = Gorra béisbol
|Visor Skate Helmet = Casco skate con visera
|Wharfside Cap = Gorro de alta mar
|White Arrowbands = Gafas ajustables blancas
|White Headband = Cinta blanca
|Woolly Urchins Classic = Gorra béisbol franela
|Yamagiri Beanie = Gorro zigzag
|Zekko Cap = Gafas con gorra Ezko
|Zekko Mesh = Gorra malla Ezko
 
<!-- Ropa -->
|Airflow & Hustle Jacket = Chaqueta con ventilación
|Aloha Shirt = Camisa tropical
|Anchor Sweat = Sudadera ancla
|Annaki Blue Cuff = Jersey puño azul
|Annaki Choker Tee = Camiseta Annak collar
|Annaki Drive Tee = Camiseta Annak clásica
|Annaki Evolution Tee = Camiseta Annak moderna
|Annaki Flannel Hoodie = Camisa franela Annak
|Annaki Polpo-Pic Tank = Camiseta Annak sin mangas
|Annaki Polpo-Pic Tee = Camiseta Annak sin mangas
|Annaki Red Cuff = Jersey puño rojo
|Annaki Yellow Cuff = Jersey puño amarillo
|Armor Jacket Replica = Chaqueta reforzada (réplica)
|B-ball Jersey (Away) = Baloncesto visitante
|B-ball Jersey (Home) = Baloncesto local
|Baby-Jelly Shirt = Camisa medusas
|Baby-Jelly Shirt & Tie = Camisa medusas con corbata
|Barazushi Black Tee = Camiseta Barazushi naranja
|Baseball Jersey = Uniforme béisbol
|Basic Tee = Camiseta básica
|Berry BlobMob Tee = Camiseta glóbulos rosa
|Berry Ski Jacket = Chubasquero frambuesa
|Birded Corduroy Jacket = Chaqueta de pana bordada
|Black 8-Bit FishFry = Retrocamiseta negra
|Black Anchor Tee = Ancla negra
|Black Baseball LS = Béisbol negra
|Black Cuttlegear LS = Sudadera octo negra
|Black Hoodie = Sudadera negra con capucha
|Black Inky Rider = Chupa motera negra
|Black Layered LS = Negra doble
|Black LS = Negra larga
|Black Pipe Tee = Negra tuberías
|Black Polo = Polo negro
|Black Squideye = Ojos calamar negra
|Black Tee = Camiseta negra
|Black Urchin Rock Tee = Camiseta auditorio negra
|Black V-Neck Tee = Camiseta negra pro
|Black Velour Octoking Tee = Camiseta octo negra Theutik
|Blue 16-Bit FishFry = Retrocamiseta+ azul
|Blue Peaks Tee = Cumbres azul
|Blue Retro Tee = Camiseta reditada azul
|Blue Sailor Suit = Uniforme marinero azul
|Blue Tentatek Tee = Camiseta Arome azul
|Brown FA-11 Bomber = Chaqueta FA-11
|Camo Layered LS = Camuflaje doble
|Camo Zip Hoodie = Sudadera camuflaje
|Carnivore Tee = Camiseta leopardo
|Chili Octo Aloha = Camisa octropical
|Chili-Pepper Ski Jacket = Chubasquero guindilla
|Chilly Mountain Coat = Chubasquero glacial
|Chirpy Chips Band Tee = Camiseta Chirpy Chips
|Choco Layered LS = Chocolate doble
|CoroCoro Hoodie = Sudadera CoroCoro
|Cream Tundra Fleece = Abrigo de lana crema
|Crimson Parashooter = Paracaidista carmesí
|Custom Painted F-3 = Chaqueta F-3 decorada
|Cycle King Jersey = Maillot rey de la montaña
|Cycling Shirt = Maillot ciclista
|Dakro Golden Tee = Camiseta logo dorado
|Dakro Nana Tee = Camiseta logo kiwi
|Dark Bomber Jacket = Chaqueta ajustable negativa
|Dark Urban Vest = Anorak urbano noche
|Deep-Octo Satin Jacket = Cazadora estudiante
|Dots-On-Dots Shirt = Camisa de lunares
|Duskwave Tee = Camiseta degradado atardecer
|Dusty Field Jacket = Chaqueta impermeable caqui
|Eggplant Mountain Coat = Chubasquero montañés
|Enchanted Robe = Túnica hechizada
|FA-01 Jacket = Chaqueta aviador
|FA-01 Reversed = Chaqueta aviador vuelta
|FC Albacore = Camiseta Rayo Rodaballo
|Firefin Navy Sweat = Sudadera Chokkor
|Firewave Tee = Camiseta degradado fuego
|Fishing Vest = Chaleco pesca
|Forest Vest = Anorak jungla
|Forge Inkling Parka = Abrigo inkling Forima
|Forge Octarian Jacket = Abrigo octariano Forima
|Fresh Fish Gloves = Guantes de muñecote
|Fresh Octo Tee = Camiseta básica octo
|Friend Tee = Camiseta amistosa
|Front Zip Vest = Chaleco elegante
|Fugu Tee = Camiseta pez globo
|Grape Hoodie = Sudadera morada Theutik
|Grape Tee = Camiseta morada
|Gray 8-Bit FishFry = Retrocamiseta gris
|Gray College Sweat = Sudadera gris
|Gray FA-11 Bomber = Chaqueta FA-11 vuelta
|Gray Hoodie = Sudadera gris con capucha
|Gray Mixed Shirt = Camisa tonos grises
|Gray Vector Tee = Vectores gris
|Green Cardigan = Chaqueta de punto verde
|Green Striped LS = Verde larga rayas
|Green Tee = Camiseta verde
|Green V-Neck Limited Tee = Camiseta turquesa pro SP
|Green Velour Octoking Tee = Camiseta octo verde Theutik
|Green Zip Hoodie = Sudadera verde
|Green-Check Shirt = Camisa cuadros verdes
|Half-Sleeve Sweater = Sudadera media manga
|Herbivore Tee = Camiseta cebra
|Hero Hoodie Replica = Cortavientos de élite (réplica)
|Hero Jacket Replica = Sudadera de élite (réplica)
|Hightide Era Band Tee = Camiseta Hightide Era
|Hothouse Hoodie = Sudadera plantas
|Hula Punk Shirt = Camisa estampada
|Icewave Tee = Camiseta degradado hielo
|Ink-Black Paddle Jack = Chaqueta de remo negativa
|Ink-Wash Shirt = Camisa claroscuro
|Inkfall Shirt = Camisa entintada
|Inkopolis Squaps Jersey = Hockey larga
|Ivory Peaks Tee = Cumbres marfil
|Kensa Coat = Abrigo Tonken
|Khaki 16-Bit FishFry = Retrocamiseta+ caqui
|King Jersey = Camiseta hockey Theutik
|Krak-On 528 = Chaqueta Meddux 528
|Kung-Fu Zip-Up = Chaqueta kung-fu
|Layered Anchor LS = Ancla doble
|Layered Vector LS = Vectores doble
|League Tee = Camiseta liguera
|Light Bomber Jacket = Chaqueta ajustable positiva
|Lime Easy-Stripe Shirt = Camiseta holgada lima
|Linen Shirt = Camisa lino
|Lob-Stars Jersey = Basketball los Cigalas
|Logo Aloha Shirt = Camisa marcas
|Lumberjack Shirt = Camisa cuadros ocres
|Marinated Top = Top marínico
|Matcha Down Jacket = Plumífero lima
|Mecha Body - AKM = Coraza robótica
|Milky Eminence Jacket = Abrigo Theutik imperial
|Mint Tee = Camiseta turquesa
|Missus Shrug Tee = Camiseta Doña Pulpona
|Mister Shrug Tee = Camiseta Don Pulpón
|Moist Ghillie Suit = Coraza alga
|Mountain Vest = Anorak montaña
|N-Pacer Sweat = Sudadera zapakrakien
|Navy College Sweat = Sudadera marinera
|Navy Deca Logo Tee = Camiseta logo añil
|Navy Eminence Jacket = Abrigo Theutik marino
|Navy King Tank = Tirantes azul Theutik
|Navy Striped LS = Marinera larga
|Negative Longcuff Sweater = Sudadera ancha negativa
|Neo Octoling Armor = Pulpoarmadura neo
|Null Armor Replica = Pastiarmadura (réplica)
|Octarian Retro = Sudadera octorretro
|Octo Layered LS = Octo doble
|Octo Support Hoodie = Sudadera fan octariano
|Octo Tee = Camiseta pulpo
|Octobowler Shirt = Camisa bolos
|Octoking HK Jersey = Octo hockey Theutik
|Octoling Armor = Pulpoarmadura
|Octosquid Tandem Tee = Camiseta pulpalamar tándem
|Old-Timey Clothes = Sudadera del abuelo
|Olive Ski Jacket = Chubasquero lima
|Olive Zekko Parka = Sudadera Ezko oliva
|Online Jersey = Uniforme béisbol exclusivo
|Orange Cardigan = Chaqueta de punto naranja
|Panda Kung-Fu Zip-Up = Chaqueta kung-fu bitono
|Part-Time Pirate = Pirata doble
|Pearl Tee = Camiseta perlas
|Pearlescent Hoodie = Sudadera perlífera
|Pineapple Ringer = Camiseta de timbre piña
|Pink Easy-Stripe Shirt = Camiseta holgada rosa
|Pink Hoodie = Sudadera rosa con camisa
|Pirate-Stripe Tee = Camiseta pirata
|Positive Longcuff Sweater = Sudadera ancha positiva
|Power Armor = Tecnoarmadura
|Power Armor Mk I = Prototipo de tecnoarmadura
|Prune Parashooter = Paracaidista arándano
|Pullover Coat = Cortavientos largo
|Purple Camo LS = Camuflaje morada
|Rainy-Day Tee = Camiseta lluvia
|Red Cuttlegear LS = Sudadera octo roja
|Red Hula Punk with Tie = Camisa estampada corbata
|Red Tentatek Tee = Camiseta Arome roja
|Red V-Neck Limited Tee = Camiseta roja pro SP
|Red Vector Tee = Camisa cuadros rojos
|Red-Check Shirt = Camisa cuadros rojos
|Reel Sweat = Sudadera flechas
|Reggae Tee = Charanga calamar
|Retro Gamer Jersey = Chaqueta retro
|Retro Sweat = Sudadera retro
|Rockenberg Black = Rockenberg negra
|Rockenberg White = Rockenberg blanca
|Rockin' Leather Jacket = Chupa octorrebelde
|Rodeo Shirt = Camisa de época
|Round-Collar Shirt = Camisa cuello redondo
|Rugby King 08 = Polo rugby extra 008
|Rugby King 10 = Polo rugby extra 010
|Sage Polo = Polo lima
|Sailor-Stripe Tee = Camiseta marinera
|Samurai Jacket = Armadura samurái
|School Cardigan = Traje escolar
|School Jersey = Chaqueta de chándal
|School Uniform = Uniforme escolar
|Sennyu Suit = Traje incógnito
|Shirt & Tie = Camisa con corbata
|Shirt with Blue Hoodie = Sudadera con camisa
|Short Knit Layers = Jersey con camisa
|Shrimp-Pink Polo = Polo salmón
|Silver Tentatek Vest = Maillot velocista plata
|Sky-Blue Squideye = Ojos calamar azul
|Slash King Tank = Tirantes franja Theutik
|Slipstream United = Camiseta Chipirona FC
|Splatfest Tee = Camiseta festiva
|Splatfest Tee Replica = Camiseta festiva (réplica)
|SQUID GIRL Tunic = Uniforme SQUID GIRL
|Squid Satin Jacket = Chaqueta satinada calamar
|Squid Squad Band Tee = Camiseta Squid Squad
|Squid Yellow Layered LS = Calamar doble
|Squid-Pattern Waistcoat = Chaleco con camisa
|Squid-Stitch Tee = Camiseta bicolor
|Squidmark LS = Calamar larga
|Squidmark Sweat = Sudadera mostaza
|Squidstar Waistcoat = Chaleco con camisa lisa
|Squinja Suit = Atuendo ninja
|Steel Platemail = Armadura octoguerrero
|Striped Peaks LS = Cumbres larga
|Striped Rugby = Rugby rayas
|Striped Shirt = Camisa rayas
|Sunny-Day Tee = Camiseta sol
|SWC Logo Tee = Camiseta SWC
|Takoroka Crazy Baseball LS = Camiseta béisbol octo
|Takoroka Galactic Tie Dye = Camiseta Sepioca cosmos
|Takoroka Jersey = Sudadera atlética Sepioca
|Takoroka Nylon Vintage = Chándal retro Sepioca
|Takoroka Rainbow Tie Dye = Camiseta Sepioca arcoíris
|Takoroka Windcrusher = Chándal Sepioca
|Tan Retro Tee = Camiseta reditada marrón
|Tentatek Slogan Tee = Camiseta Arome
|Toni K. Baseball Jersey = Uniforme béisbol elegante
|Traditional Apron = Delantal tradicional
|Tricolor Rugby = Rugby tricolor
|Tumeric Zekko Coat = Gabardina Ezko limón
|Umibozu Home Jersey = Umibozu local
|Urchins Jersey = Camisa béisbol
|Varsity Baseball LS = Béisbol universitario
|Varsity Jacket = Cazadora estudiante
|Vintage Check Shirt = Camisa cuadros retro
|Wet Floor Band Tee = Camiseta Wet Floor
|Whale-Knit Sweater = Chaqueta lana ballena
|White 8-Bit FishFry = Retrocamiseta blanca
|White Anchor Tee = Ancla blanca
|White Baseball LS = Béisbol blanca
|White Deca Logo Tee = Camiseta logo blanca
|White Inky Rider = Chupa motera blanca
|White King Tank = Tirantes blanca Theutik
|White Layered LS = Blanca doble
|White Leather F-3 = Chaqueta F-3 blanca
|White Line Tee = Blanca con línea
|White LS = Kalamas blanca larga
|White Sailor Suit = Uniforme marinero blanco
|White Shirt = Camisa blanca
|White Striped LS = Blanca larga rayas
|White Tee = Camiseta blanca
|White Urchin Rock Tee = Camiseta auditorio blanca
|White V-Neck Tee = Camiseta blanca pro
|Yellow Layered LS = Mostaza doble
|Yellow Urban Vest = Anorak urbano día
|Zapfish Satin Jacket = Chaqueta satinada siluro
|Zekko Baseball LS = Béisbol Ezko
|Zekko Hoodie = Sudadera Ezko
|Zekko Jade Coat = Gabardina Ezko turquesa
|Zekko Long Carrot Tee = Ezko calabaza larga
|Zekko Long Radish Tee = Ezko rábano larga
|Zekko Redleaf Coat = Gabardina Ezko arce
|Zink Layered LS = Tintaz doble
|Zink LS = Tintaz larga
|ω-3 Tee = Camiseta ω-3
 
<!-- Calzado -->
|Acerola Rain Boots = Bota de agua roja
|Amber Sea Slug Hi-Tops = Zapatilla alta ámbar
|Annaki Arachno Boots = Bota telaraña Annak
|Annaki Habaneros = Suela extra Annak
|Annaki Tigers = Suela extra Annak tribal
|Armor Boot Replicas = Bota reforzada (réplica)
|Arrow Pull-Ons = Velcro elegante
|Athletic Arrows = Velcro atlética
|Banana Basics = Bamba plátano
|Birch Climbing Shoes = Tenis escalada natura
|Black & Blue Squidkid V = Calamark+ negra y azul
|Black Dakroniks = Hipocampo-B blanca y negra
|Black Flip-Flops = Chancla negra
|Black Norimaki 750s = Deportiva futurista negra
|Black Seahorses = Hipocampo negra
|Black Trainers = Deportiva negra
|BlobMob Flip-Flops = Chancla glóbulos
|Blue & Black Squidkid IV = Calamark azul y negra
|Blue Iromaki 750s = Deportiva futurista azul
|Blue Laceless Dakroniks = Hipocampo-B simple azul
|Blue Lo-Tops = Tenis azul
|Blue Moto Boots = Bota motorista azul
|Blue Power Stripes = Megabota azulada
|Blue Sea Slugs = Zapatilla azul
|Blue Slip-Ons = Playera azul
|Blueberry Casuals = Zapato azul
|Bubble Rain Boots = Bota de lluvia
|Canary Trainers = Deportiva selva
|Cherry Kicks = Suela extra rosa
|Choco Clogs = Zueco chocolate
|Chocolate Dakroniks = Hipocampo-B chocolate
|Clownfish Basics = Bamba pez payaso
|Crazy Arrows = Velcro multicolor
|Cream Basics = Bamba crema
|Cream Hi-Tops = Bamba alta crema
|Custom Trail Boots = Bota montaña especial
|Cyan Trainers = Deportiva celeste
|Dark-Roast Boaties = Náutico tostado
|Deepsea Leather Boots = Bota alta marina
|Enchanted Boots = Bota hechizada
|Fresh Fish Feet = Zapato de muñecote
|Fringed Loafers = Zapato escolar
|Gold Hi-Horses = Hipocampo-A oro
|Gray Sea-Slug Hi-Tops = Zapatilla alta gris
|Gray Yellow-Soled Wingtips = Zapato gris y amarillo
|Green Iromaki 750s = Deportiva futurista verde
|Green Laceups = Bamba encaje verde
|Green Rain Boots = Bota de agua verde
|Hero Runner Replicas = Deportiva de élite (réplica)
|Hero Snowboots Replicas = Bota de élite (réplica)
|Honey & Orange Squidkid V = Calamark+ miel
|Hunter Hi-Tops = Bamba alta oliva
|Hunting Boots = Bota impermeable
|Icy Down Boots = Bota de hielo
|Inky Kid Clams = Zapato doble hebilla negro
|Kid Clams = Zapato doble hebilla
|LE Lo-Tops = Tenis especial
|LE Soccer Cleats = Bota de tacos extra
|LE Soccer Shoes = Bota de tacos extra
|Luminous Delta Straps = Sandalia delta luminosa
|Marinated Slip-Ons = Playera lazada marínica
|Marination Lace-Ups = Deportiva ante marínica
|Mawcasins = Mocasín escualo
|Mecha Legs - LBS = Bota robótica
|Midnight Slip-Ons = Playera nocturna
|Milky Enperrials = Botín Krakien imperial
|Mint Dakroniks = Hipocampo-B celeste
|Moist Ghillie Boots = Bota alga
|Moto Boots = Bota motorista
|Musselforge Flip-Flops = Chancla conchas
|N-Pacer Ag = Zapakrakien plata
|N-Pacer Au = Zapakrakien oro
|N-Pacer CaO = Zapakrakien tiza
|Navy Enperrials = Botín Krakien marino
|Navy Red-Soled Wingtips = Zapato rojo y azul
|Neo Octoling Boots = Pulpobota neo
|Neon Delta Straps = Sandalia delta neón
|Neon Sea Slugs = Zapatilla verde neón
|New-Day Arrows = Velcro pastel
|New-Leaf Leather Boots = Bota alta forestal
|Null Boots Replica = Pastibota (réplica)
|Octoling Boots = Pulpobota
|Old-Timey Shoes = Zapatilla del abuelo
|Online Squidkid V = Calamark+ exclusiva
|Orange Arrows = Velcro naranja
|Orange Iromaki 750s = Deportiva futurista naranja
|Orange Lo-Tops = Tenis naranja
|Orca Hi-Tops = Deportiva orca
|Orca Passion Hi-Tops = Deportiva orca vistosa
|Orca Woven Hi-Tops = Deportiva orca zigzag
|Oyster Clogs = Zueco gris
|Pearl Punk Crowns = Bota clásica coronas
|Pearl-Scout Lace-Ups = Calamark perlífera
|Pearlescent Kicks = Suela doble perlífera
|Pearlescent Squidkid IV = Calamark perlífera
|Pink Trainers = Deportiva rosa
|Piranha Moccasins = Mocasín piraña
|Plum Casuals = Zapato morado
|Polka-dot Slip-Ons = Playera lunares
|Power Boots = Tecnobota
|Power Boots Mk I = Prototipo de tecnobota
|Pro Trail Boots = Bota montaña pro
|Punk Blacks = Bota clásica negra
|Punk Cherries = Bota clásica roja
|Punk Nights = Bota clásica negra
|Punk Whites = Bota clásica blanca
|Punk Yellows = Bota clásica amarilla
|Purple Hi-Horses = Hipocampo-A morada
|Purple Iromaki 750s = Deportiva futurista lila
|Purple Sea Slugs = Zapatilla morada
|Red & Black Squidkid IV = Calamark roja y negra
|Red & White Squidkid V = Calamark+ roja y blanca
|Red 3-Straps = Bamba ultrarroja
|Red FishFry Sandals = Chancla roja
|Red Hi-Horses = Hipocampo-A roja
|Red Hi-Tops = Bamba alta roja
|Red Iromaki 750s = Deportiva futurista roja
|Red Power Stripes = Megabota roja
|Red Sea Slugs = Zapatilla roja
|Red Slip-Ons = Playera roja
|Red Work Boots = Bota piel roja
|Red-Mesh Sneakers = Deportiva de malla naranja
|Rina Squidkid IV = Calamark marínica
|Roasted Brogues = Zapato formal
|Samurai Shoes = Sandalia samurái
|School Shoes = Mocasín escolar
|Sea Slug Volt 95s = Zapatilla Volt 95
|Sennyu Inksoles = Zapato incógnito
|Sesame Salt 270s = Deportiva sal y sésamo 270
|Shark Moccasins = Mocasín caimán
|Smoky Wingtips = Zapato elegante
|Snow Delta Straps = Sandalia delta nieve
|Snowy Down Boots = Bota de nieve
|Soccer Cleats = Bota de tacos
|Soccer Shoes = Bota de tacos
|SQUID GIRL Shoes = Zapato SQUID GIRL
|Squid-Stitch Slip-Ons = Playera bicolor
|Squinja Boots = Bota ninja
|Squink Wingtips = Zapato clásico
|Steel Greaves = Escarpe octoguerrero
|Strapping Reds = Bamba ultrarroja
|Strapping Whites = Bamba ultrablanca
|Suede Basics = Tenis básica principiante
|Suede Gray Lace-Ups = Deportiva ante gris
|Suede Marine Lace-Ups = Deportiva ante turquesa
|Suede Nation Lace-Ups = Deportiva ante multicolor
|Sun & Shade Squidkid IV = Calamark amarilla y azul
|Sunny Climbing Shoes = Tenis escalada solar
|Sunset Orca Hi-Tops = Deportiva orca soleada
|Tan Work Boots = Bota piel marrón
|Tea-Green Hunting Boots = Bota impermeable verde
|Toni Kensa Black Hi-Tops = Megabota elegante
|Toni Kensa Soccer Shoes = Bota de tacos elegante
|Traditional Sandals = Sandalia tradicional
|Trail Boots = Bota montaña
|Trooper Power Stripes = Megabota de asalto
|Truffle Canvas Hi-Tops = Bamba alta trufa
|Turquoise Kicks = Suela extra turquesa
|Violet Trainers = Deportiva violeta
|White 3-Straps = Bamba ultrablanca
|White Arrows = Velcro blanca
|White Kicks = Suela extra blanca
|White Laceless Dakroniks = Hipocampo-B simple blanca
|White Norimaki 750s = Deportiva futurista blanca
|White Seahorses = Hipocampo blanca
|Yellow FishFry Sandals = Chancla amarilla
|Yellow Iromaki 750s = Deportiva futurista amarilla
|Yellow Seahorses = Hipocampo amarilla
|Yellow-Mesh Sneakers = Deportiva de malla amarilla
|Zombie Hi-Horses = Hipocampo-A zombi
 
<!-- Salmon Run -->
|360 All-Scopes = Visor cibernético
|Anchor Life Vest = Chaleco de seguridad
|Angry Rain Boots = Bota marejada
|Astro Helm = Casco de piloto
|Astro Wear = Traje galáctico
|Beekeeper Hat = Máscara antipicaduras
|Brain Strainer = Casco psicotrónico
|Bream-Brim Cap = Gorra besugo dorado
|Cap of Legend = Gorra mítica
|Crustwear XXL = Camiseta fritoneta
|Dev Uniform = Chaqueta de programador
|Dust Blocker 2000 = Mascarrilla antipolvo 2.5
|Five-Alarm Helmet = Casco antincendios
|Flipper Floppers = Aleta de buceo
|Friendship Bracelet = Tobillera de la amistad
|Garden Gear = Camiseta con guantes
|Headlamp Helmet = Casco con luz
|Juice Parka = Chaqueta gasolinera
|Lo-Vis Visor = Visor opaco
|Non-slip Senseis = Escarpín alto
|North-Country Parka = Abrigo norteño
|Oceanic Hard Hat = Casco oceanográfico
|Octoleet Goggles = Visor octoamazona
|Office Attire = Atuendo de oficinista
|Record Shop Look EP = Uniforme tienda discos
|Sailor Cap = Gorra de marinero
|Squiddor Polo = Polo corporativo
|SRL Coat = Bata de investigador
|Welding Mask = Máscara de soldar
|White 3-Straps = Bamba ultrablanca
|Wooden Sandals = Sandalia de madera
|Worker's Cap = Gorra de currante
|Worker's Head Towel = Pañuelo de obrero
 
<!-- Organizar -->
|Ink-Tinted Goggles = Gafas tinte abisal
|Business Animal = Camiseta retazos safari
|E-JECT 30XX = Deportiva AL-GA 30XX
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================== ~ MARCAS ~ =============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{marca|}}}
|amiibo = amiibo
|Annaki = Annak
|Cuttlegear = Obvius
|Enperry = Krakien
|Famitsu = Famitsu
|Firefin = Chokkor
|Forge = Forima
|Grizzco = Don Oso
|Inkline = Moluskia
|KOG = KOG
|Krak-On = Meddux
|Rockenberg = Rockenberg
|Skalop = Skalop
|Splash Mob = Jimmon
|SquidForce = Kalamas
|Takoroka = Sepioca
|Tentatek = Arome
|The SQUID GIRL = The SQUID GIRL
|Toni Kensa = Tonken
|Zekko = Ezko
|Zink = Tintaz
|Barazushi = Barazushi
|Emberz = Ascuax
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
====================================================================== ~ POTENCIADORES ~ ========================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{potenciador|}}}
 
<!-- Nombres -->
|Abilities = Potenciadores
|Gear abilities = Potenciadores
|Ability = Potenciador
|Gear ability = Potenciador
|Primary abilities = Potenciadores principales
|Primary ability = Potenciador principal
|Main = Potenciador principal
|Secondary abilities = Potenciadores secundarios
|Secondary ability = Potenciador secundario
|Sub = Potenciador secundario
 
<!-- Potenciadores -->
|Bomb Range Up = Alargabombas
|Bomb Sniffer = Buscabombas
|Cold-Blooded = Invisibilidad
|Comeback = Remontada
|Damage Up = Superataque
|Defense Up = Superdefensa
|Haunt = Represalia
|Ink Recovery Up = Recarga rápida
|Ink Resistance Up = Impermeabilidad
|Ink Saver (Main) = Tintahorro (ppal.)
|Ink Saver (Sub) = Tintahorro (sec.)
|Last-Ditch Effort = Sprint Final
|Ninja Squid = Ninjalamar
|Opening Gambit = Acelerón de salida
|Quick Respawn = Retorno exprés
|Quick Super Jump = Supersalto rápido
|Recon = Reconocimiento
|Recon (ability) = Reconocimiento
|Run Speed Up = Supercarrera
|Special Charge Up = Recarga especial
|Special Duration Up = Duración especial
|Special Saver = Reducción especial
|Stealth Jump = Supersalto invisible
|Swim Speed Up = Superbuceo
|Tenacity = Ventaja
|Ability Doubler = Duplicador
|Bomb Defense Up = Resistencia explosiva
|Bomb Defense Up DX = Resistencia explosiva II
|Drop Roller = Amortiguador
|Main Power Up = Superarma principal
|Object Shredder = Demolición
|Respawn Punisher = Castigo póstumo
|Special Power Up = Superarma especial
|Sub Power Up = Superarma secundaria
|Thermal Ink = Señuelo
|Cold Blooded = Sangre fría
|Intensify Action = Agilidad extra
|Sub Resistance Up = Resistencia secundaria
 
|? = ?
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
================================================================ ~ PERSONAJES Y ENEMIGOS ~ ======================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{personaje|}}}
 
<!-- Dúos o tríos musicales / Presentadores -->
|Callie = Mar
|Marie = Tina
|Pearl = Perla
|Marina = Marina
|Shiver = Megan
|Frye = Angie
|Big Man = Rayan
 
<!-- Modo historia -->
|Cap'n Cuttlefish = Capitán Jibión
|Cuttlefish = Jibión
|DJ Octavio = DJ Octovius
|Octavio = Octovius
|Little buddy = Cenutrín
|O.R.C.A. = O.R.C.A.
 
<!-- Octo Expansion -->
|C.Q. Cumber = Revisor Pepín
|Cumber = Pepín
|Iso Padre = Tío Hipsópodo
|Commander Tartar = Almirante Tartar
|Tartar = Tartar
|Telephone = Teléfono
 
<!-- Salmon Run -->
|Mr Grizz = Don Oso
 
<!-- Jueces -->
|Judd = Justino
|Li'l Judd = Justito
 
<!-- Vendedores -->
|Crusty Sean = Adolfrito
|Jelonzo = M. Duso
|Annie = Némona
|Moe = Omar
|Sheldon = Jairo
|Spyke = Eri
|Bisk = Paticio
|Jelfonzo = M. Duardo
|Flow = Iris
|Craymond = K. Marón
|Murch = Enrizo
|Mr. Coco = Sr. Pinzón
|Jel La Fleur = M. Arqués
|Gnarly Eddy = Espiraldo
|Nails = Caracolio
|Harmony = Armonia
 
 
<!-- Agentes -->
|Agent 1 = Agente 1
|Agent 2 = Agente 2
|Agent 3 = Agente 3
|Agent 4 = Agente 4
|Agent 8 = Agente 8
 
<!-- Siluros -->
|Great Zapfish = Gran Siluro
|Zapfish = Siluro
|Mini Zapfish = Minisiluro
 
<!-- Otros -->
|Inner Agent 3 = Agente 3 interior
}}
 
{{#switch:{{{raza|}}}
|Inklings = Inklings
|Inkling = Inkling
|Octarians = Octarianos
|Octarian = Octariano
|Salmonids = Salmónidos
|Salmonid = Salmónido
|Jellyfish = Medusa
|Humans = Humanos
|Human = Humano
}}
 
{{#switch:{{{octariano|}}}
 
<!-- Terrestres -->
|Octotroopers = Octorreclutas
|Octotrooper = Octorrecluta
|Octotrooper Bonbon =                                                                                                                                          ?
|Shielded Octotroopers =                                                                                                                                        ?
|Shielded Octotrooper =                                                                                                                                        ?
|Octodivers =                                                                                                                                                  ?
|Octodiver =                                                                                                                                                    ?
|Twintacle Octotroopers = Bi-octorrecluta
|Twintacle Octotrooper = Bi-octorreclutas
|Shielded Twintacle Octotroopers =                                                                                                                              ?
|Shielded Twintacle Octotrooper =                                                                                                                              ?
|Twintacle Octodivers =                                                                                                                                        ?
|Twintacle Octodiver =                                                                                                                                          ?
|Deluxe Twintacle Octotroopers =                                                                                                                                ?
|Deluxe Twintacle Octotrooper =                                                                                                                                ?
|Shielded Deluxe Twintacle Octotroopers =                                                                                                                      ?
|Shielded Deluxe Twintacle Octotrooper =                                                                                                                        ?
|Octoballs = Octobolas
|Octoball = Octobola
|Octosnipers = Octotiradores
|Octosniper = Octotirador
|Octocommanders = Octocomandantes
|Octocommander = Octocomandante
|Octostamps = Estampones
|Octostamp = Estampón
|Octolings = Octoamazonas
|Octoling = Octoamazona
|Elite Octolings = Octoamazonas de élite
|Elite Octoling = Octoamazona de élite
|Tentakooks = Octopatinadores
|Tentakook = Octopatinador
|Octohurlers = Octolanzadores
|Octohurler = Octolanzador
|Octoballers = Octobolos
|Octoballer = Octobolo
|Gold Octoballers = Octobolos dorados
|Gold Octoballer = Octobolo dorado
|Kingpin Octoballers =                                                                                                                                          ?
|Kingpin Octoballer =                                                                                                                                          ?
 
<!-- Aéreos -->
|Octocopters = Octocópteros
|Octocopter = Octocóptero
|Deluxe Octocopters =                                                                                                                                          ?
|Deluxe Octocopter =                                                                                                                                            ?
|Octobombers = Bombacópteros
|Octobomber = Bombacóptero
|Deluxe Octobombers =                                                                                                                                          ?
|Deluxe Octobomber =                                                                                                                                            ?
|Octostrikers = Girocópteros
|Octostriker = Girocóptero
|Missile Octocopters = Octocópteros lanzamisiles
|Missile Octocopter = Octocóptero lanzamisiles
|Speedy Missile Octocopters =                                                                                                                                  ?
|Speedy Missile Octocopter =                                                                                                                                    ?
|Octomissiles = Octomisiles
|Octomissile = Octomisíl
|Octozeppelins = Octozepelines
|Octozeppelin = Octozepelín
 
<!-- Máquinas -->
|Squee-G = Raspatintas
|Industrial Squee-G = Raspatintas industrial
|Flooders = Tintapisonadoras
|Flooder = Tintapisonadora
|Octopods = Octópodos
|Octopod = Octópodo
|Octorpedoes = Octorpedos
|Octorpedo = Octorpedo
|Octostamp DXs = Superestampones
|Octostamp DX = Superestampón
|Ink Pistons = Octorrotadores
|Ink Piston = Octorrotador
|Octowashers = Octocepilladoras
|Octowasher = Octocepilladora
|Octoseekers = Octopatrulleros
|Octoseeker = Octopatrullero
 
<!-- Jefes -->
|Octostomp = Tentacubo
|Octonozzle = Octoválvula
|Octowhirl = Octorbellino
|Octomaw = Dentáculo
|Octo Oven = Pulpanificadora
|Octo Samurai = Octosamurái
|Neo Octostomp = Tentacubo neo
|Octo Shower = Octoirrigador
|Octo Oven XXL = Pulpanificadora XL
|Octostomp Redux = Tentacubo ultra
|Octo Shower Supreme = Octoirrigador plus
 
<!-- Pulpotrón -->
|Octobot King = Pulpotrón
|Octobot King II = Pulpotrón remix
 
<!-- Otros -->
|Octopus = Pulpos
|Octopus = Pulpo
|Tentacles = Tentáculos
|Tentacle = Tentáculo
}}
 
{{#switch:{{{salmonido|}}}
 
<!-- Menores-->
|Cohocks = Escamacarras
|Cohock = Escamacarra
|Chums = Salmoches
|Chum = Salmoche
|Smallfry = Cenutrines
|Snatchers = Rastrerones
|Snatcher = Rastrerón
 
<!-- Grandes salmónidos -->
|Steelheads = Ferroces
|Steelhead = Ferroz
|Steel Eels = Raspoides
|Steel Eel = Raspoide
|Scrappers = Chatarrónidos
|Scrapper = Chatarrónido
|Stingers = Pilónidos
|Stinger = Pilónido
|Maws = Fáucex
|Drizzlers = Barrenos
|Drizzler = Barreno
|Flyfish = Drónidos
|Fish Sticks = Vigas
|Fish Stick = Viga
|Flipper-Floppers = Chapoteros
|Flipper-Flopper = Chapotero
|Slammin' Lid = Tapaollas
|Slammin' Lids = Tapaollas
|Big Shots = Artilleroides
|Big Shot = Artilleroide
|Goldies = Salmóreos
|Goldie = Salmóreo
|Mudmouths =                                                                                                                                                    ?
|Mudmouth =                                                                                                                                                    ?
|Golden Mudmouths =                                                                                                                                            ?
|Golden Mudmouth =                                                                                                                                              ?
<!-- Grandes jefes salmónidos -->
|Cohozuna = Salomonete
 
<!-- Otros -->
|Grillers = Chaparrillas
|Griller = Chaparrilla
|Motherships = Aerocriaderos
|Mothership = Aerocriadero
|Chinooks = Salmocópteros
|Chinook = Salmocóptero
}}
 
{{#switch:{{{banda|}}}
<!-- Dúos o tríos musicales / Presentadores -->
|Squid Sisters = Calamarciñas
|Off the Hook = Cefalopop
|Deep Cut = Clan Surimi
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
===================================================================== ~ LOCALIZACIÓN ~ ==========================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{localizacion|}}}
 
<!-- Cromópolis -->
|Inkopolis = Cromópolis
    |Inkopolis Plaza = Plaza de Cromópolis
        |Inkopolis Tower = Torre de Cromópolis
        |Booyah Base = Zona de tiendas
            |Cooler Heads = De cabeza
            |Jelly Fresh = Prêt-à-Méduse
            |Shrimp Kicks = Calzapodi
        |Battle Dojo = Arena de duelos
    |Inkopolis Square = Inkopolis Square
        |Deca Tower = Torre Pulpo
        |Galleria = Galería
            |Headspace = Palasesera
            |Ye Olde Cloth Shoppe = Prêt-à-Poulpe
            |Shella Fresh = Ochosuelas
        |Crust Bucket = Fritoneta
 
<!-- Zona octariana -->
|Octo Valley = Distrito Pulpo
|Octo Canyon = Valle Pulpo
    |Tentakeel Outpost = Base Tentáculo
    |Suction-Cup Lookout = Mirador Ventosa
    |Beaker's Depot = Bastión Branquia
    |Slimeskin Garrison = Pabellón Manto
    |Cephalon HQ = Cuartel Céfalon
|Octarian dome = Cúpula octariana
|Octarian domes = Cúpulas octarianas
 
<!-- Metro Abisal -->
|Depsea Metro = Metro Abisal
    |Kamabo Corporation = Pastec
    |Abandoned Station = Estación abandonada
    |Central Station = Estación central
        |Coccyx Phase = Torre Tétrica
        |Villi Phase = Cuartel Blindado
        |Belly Phase = Alberca Hialina
        |Intestinal Phase = Túnel Catódico
        |Diaphragm Phase = Atalaya Láser
        |Peristalsis Phase = Cúpula Pulpar
        |Spinal Phase = Centro Neurálgico
        |NILS Statue = Efigie pastificadora
    |?                                                                                                                                    = Andén de la estación
 
<!-- Tintelia -->
|Splatlands = Región de Tintelia
    |Splatsville = Urbe de Tintelia
        |Crush Station = Calzando Fuerte
        |Man-o'-Wardrobe = Prêt-à-Ventouse
        |Naut Couture = Estilo Nautilo
        |Hotlantis = Miscelánea Abisal
        |Tableturf Battle Dojo = Dojo de lucha carterritorial
 
<!-- Alterna -->
|Alterna = Alterna
 
<!-- Salmon Run --->
|Grizzco Industries = Don Oso, S.A.
 
<!-- Armería -->
|Ammo Knights = Armería Todotinta
    |Shooting Range = Zona de pruebas
 
<!-- El Remolino -->
|The Shoal = El Remolino
<!-- Otros -->
 
|Mount Nantai = Monte Molusco
|Battle Lobby = Vestíbulo
|Lobby = Vestíbulo
    |Test Range= Zona de pruebas
    |Locker Room = Sala de taquillas
    |Tienda del vestíbulo = Crab-N-Go
    |Battle pot = Hervidor de combate
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
================================================================ ~ MONEDAS Y COLECCIONABLES ~ ===================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{moneda|}}}
 
|Cash = Dinero
|Super Sea Snail = Supermolusco
 
|Golden Egg = Alevín dorado
|Power Egg = Caviar rojo
 
|Sardinium = Anchovio
 
|Ability Chunk = Fragmento de potenciador
 
|CQ Points = Pepinopuntos
 
|Ticket = Cupón
|Tickets = Cupones
 
|Sheldon License = Licencia de Jairo
|Sheldon Licenses = Licencias de Jairo
 
|Festival shell = Caparazón festivo
|Festival shells = Caparazones festivos
}}
 
{{#switch:{{{comida}}}
 
<!-- Comida -->
|Deep-Fried Shwaffle = Gofre rebozado con nata
|Double-Fried Super Shwaffle = Supergofre rebozado con nata
|Triple-Fried Galactic Shwaffle = Maxigofre rebozado con nata
|Crusty Seanwich = Fritoperrito
|Super Seanwich = Fritoperrito XL
|Galactic Seanwich = Fritoperrito sideral
|Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos
|Commercial Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos extra
|                                                                                                                              ? = Menú Maridori rico en calorías
|The Pescatariat = Burrito experimental
|The Pescatariat Royale = Burrito superexperimental
|                                                                                                                              ? = Menú Maridori rico en verduras
 
<!-- Bebida -->
|Main-Saver Lemon = Limonada ecoprincipal
|Sub-Saver Berry = Zumo de mora ecosecundario
|Ink-Charge Melon = Batido de melón recargatinta
|Run-Speed Tomato = Zumo de tomate maratoniano
|Swim-Speed Apple = Zumo de manzana nadador
|Special-Charge Shake = Gaseosa de supercarga
|Special-Saver Latte = Café con leche ecoespecial
|Special-Up Smoothie = Refresco extraespecial
|Short-Respawn Mocha = Café expreso reanimador
|Quick-Jump Orange = Refresco de naranja saltarín
|Sub-Up Juice = Agua mineral extrasecundaria
|Ink-Shoe Grape = Refresco de uva repeletinta
|Blast-Armor Peacocoa = Batido de melocotón y cacao antiexplosivo
|Main-Up Guava = Zumo de guayaba extraprincipal
|Blast-Armor Peach =                                                                                                                                            ?
|Mark-Shaker Cocoa =                                                                                                                                            ?
                                                                                                                                      ? = Zumo de cereza nadador
                                                                                                                                          ? = Elixir ecoespecial
                                                                                                                                                ? = Té reanimador
                                                                                                                                    ? = Granizado extrasecundario
                                                                                                                                        ? = Néctar antisecundario
                                                                                                                                    ? = Zumo de bayas agilizante
}}
 
{{#switch:{{{coleccionable}}}
 
<!-- Nivel -->
|Level = Nivel
|Levels = Niveles
|Experience = Experiencia
 
<!--Un jugador -->
|Mem cake = Pastirrecuerdo
|Sunken Scroll = Pergamino
}}
 
{{#switch:{{{catalogo}}}
|Catalog = Catálogo
}}
 
{{#switch:{{{galardon|}}}
<!-- General -->
|Medal = Galardón
|Medals = Galardones
 
<!-- Categorías -->
|                                                                                                                                                    ? = Entintar
|                                                                                                                                    ? = Entintar el lado propio
|                                                                                                                                      ? = Entintar en lado rival
|                                                                                                                                        ? = Distancia recorrida
|                                                                                                                                            ? = Atraer atención
|                                                                                                                                                    ? = Combate
|                                                                                                                                            ? = Liquidar rivales
|                                                                                                                                                      ? = Ayuda
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
====================================================================== ~ MECÁNICAS ~ ============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{mecanica|}}}
<!-- Normales -->
|Spawner drone = Dron de aparición
|Spawner drone = Drones de aparición
|Sponge = Esponja
|Inkrail = Tintransportador
 
<!-- Splatfest -->
|Grapplink = Pescante
|Grate = Rejilla
|Ink Switch = Giruptor
|Launchpads = Lanzadores
|Launchpad = Lanzador
|Ride rails = Tintarraíles
|Ride rail = Tintarraíl
|Splat-Switches = Interruptores
|Splat-Switch = Interruptor
|Spreader = Embadurnadora
|Squee-G = Raspatintas
|Ultra Signal = Ultraseñal
 
<!-- Modo héroe -->
|Area Gate =                                                                                                                                                    ?
|Armor = Armadura
|Balloon = Globo
|Balloon Fish = Pez bomba
|Boxes = Cajas
|Box = Caja
|Cans = Latas
|Can = Lata
|Industrial Squee-G = Raspatintas Industrial
|Ink Pistons = Octorrotadores
|Ink Piston = Octorrotador
|Kettles = Pulportales
|Kettle = Pulportal
|Keys = Llaves
|Key = Llave
|Squid Rings = Octocírculos
|Squid Ring = Octocírculo
|Vaults = Cerrojos
|Vault = Cerrojo
|Fuzzy Ooze = Plasma pelificador
 
<!-- Octo Expansion -->
|?                                                                                                                                                = Amortiguador
|8-Balls = Bolas ocho
|8-Ball = Bola ocho
|8-Ball Bumper = Rebotabolas
|8-Ball Goal = Meta
|8-Ball launcher = Impulsabolas
|8-Ball launcher = Impulsabola
|8-Ball Switches = Interruptores bola
|8-Ball Switch = Interruptor bola
|?                                                                                                                                                        = Diana
|?                                                                                                                                                      = Dianas
|Can spawner = Generador de latas
|Data points = Puntos de registro
|Data point = Punto de registro
|Energy core = Núcleo energético
|Equippers = Equipadores
|Equipper = Equipador
|Goals = Metas
|Goal = Meta
|Ink refillers = Recargas de tinta
|Ink refiller = Recarga de tinta
|Lasers = Láseres
|Laser = Láser
|Orbs = Cápsulas ocho
|Orb = Cápsula ocho
|Pressure Switches = Interruptores de presión
|Pressure Switch = Interruptor de presión
|Turnstyle = Torno
 
<!-- Salmon Run -->
|Egg basket = Nasa pesquera
|Fog = Niebla
 
<!-- Vestíbulo -->
|Ghosts = Espectros
|Ghost = Espectro
|Lobby Terminal = Terminal del vestíbulo
 
<!-- Mensajes -->
|1 minute left! = Último minuto
|WIPEOUT! = ¡Rivales arrasados!
 
<!-- Otros -->
|Ink = Tinta
|Squid Bumpers = Barricadas calamar
|Squid Bumper = Barricada calamar
|Bumpers = Barricadas
|Bumper = Barricada
}}
 
{{#switch:{{{mec_comp|}}}
 
<!-- Pintazonas -->
|Splat Zone = Zona de pintado
|Splat Zones = Zonas de pintado
 
<!-- Torre -->
|Tower = Torre
|?                                                                                                                                                      = Defensa
|?                                                                                                                                                    = Defensas
 
<!-- Pez dorado -->
|Prohibited area = Zona vetada
|Prohibited areas = Zonas vetadas
|Shield = Escudo
 
<!-- Asalto almeja -->
|Clam = Almeja
|Clams = Almejas
|Power Clam = Superalmeja
|Power Clams = Superalmejas
|Barrier = Barrera
|Bump =                                                                                                                                                        ?
|Net = Red
 
<!-- General -->
|? = Penalización
|? = Penalizaciones
|Counter = Contador
|Countdown = Cuenta atrás
|Overtime = Prórroga
|KO Bonus = Palizón
|KO Bonus! = ¡Palizón!
|Goal = Meta
|Rank = Rango
|Checkpoint = Punto de control
|Checkpoints = Puntos de control
}}
 
{{#switch:{{{habilidad|}}}
|Squid roll =                                                                                                                                                  ?
|Squid surge =                                                                                                                                                  ?
}}
 
{{#switch:{{{personalizacion|}}}
|Lockers = Taquillas
|Locker = Taquilla
    |Stickers = Pegatinas
    |Sticker = Pegatina
|Splashtags = Insignias
|Splashtag = Insignia
    |Banners = Fondos
    |Banner = Fondo
    |Badges = Chapas
    |Badge = Chapa
    |Titles = Apodos
    |Title = Apodo
|Emotes = Reacciones
|Emote = Reacción
|Photo Mode = Modo fotos
}}
 
{{#switch:{{{terminal es|}}}
|Get Stuff = Premios
|View Replays = Repeticiones
|Battle Logs = Registros
|Replay Code = Introducir código
|Edit Splashtag = Cambiar insignia
|Change Nickname = Cambiar apodo
|Splatfest Region = Región festiva
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
                                                                  = = = = = = = = = = = = =
                                                                   
                                                                  ~ CASTELLANO A INGLÉS ~ 
 
                                                                  = = = = = = = = = = = = =
 
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
===================================================================== ~ ESCENARIOS ~ ============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{stage|}}}
 
 
<!-- Splatoon -->
|Parque Viaducto = Urchin Underpass
|Almacén Rodaballo = Walleye Warehouse
|Plataforma Gaviota = Saltspray Rig
|Plazuela del Calamar = Arowana Mall
|Parque Lubina = Blackbelly Skatepark
|Puerto Jurel = Port Mackerel
|Jardín Botánico = Kelp Dome
|Mina Costera = Bluefin Depot
|Torres Merluza = Moray Towers
|Campamento Arowana = Camp Triggerfish
|Complejo Medusa = Flounder Heights
|Puente Salmón = Hammerhead Bridge
|Museo del Pargo = Museum d'Alfonsino
|Spa Cala Bacalao = Mahi-Mahi Resort
|Cantera Tintorera = Piranha Pit
|Estudios Esturión = Ancho-V Games
 
 
<!-- Splatoon 2 -->
|Barrio Congrio = The Reef
|Gimnasio Mejillón = Musselforge Fitness
|Auditorio Erizo = Starfish Mainstage
|Tiburódromo = Humpback Pump Track
|Instituto Coralino = Inkblot Art Academy
|Astillero Beluga = Sturgeon Shipyard
|Corbeta Corvina = Manta Maria
|Canal Cormorán = Snapper Canal
|Ultramarinos Orca = MakoMart
|Galería Raspa = Shellendorf Institute
|Estadio Ajolote = Goby Arena
|Pirañalandia = Wahoo World
|Gran Hotel Caviar = New Albacore Hotel
|Puerta del Gobio = Skipper Pavilion
 
|Área Mutante = Shifty Station
|Cerro Deslizante = Wayslide Cool
|Paseo Vertical = The Secret of S.P.L.A.T.
|Cuartel Esponja = Goosponge
|Espacio turbulento = Windmill House on the Pearlie
|Travesía embadurnada = Fancy Spew
|Cañada transparente = Zone of Glass
|Senda cañonera = Cannon Fire Pearl
|Tierra aislante = The Bunker Games
|Pista Pescante = Grapplink Girl
|Enclave Giruptor = Zappy Longshocking
|Calleja del Equilibrio = A Swiftly Tilting Balance
|Territorio tentacular = Sweet Valley Tentacles
|Promontorio alternante = The Switches
|Región de rebotes = The Bouncey Twins
|País del raíl = Railway Chillin'
|Camino Surtidor = Gusher Towns
|Cantón acelerado = The Maze Dasher
|Vía Tintapisonadora = Flooders in the Attic
|Cancha del pintado = The Splat in our Zones
|Recinto embadurnador = The Ink is Spreading
|Zona unidireccional = Bridge to Tentaswitchia
|Depósito Rolonio = The Chronicles of Rolonium
|Ronda serpenteante = Furler in the Ashes
|Área definitiva = MC.Princess Diaries
 
|Presa Salmónida = Spawning Grounds
|Bahía Deriva = Marooner's Bay
|Caserón Salitre = Lost Outpost
|Ensenada Ahumada = Salmonid Smokeyard
|Lanzadera Polaris = Ruins of Ark Polaris
 
 
<!-- Splatoon 3 -->
|Desfiladero Fumarola = Scorch Gorge
|Callejones Crustáceo = Eeltail Alley
|Desguace Mero = Mincemeat Metalworks
|Cisterna Navajuela = Undertow Spillway
|Mercado Lenguado = Hagglefish Market
|Balneario Aguasal = Brinewater Springs
|Ruinas Ceviche = Um'ami Ruins
 
|Fuerte Espiral = Sockeye Station
|Hidrocentral Pilpil = Gone Fission Hydroplant
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================= ~ MODOS ~ ===============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{mode|}}}
|Combate amistoso = Regular Battle
|Territorial = Turf War
 
|Combate competitivo = Ranked Battle
|Torneo = League Battle
|Pintazonas = Splat Zones
|Torre = Tower Control
|Pez dorado = Rainmaker
|Asalto almeja = Clam Blitz
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================== ~ ARMAS ~ ==============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{weapon|}}}
 
<!-- Lanzatintas -->
|Lanzatintas novato = Splattershot Jr.
|Lanzatintas novato B = Custom Splattershot Jr.
|Lanzatintas novato elegante = Kensa Splattershot Jr.
|Marcador = Sploosh-o-matic
|Marcador neo = Neo Sploosh-o-matic
|Marcador versátil = Sploosh-o-matic 7
|Marcador fino = Splash-o-matic
|Marcador fino neo = Neo Splash-o-matic
|Aerógrafo = Aerospray
|Aerógrafo pro = Aerospray MG
|Aerógrafo plus = Aerospray RG
|Aerógrafo extra = Aerospray PG
|Lanzatintas = Splattershot
|Lanzatintas B = Tentatek Splattershot
|Lanzatintas wasabi = Wasabi Splattershot
|Lanzatintas elegante = Kensa Splattershot
|Pistola de élite (réplica) = Hero Shot Replica
|Pistola octariana (réplica) = Octo Shot Replica
|Salpicadora 2000 = .52 Gal
|Salpicadora 2000 DX = .52 Gal Deco
|Salpicadora 2000 elegante = Kensa .52 Gal
|N-ZAP = N-ZAP
|N-ZAP 85 = N-ZAP '85
|N-ZAP 89 = N-ZAP '89
|N-ZAP 83 = N-ZAP '83
|Barredora doble = Dual Squelcher
|Barredora doble SP = Custom Dual Squelcher
|Lanzatintas plus = Splattershot Pro
|Lanzatintas plus B = Forge Splattershot Pro
|Lanzatintas plus frambuesa = Berry Splattershot Pro
|Lanzatintas plus elegante = Kensa Splattershot Pro
|Salpicadora 3000 = .96 Gal
|Salpicadora 3000 DX = .96 Gal Deco
|Megabarredora = Jet Squelcher
|Megabarredora SP = Custom Jet Squelcher
|Lanzatintas espacial = Splattershot Nova
 
<!-- Tintambores -->
|Tintambor ligero = L-3 Nozzlenose
|Tintambor ligero D = L-3 Nozzlenose D
|Tintambor ligero elegante = Kensa L-3 Nozzlenose
|Tintambor pesado = H-3 Nozzlenose
|Tintambor pesado D = H-3 Nozzlenose D
|Tintambor pesado cereza = Cherry H-3 Nozzlenose
|Tintopresor = Squeezer
|Tintopresor B = Foil Squeezer
 
<!-- Devastadores -->
|Devastador = Blaster
|Devastadores = Blasters
|Devastador SP = Custom Blaster
|Devastador de élite (réplica) = Hero Blaster Replica
|Teledevastador = Range Blaster
|Teledevastador SP = Custom Range Blaster
|Teledevastador tétrico = Grim Range Blaster
|Ultradevastador = Luna Blaster
|Ultradevastador neo = Luna Blaster Neo
|Ultradevastador elegante = Kensa Luna Blaster
|Turbodevastador = Clash Blaster
|Turbodevastador neo = Clash Blaster Neo
|Devastador exprés = Rapid Blaster
|Devastador exprés DX = Rapid Blaster Deco
|Devastador exprés elegante = Kensa Rapid Blaster
|Superdevastador = Rapid Blaster Pro
|Superdevastador DX = Rapid Blaster Pro Deco
 
<!-- Duales -->
|Duales = Dualies
|Atomizador dual = Dapple Dualies
|Atomizador dual maestro = Dapple Dualies Nouveau
|Atomizador dual sencillo = Clear Dapple Dualies
|Difusor dual = Splat Dualies
|Difusor dual B = Enperry Splat Dualies
|Difusor dual elegante = Kensa Splat Dualies
|Difusor dual de élite (réplica) = Hero Dualie Replicas
|Fundidora 525 dual = Glooga Dualies
|Fundidora 525 dual DX = Glooga Dualies Deco
|Fundidora 525 dual elegante = Kensa Glooga Dualies
|Barredora dual = Dualie Squelchers
|Barredora dual SP = Custom Dualie Squelchers
|Motatrónic dual negro = Dark Tetra Dualies
|Motatrónic dual blanco = Light Tetra Dualies
 
<!-- Rodillos -->
|Rodillo = Roller
|Rodillos = Rollers
|Rodillo básico = Splat Roller
|Rodillo básico B = Krak-On Splat Roller
|Rodillo básico CoroCoro = CoroCoro Splat Roller
|Rodillo básico elegante = Kensa Splat Roller
|Rodillo de élite (réplica) = Hero Roller Replica
|Rodillo de carbono = Carbon Roller
|Rodillo de carbono DX = Carbon Roller Deco
|Dinamorrodillo = Dynamo Roller
|Dinamorrodillo T = Gold Dynamo Roller
|Dinamorrodillo forjado = Tempered Dynamo Roller
|Dinamorrodillo elegante = Kensa Dynamo Roller
|Rodillo versátil = Flingza Roller
|Rodillo versátil B = Foil Flingza Roller
|Rodillo mágnum = Big Swig Roller
 
<!-- Pinceles -->
|Pinceles = Brushes
|Pincel = Inkbrush
|Pincel maestro = Inkbrush Nouveau
|Pincel perpetuo = Permanent Inkbrush
|Brocha = Octobrush
|Brocha maestra = Octobrush Nouveau
|Brocha elegante = Kensa Octobrush
|Brocha de élite (réplica) = Herobrush Replica
 
<!-- Cargatintas -->
|Cargatintas = Splat Charger
|Cargatintas B = Kelp Splat Charger
|Cargatintas picnic = Bento Splat Charger
|Cargatintas Chokkor = Firefin Splat Charger
|Cargatintas elegante = Kensa Charger
|Cargatintas Ezkkor = Z+F Splat Charger
|Cargatintas de élite (réplica) = Hero Charger Replica
|Cargatintas con mira = Splatterscope
|Cargatintas con mira B = Kelp Splatterscope
|Cargatintas con mira picnic = Bento Splatterscope
|Cargatintas con mira Chokkor = Firefin Splatterscope
|Cargatintas con mira elegante = Kensa Splatterscope
|Cargatintas con mira Ezkkor = Z+F Splatterscope
|Kalarrapid = Squiffer
|Kalarrapid α = Classic Squiffer
|Kalarrapid β = New Squiffer
|Kalarrapid γ = Fresh Squiffer
|Entintador = E-liter
|Entintador 3K = E-liter 3K
|Entintador 3K SP = Custom E-liter 3K
|Entintador 4K = E-liter 4K
|Entintador 4K SP = Custom E-liter 4K
|Telentintador = E-liter Scope
|Telentintador 3K = E-liter 3K Scope
|Telentintador 3K SP = Custom E-liter 3K Scope
|Telentintador 4K = E-liter 4K Scope
|Telentintador 4K SP = Custom E-liter 4K Scope
|Bambufusil = Bamboozler 14
|Bambufusil 14-I = Bamboozler 14 Mk I
|Bambufusil 14-II = Bamboozler 14 Mk II
|Bambufusil 14-III = Bamboozler 14 Mk III
|Tubofusil = Goo Tuber
|Tubofusil SP = Custom Goo Tuber
|Cargaminas 5H = Snipewriter 5H
 
<!-- Derramatic -->
|Derramatic = Slosher
|Derramatic DX = Slosher Deco
|Derramatic centella = Soda Slosher
|Derramatic de élite (réplica) = Hero Slosher Replica
|Derramatic triple = Tri-Slosher
|Derramatic triple maestro = Tri-Slosher Nouveau
|Derramatic centrífugo = Sloshing Machine
|Derramatic centrífugo neo = Sloshing Machine Neo
|Derramatic centrífugo elegante = Kensa Sloshing Machine
|Derramatic baño = Bloblobber
|Derramatic baño DX = Bloblobber Deco
|Derramatic turbo = Explosher
|Derramatic turbo SP = Custom Explosher
 
<!-- Tintralladoras -->
|Tintralladoras = Splatlings
|Tintralladora = Heavy Splatling
|Tintralladora ligera = Mini Splatling
|Tintralladora ligera B = Zink Mini Splatling
|Tintralladora ligera ultra = Refurbished Mini Splatling
|Tintralladora ligera elegante = Kensa Mini Splatling
|Tintralladora = Heavy Splatling
|Tintralladora DX = Heavy Splatling Deco
|Tintralladora tecno = Heavy Splatling Remix
|Tintralladora de élite (réplica) = Hero Splatling Replica
|Extintador = Hydra Splatling
|Extintador SP = Custom Hydra Splatling
|Ametrallógrafo = Ballpoint Splatling
|Ametrallógrafo maestro = Ballpoint Splatling Nouveau
|Subtralladora = Nautilus
|Subtralladora 47 = Nautilus 47
|Subtralladora 79 = Nautilus 79
 
<!-- Paratintas -->
|Paratintas = Splat Brella
|Paratintas B = Sorella Brella
|Paratintas de élite (réplica) = Hero Brella Replica
|Paratintas maxi = Tenta Brella
|Paratintas maxi B = Tenta Sorella Brella
|Paratintas maxi camuflaje = Tenta Camo Brella
|Paratintas clásico = Undercover Brella
|Paratintas clásico B = Undercover Sorella Brella
|Paratintas clásico elegante = Kensa Undercover Brella
 
<!-- Arcromatizadores -->
|Arcromatizadores = Stringers
|Arcromatizador = Stringer
|Arcromatizador triple = Tri-Stringer
|AR-CRO = REEF-LUX
|AR-CRO 450 = REEF-LUX 450
 
<!-- Azotintadores -->
|Azotintadores = Splatanas
|Azotintador = Splatana
|Azotintador brisa = Splatana Wiper
|Azotintador pro = Splatana Stamper
 
<!-- Don Oso -->
|Devastador Don Oso = Grizzco Blaster
|Paratintas Don Oso = Grizzco Brella
|Cargatintas Don Oso = Grizzco Charger
|Derramatic Don Oso = Grizzco Slosher
|Arcromatizador Don Oso = Grizzco Stringer
|Azotintador Don Oso = Grizzco Splatana
 
<!-- Secundarias -->
|Armas secundarias = Sub weapons
|Arma secundaria = Sub weapon
|Bomba básica = Splat Bomb
|Bomba ventosa = Suction Bomb
|Bomba rápida = Burst Bomb
|Bomba guiada = Seeker
|Bomba deslizante = Curling Bomb
|Robobomba = Autobomb
|Bomba trampa = Ink Mine
|Bola aturdidora = Disruptor
|Nebulizador = Toxic Mist
|Rastreador = Point Sensor
|Telón de tinta = Splash Wall
|Aspersor = Sprinkler
|Baliza transportadora = Squid Beakon
|Bomba carbónica = Fizzy Bomb
|Torpedo = Torpedo
 
<!-- Especiales -->
|Armas especiales = Special weapons
|Arma especial = Special weapon
|Repetidor = Bomb Rush
|Burbuja = Bubbler
|Superdetector = Echolocator
|Tornado = Inkstrike
|Tintazuca = Inkzooka
|Tintófono = Killer Wail
|Supercalamar = Kraken
|Lanzamisiles = Tenta Missiles
|Rayo tintódico = Sting Ray
|Propulsor = Inkjet
|Salto explosivo = Splashdown
|Blindaje = Ink Armor
|Ráfaga = Bomb Launcher
|Ráfaga básica = Splat-Bomb Launcher
|Ráfaga ventosa = Suction-Bomb Launcher
|Ráfaga deslizante = Curling-Bomb Launcher
|Roborráfaga = Autobomb Launcher
|Ráfaga rápida = Burst-Bomb Launcher
|Atormentador = Ink Storm
|Esfera tintera = Baller
|Lanzapompas = Bubble Blower
|Bola genializante = Booyah Bomb
|Ultraselladora = Ultra Stamp
|Tintazuca triple = Trizooka
|Megaburbuja = Big Bubbler
|Cangrejobot = Crab Tank
|Tintófono 5.1 = Killer Wail 5.1
|Gancho tentacular = Zipcaster
|Aspiratinta = Ink Vac
|Tornado triple = Triple Inkstrike
|Flotiburón = Reefslider
 
<!-- Otros -->
|Pez dorado (arma) = Rainmaker (weapon)
|Megaperláfono = Princess Cannon
|Tintapisonadoras = Flooders
|Tintapisonadora = Flooder
|Surtidores = Gushers
|Surtidor = Gusher
|Bombas MRN = Hyperbombs
|Bomba MRN = Hyperbomb
|Cañones = Ink Cannon
|Cañón = Ink Cannon
|Serpentinas = Inkfurlers
|Serpentina = Inkfurler
|Propulsores = Propellers
|Propulsor = Propeller
|Rolonio = Rolonium
 
<!-- Aleatorios -->
|? = ?
|?? = ??
}}
 
{{#switch:{{{category|}}}
|Principal = Main
|Secundaria = Sub
|Especial = Special
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================= ~ PRENDAS ~ =============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{gear|}}}
 
<!-- General -->
|Accesorio = Headgear
|Ropa = Clothing
|Calzado = Shoes
 
<!-- Accesorios -->
|Gafas aviador oro = 18K Aviators
|Máscara de rape abisal = Anglerfish Mask
|Boina Annak = Annaki Beret
|Boina Annak con gafas = Annaki Beret & Glasses
|Mascarilla Annak = Annaki Mask
|Casco reforzado (réplica) = Armor Helmet Replica
|Cinta baloncesto = B-ball Headband
|Gorra vuelta = Backwards Cap
|Sombrero cónico = Bamboo Hat
|Pañuelo Barazushi = Barazushi Wrap
|Casco ciclista = Bike Helmet
|Gafas ajustables negras = Black Arrowbands
|Pañuelo vuelto negro = Black FishFry Bandana
|Mascarilla glóbulos = BlobMob Mask
|Sombrero de campana = Blowfish Bell Hat
|Gorra pez globo = Blowfish Newsie
|Gorro con borla = Bobble Hat
|Gorro de pesca = Bucket Hat
|Gorra camuflaje = Camo Mesh
|Sombrero acampada = Camping Hat
|Bombín clásico = Classic Bowler
|Sombrero de paja clásico = Classic Straw Boater
|Gorra de revisor = Conductor Cap
|Gorra CoroCoro = CoroCoro Cap
|Gorra rey de la montaña = Cycle King Cap
|Gorra ciclista = Cycling Cap
|Casco rugby reforzado = Deca Tackle Visor Helmet
|Auriculares multicolor = Designer Headphones
|Mascarilla camuflaje Forima = Digi-Camo Forge Mask
|Gorra doble con gafas = Do-Rag, Cap, & Glasses
|Gafas ovaladas dobles = Double Egg Shades
|Sombrero anguilas festivas = Eel-Cake Hat
|Clip imperial = Eminence Cuff
|Sombrero hechizado = Enchanted Hat
|Yelmo de la justicia = Eye of Justice
|Visera tintada = Face Visor
|Lentillas sin graduación = Fake Contacts
|Gorro de fiesta = Festive Party Cone
|Cráneo de pez fósil = Fierce Fishskull
|Mascarilla Chokkor = Firefin Facemask
|Pañuelo vuelto = FishFry Biscuit Bandana
|Visera de marca = FishFry Visor
|Gorra parches = Five-Panel Cap
|Mascarilla Forima = Forge Mask
|Máscara de muñecote = Fresh Fish Head
|Sombrero pez globo = Fugu Bell Hat
|Gafas redondas = Full Moon Glasses
|Máscara antigás = Gas Mask
|Palillo de oro = Golden Toothpick
|Visera golf = Golf Visor
|Visera moderna menta = Green Novelty Visor
|Gafas gruesas = Half-Rim Glasses
|Receptor de élite (réplica) = Hero Headphones Replica
|Auriculares de élite (réplica) = Hero Headset Replica
|Gorra de trabajo = Hickory Work Cap
|Receptor cósmico = Hivemind Antenna
|Casco hockey = Hockey Helmet
|Máscara de hockey = Hockey Mask
|Sombrero plantas = Hothouse Hat
|Gorra vaquera = House-Tag Denim Cap
|Sombrero vaquero gemas = Howdy Hat
|Gorra orejeras negra = Ink-Black Flap Cap
|Gafas antitinta = Ink-Guard Goggles
|Gafas transparentes = Invisifloats
|Sombrero de tela vaquera = Jean Dream Bucket
|Gorra medusianos = Jellyvader Cap
|Gorra moderna = Jet Cap
|Casco crestado = Jetflame Crest
|Cinta atletismo = Jogging Headband
|Sombrero safari = Jungle Hat
|Mascarilla Theutik = King Facemask
|Gorra doblada Theutik = King Flip Mesh
|Gorro tejido = Knitted Hat
|Pañuelo joven promesa = Koshien Bandana
|Sombrero embrujado = Kyonshi Hat
|Gorra legendaria = Legendary Cap
|Cuernos diabólicos = Li'l Devil Horns
|Gorra futurista = Lightweight Cap
|Gorra visera larga = Long-Billed Cap
|Auriculares marínicos = Marinated Headphones
|Casco motocross opaco = Matte Bike Helmet
|Casco robótico = Mecha Head - HTR
|Casco Alga = Moist Ghillie Helmet
|Cubrenariz motocross = Motocross Nose Guard
|Sombrero montañero = Mountie Hat
|Casco motocross = MTB Helmet
|Gafas de Año Nuevo = New Year's Glasses DX
|Cascos antirruido = Noise Cancelers
|Pasticasco (réplica) = Null Visor Replica
|Casco rugby decorado = Octo Tackle Helmet Deco
|Octogafas = Octoglasses
|Mascarilla octo Theutik = Octoking Facemask
|Pulposcopio = Octoling Goggles
|Pulpogafas = Octoling Shades
|Gorra y gafas del abuelo = Old-Timey Hat
|Visera moderna melocotón = Orange Novelty Visor
|Máscara protectora = Paintball Mask
|Máscara industrial = Painter's Mask
|Pañuelo clásico = Paisley Bandana
|Casco astado = Party Hard Hat
|Gorro retales = Patched Hat
|Corona perlífera = Pearlescent Crown
|Gafas de piloto = Pilot Goggles
|Gorro piloto = Pilot Hat
|Visera moderna cereza = Pink Novelty Visor
|Tecnomáscara = Power Mask
|Prototipo de tecnomáscara = Power Mask Mk I
|Visera moderna lavanda = Purple Novelty Visor
|Retrogafas = Retro Specs
|Sombrero camuflaje = Safari Hat
|Casco samurái = Samurai Helmet
|Sombrero cónico ostras = Seashell Bamboo Hat
|Gorro incógnito = Sennyu Bon Bon Beanie
|Gafas incógnito = Sennyu Goggles
|Auriculares incógnito = Sennyu Headphones
|Montura negra incógnito = Sennyu Specs
|Gorro liso = Short Beanie
|Casco skate = Skate Helmet
|Pañuelo calavera = Skull Bandana
|Gorro infiltración = Sneaky Beanie
|Gafas con tubo = Snorkel Mask
|Cinta fútbol = Soccer Headband
|Boina fuerzas especiales = Special Forces Beret
|Gafas de buceo = Splash Goggles
|Gorro con borla negro = Sporty Bobble Hat
|Cinta squash = Squash Headband
|Pendientes calamar = Squid Clip-Ons
|Mascarilla calamar = Squid Facemask
|Gorro SQUID GIRL = SQUID GIRL Hat
|Horquilla calamar = Squid Hairclip
|Gorro de punto = Squid Nordic
|Gorra bicolor = Squid-Stitch Cap
|Cinta tenis de mesa = Squidband
|Protector de mandíbula = Squidbeak Shield
|Auriculares deportivos = Squidfin Hook Cans
|Auriculares estéreo = Squidlife Headphones
|Gorra calamarciano = Squidvader Cap
|Máscara ninja = Squinja Mask
|Visor nocturno = Stealth Goggles
|Casco octoguerrero = Steel Helm
|Sombrero de paja = Straw Boater
|Gorra de diseño = Streetstyle Cap
|Gorro a rayas = Striped Beanie
|Auriculares pro = Studio Headphones
|Octauriculares pro = Studio Octophones
|Visera transparente = Sun Visor
|Gafas redondas plata = SV925 Circle Shades
|Gafas de natación = Swim Goggles
|Gorra malla Sepioca = Takoroka Mesh
|Visera Sepioca = Takoroka Visor
|Cinta tenis = Tennis Headband
|Casco fútbol americano = Tentacles Helmet
|Gafas tintadas = Tinted Shades
|Gafas de natación elegantes = Toni Kensa Goggles
|Cinta tradicional = Traditional Headband
|Gorro buscatesoros = Treasure Hunter
|Sombrero parasol = Tulip Parasol
|Cinta tradicional de lujo = Twisty Headband
|Gorra con líneas = Two-Stripe Mesh
|Gorra béisbol = Urchins Cap
|Casco skate con visera = Visor Skate Helmet
|Gorro de alta mar = Wharfside Cap
|Gafas ajustables blancas = White Arrowbands
|Cinta blanca = White Headband
|Gorra béisbol franela = Woolly Urchins Classic
|Gorro zigzag = Yamagiri Beanie
|Gafas con gorra Ezko = Zekko Cap
|Gorra malla Ezko = Zekko Mesh
 
<!-- Ropa -->
|Chaqueta con ventilación = Airflow & Hustle Jacket
|Camisa tropical = Aloha Shirt
|Sudadera ancla = Anchor Sweat
|Jersey puño azul = Annaki Blue Cuff
|Camiseta Annak collar = Annaki Choker Tee
|Camiseta Annak clásica = Annaki Drive Tee
|Camiseta Annak moderna = Annaki Evolution Tee
|Camisa franela Annak = Annaki Flannel Hoodie
|Camiseta Annak sin mangas = Annaki Polpo-Pic Tank
|Camiseta Annak sin mangas = Annaki Polpo-Pic Tee
|Jersey puño rojo = Annaki Red Cuff
|Jersey puño amarillo = Annaki Yellow Cuff
|Chaqueta reforzada (réplica) = Armor Jacket Replica
|Baloncesto visitante = B-ball Jersey (Away)
|Baloncesto local = B-ball Jersey (Home)
|Camisa medusas = Baby-Jelly Shirt
|Camisa medusas con corbata = Baby-Jelly Shirt & Tie
|Camiseta Barazushi naranja = Barazushi Black Tee
|Uniforme béisbol = Baseball Jersey
|Camiseta básica = Basic Tee
|Camiseta glóbulos rosa = Berry BlobMob Tee
|Chubasquero frambuesa = Berry Ski Jacket
|Chaqueta de pana bordada = Birded Corduroy Jacket
|Retrocamiseta negra = Black 8-Bit FishFry
|Ancla negra = Black Anchor Tee
|Béisbol negra = Black Baseball LS
|Sudadera octo negra = Black Cuttlegear LS
|Sudadera negra con capucha = Black Hoodie
|Chupa motera negra = Black Inky Rider
|Negra doble = Black Layered LS
|Negra larga = Black LS
|Negra tuberías = Black Pipe Tee
|Polo negro = Black Polo
|Ojos calamar negra = Black Squideye
|Camiseta negra = Black Tee
|Camiseta auditorio negra = Black Urchin Rock Tee
|Camiseta negra pro = Black V-Neck Tee
|Camiseta octo negra Theutik = Black Velour Octoking Tee
|Retrocamiseta+ azul = Blue 16-Bit FishFry
|Cumbres azul = Blue Peaks Tee
|Camiseta reditada azul = Blue Retro Tee
|Uniforme marinero azul = Blue Sailor Suit
|Camiseta Arome azul = Blue Tentatek Tee
|Chaqueta FA-11 = Brown FA-11 Bomber
|Camuflaje doble = Camo Layered LS
|Sudadera camuflaje = Camo Zip Hoodie
|Camiseta leopardo = Carnivore Tee
|Camisa octropical = Chili Octo Aloha
|Chubasquero guindilla = Chili-Pepper Ski Jacket
|Chubasquero glacial = Chilly Mountain Coat
|Camiseta Chirpy Chips = Chirpy Chips Band Tee
|Chocolate doble = Choco Layered LS
|Sudadera CoroCoro = CoroCoro Hoodie
|Abrigo de lana crema = Cream Tundra Fleece
|Paracaidista carmesí = Crimson Parashooter
|Chaqueta F-3 decorada = Custom Painted F-3
|Maillot rey de la montaña = Cycle King Jersey
|Maillot ciclista = Cycling Shirt
|Camiseta logo dorado = Dakro Golden Tee
|Camiseta logo kiwi = Dakro Nana Tee
|Chaqueta ajustable negativa = Dark Bomber Jacket
|Anorak urbano noche = Dark Urban Vest
|Cazadora estudiante = Deep-Octo Satin Jacket
|Camisa de lunares = Dots-On-Dots Shirt
|Camiseta degradado atardecer = Duskwave Tee
|Chaqueta impermeable caqui = Dusty Field Jacket
|Chubasquero montañés = Eggplant Mountain Coat
|Túnica hechizada = Enchanted Robe
|Chaqueta aviador = FA-01 Jacket
|Chaqueta aviador vuelta = FA-01 Reversed
|Camiseta Rayo Rodaballo = FC Albacore
|Sudadera Chokkor = Firefin Navy Sweat
|Camiseta degradado fuego = Firewave Tee
|Chaleco pesca = Fishing Vest
|Anorak jungla = Forest Vest
|Abrigo inkling Forima = Forge Inkling Parka
|Abrigo octariano Forima = Forge Octarian Jacket
|Guantes de muñecote = Fresh Fish Gloves
|Camiseta básica octo = Fresh Octo Tee
|Camiseta amistosa = Friend Tee
|Chaleco elegante = Front Zip Vest
|Camiseta pez globo = Fugu Tee
|Sudadera morada Theutik = Grape Hoodie
|Camiseta morada = Grape Tee
|Retrocamiseta gris = Gray 8-Bit FishFry
|Sudadera gris = Gray College Sweat
|Chaqueta FA-11 vuelta = Gray FA-11 Bomber
|Sudadera gris con capucha = Gray Hoodie
|Camisa tonos grises = Gray Mixed Shirt
|Vectores gris = Gray Vector Tee
|Chaqueta de punto verde = Green Cardigan
|Verde larga rayas = Green Striped LS
|Camiseta verde = Green Tee
|Camiseta turquesa pro SP = Green V-Neck Limited Tee
|Camiseta octo verde Theutik = Green Velour Octoking Tee
|Sudadera verde = Green Zip Hoodie
|Camisa cuadros verdes = Green-Check Shirt
|Sudadera media manga = Half-Sleeve Sweater
|Camiseta cebra = Herbivore Tee
|Cortavientos de élite (réplica) = Hero Hoodie Replica
|Sudadera de élite (réplica) = Hero Jacket Replica
|Camiseta Hightide Era = Hightide Era Band Tee
|Sudadera plantas = Hothouse Hoodie
|Camisa estampada = Hula Punk Shirt
|Camiseta degradado hielo = Icewave Tee
|Chaqueta de remo negativa = Ink-Black Paddle Jack
|Camisa claroscuro = Ink-Wash Shirt
|Camisa entintada = Inkfall Shirt
|Hockey larga = Inkopolis Squaps Jersey
|Cumbres marfil = Ivory Peaks Tee
|Abrigo Tonken = Kensa Coat
|Retrocamiseta+ caqui = Khaki 16-Bit FishFry
|Camiseta hockey Theutik = King Jersey
|Chaqueta Meddux 528 = Krak-On 528
|Chaqueta kung-fu = Kung-Fu Zip-Up
|Ancla doble = Layered Anchor LS
|Vectores doble = Layered Vector LS
|Camiseta liguera = League Tee
|Chaqueta ajustable positiva = Light Bomber Jacket
|Camiseta holgada lima = Lime Easy-Stripe Shirt
|Camisa lino = Linen Shirt
|Basketball los Cigalas = Lob-Stars Jersey
|Camisa marcas = Logo Aloha Shirt
|Camisa cuadros ocres = Lumberjack Shirt
|Top marínico = Marinated Top
|Plumífero lima = Matcha Down Jacket
|Coraza robótica = Mecha Body - AKM
|Abrigo Theutik imperial = Milky Eminence Jacket
|Camiseta turquesa = Mint Tee
|Camiseta Doña Pulpona = Missus Shrug Tee
|Camiseta Don Pulpón = Mister Shrug Tee
|Coraza alga = Moist Ghillie Suit
|Anorak montaña = Mountain Vest
|Sudadera zapakrakien = N-Pacer Sweat
|Sudadera marinera = Navy College Sweat
|Camiseta logo añil = Navy Deca Logo Tee
|Abrigo Theutik marino = Navy Eminence Jacket
|Tirantes azul Theutik = Navy King Tank
|Marinera larga = Navy Striped LS
|Sudadera ancha negativa = Negative Longcuff Sweater
|Pulpoarmadura neo = Neo Octoling Armor
|Pastiarmadura (réplica) = Null Armor Replica
|Sudadera octorretro = Octarian Retro
|Octo doble = Octo Layered LS
|Sudadera fan octariano = Octo Support Hoodie
|Camiseta pulpo = Octo Tee
|Camisa bolos = Octobowler Shirt
|Octo hockey Theutik = Octoking HK Jersey
|Pulpoarmadura = Octoling Armor
|Camiseta pulpalamar tándem = Octosquid Tandem Tee
|Sudadera del abuelo = Old-Timey Clothes
|Chubasquero lima = Olive Ski Jacket
|Sudadera Ezko oliva = Olive Zekko Parka
|Uniforme béisbol exclusivo = Online Jersey
|Chaqueta de punto naranja = Orange Cardigan
|Chaqueta kung-fu bitono = Panda Kung-Fu Zip-Up
|Pirata doble = Part-Time Pirate
|Camiseta perlas = Pearl Tee
|Sudadera perlífera = Pearlescent Hoodie
|Camiseta de timbre piña = Pineapple Ringer
|Camiseta holgada rosa = Pink Easy-Stripe Shirt
|Sudadera rosa con camisa = Pink Hoodie
|Camiseta pirata = Pirate-Stripe Tee
|Sudadera ancha positiva = Positive Longcuff Sweater
|Tecnoarmadura = Power Armor
|Prototipo de tecnoarmadura = Power Armor Mk I
|Paracaidista arándano = Prune Parashooter
|Cortavientos largo = Pullover Coat
|Camuflaje morada = Purple Camo LS
|Camiseta lluvia = Rainy-Day Tee
|Sudadera octo roja = Red Cuttlegear LS
|Camisa estampada corbata = Red Hula Punk with Tie
|Camiseta Arome roja = Red Tentatek Tee
|Camiseta roja pro SP = Red V-Neck Limited Tee
|Camisa cuadros rojos = Red Vector Tee
|Camisa cuadros rojos = Red-Check Shirt
|Sudadera flechas = Reel Sweat
|Charanga calamar = Reggae Tee
|Chaqueta retro = Retro Gamer Jersey
|Sudadera retro = Retro Sweat
|Rockenberg negra = Rockenberg Black
|Rockenberg blanca = Rockenberg White
|Chupa octorrebelde = Rockin' Leather Jacket
|Camisa de época = Rodeo Shirt
|Camisa cuello redondo = Round-Collar Shirt
|Polo rugby extra 008 = Rugby King 08
|Polo rugby extra 010 = Rugby King 10
|Polo lima = Sage Polo
|Camiseta marinera = Sailor-Stripe Tee
|Armadura samurái = Samurai Jacket
|Traje escolar = School Cardigan
|Chaqueta de chándal = School Jersey
|Uniforme escolar = School Uniform
|Traje incógnito = Sennyu Suit
|Camisa con corbata = Shirt & Tie
|Sudadera con camisa = Shirt with Blue Hoodie
|Jersey con camisa = Short Knit Layers
|Polo salmón = Shrimp-Pink Polo
|Maillot velocista plata = Silver Tentatek Vest
|Ojos calamar azul = Sky-Blue Squideye
|Tirantes franja Theutik = Slash King Tank
|Camiseta Chipirona FC = Slipstream United
|Camiseta festiva = Splatfest Tee
|Camiseta festiva (réplica) = Splatfest Tee Replica
|Uniforme SQUID GIRL = SQUID GIRL Tunic
|Chaqueta satinada calamar = Squid Satin Jacket
|Camiseta Squid Squad = Squid Squad Band Tee
|Calamar doble = Squid Yellow Layered LS
|Chaleco con camisa = Squid-Pattern Waistcoat
|Camiseta bicolor = Squid-Stitch Tee
|Calamar larga = Squidmark LS
|Sudadera mostaza = Squidmark Sweat
|Chaleco con camisa lisa = Squidstar Waistcoat
|Atuendo ninja = Squinja Suit
|Armadura octoguerrero = Steel Platemail
|Cumbres larga = Striped Peaks LS
|Rugby rayas = Striped Rugby
|Camisa rayas = Striped Shirt
|Camiseta sol = Sunny-Day Tee
|Camiseta SWC = SWC Logo Tee
|Camiseta béisbol octo = Takoroka Crazy Baseball LS
|Camiseta Sepioca cosmos = Takoroka Galactic Tie Dye
|Sudadera atlética Sepioca = Takoroka Jersey
|Chándal retro Sepioca = Takoroka Nylon Vintage
|Camiseta Sepioca arcoíris = Takoroka Rainbow Tie Dye
|Chándal Sepioca = Takoroka Windcrusher
|Camiseta reditada marrón = Tan Retro Tee
|Camiseta Arome = Tentatek Slogan Tee
|Uniforme béisbol elegante = Toni K. Baseball Jersey
|Delantal tradicional = Traditional Apron
|Rugby tricolor = Tricolor Rugby
|Gabardina Ezko limón = Tumeric Zekko Coat
|Umibozu local = Umibozu Home Jersey
|Camisa béisbol = Urchins Jersey
|Béisbol universitario = Varsity Baseball LS
|Cazadora estudiante = Varsity Jacket
|Camisa cuadros retro = Vintage Check Shirt
|Camiseta Wet Floor = Wet Floor Band Tee
|Chaqueta lana ballena = Whale-Knit Sweater
|Retrocamiseta blanca = White 8-Bit FishFry
|Ancla blanca = White Anchor Tee
|Béisbol blanca = White Baseball LS
|Camiseta logo blanca = White Deca Logo Tee
|Chupa motera blanca = White Inky Rider
|Tirantes blanca Theutik = White King Tank
|Blanca doble = White Layered LS
|Chaqueta F-3 blanca = White Leather F-3
|Blanca con línea = White Line Tee
|Kalamas blanca larga = White LS
|Uniforme marinero blanco = White Sailor Suit
|Camisa blanca = White Shirt
|Blanca larga rayas = White Striped LS
|Camiseta blanca = White Tee
|Camiseta auditorio blanca = White Urchin Rock Tee
|Camiseta blanca pro = White V-Neck Tee
|Mostaza doble = Yellow Layered LS
|Anorak urbano día = Yellow Urban Vest
|Chaqueta satinada siluro = Zapfish Satin Jacket
|Béisbol Ezko = Zekko Baseball LS
|Sudadera Ezko = Zekko Hoodie
|Gabardina Ezko turquesa = Zekko Jade Coat
|Ezko calabaza larga = Zekko Long Carrot Tee
|Ezko rábano larga = Zekko Long Radish Tee
|Gabardina Ezko arce = Zekko Redleaf Coat
|Tintaz doble = Zink Layered LS
|Tintaz larga = Zink LS
|Camiseta ω-3 = ω-3 Tee
 
<!-- Calzado -->
|Bota de agua roja = Acerola Rain Boots
|Zapatilla alta ámbar = Amber Sea Slug Hi-Tops
|Bota telaraña Annak = Annaki Arachno Boots
|Suela extra Annak = Annaki Habaneros
|Suela extra Annak tribal = Annaki Tigers
|Bota reforzada (réplica) = Armor Boot Replicas
|Velcro elegante = Arrow Pull-Ons
|Velcro atlética = Athletic Arrows
|Bamba plátano = Banana Basics
|Tenis escalada natura = Birch Climbing Shoes
|Calamark+ negra y azul = Black & Blue Squidkid V
|Hipocampo-B blanca y negra = Black Dakroniks
|Chancla negra = Black Flip-Flops
|Deportiva futurista negra = Black Norimaki 750s
|Hipocampo negra = Black Seahorses
|Deportiva negra = Black Trainers
|Chancla glóbulos = BlobMob Flip-Flops
|Calamark azul y negra = Blue & Black Squidkid IV
|Deportiva futurista azul = Blue Iromaki 750s
|Hipocampo-B simple azul = Blue Laceless Dakroniks
|Tenis azul = Blue Lo-Tops
|Bota motorista azul = Blue Moto Boots
|Megabota azulada = Blue Power Stripes
|Zapatilla azul = Blue Sea Slugs
|Playera azul = Blue Slip-Ons
|Zapato azul = Blueberry Casuals
|Bota de lluvia = Bubble Rain Boots
|Deportiva selva = Canary Trainers
|Suela extra rosa = Cherry Kicks
|Zueco chocolate = Choco Clogs
|Hipocampo-B chocolate = Chocolate Dakroniks
|Bamba pez payaso = Clownfish Basics
|Velcro multicolor = Crazy Arrows
|Bamba crema = Cream Basics
|Bamba alta crema = Cream Hi-Tops
|Bota montaña especial = Custom Trail Boots
|Deportiva celeste = Cyan Trainers
|Náutico tostado = Dark-Roast Boaties
|Bota alta marina = Deepsea Leather Boots
|Bota hechizada = Enchanted Boots
|Zapato de muñecote = Fresh Fish Feet
|Zapato escolar = Fringed Loafers
|Hipocampo-A oro = Gold Hi-Horses
|Zapatilla alta gris = Gray Sea-Slug Hi-Tops
|Zapato gris y amarillo = Gray Yellow-Soled Wingtips
|Deportiva futurista verde = Green Iromaki 750s
|Bamba encaje verde = Green Laceups
|Bota de agua verde = Green Rain Boots
|Deportiva de élite (réplica) = Hero Runner Replicas
|Bota de élite (réplica) = Hero Snowboots Replicas
|Calamark+ miel = Honey & Orange Squidkid V
|Bamba alta oliva = Hunter Hi-Tops
|Bota impermeable = Hunting Boots
|Bota de hielo = Icy Down Boots
|Zapato doble hebilla negro = Inky Kid Clams
|Zapato doble hebilla = Kid Clams
|Tenis especial = LE Lo-Tops
|Bota de tacos extra = LE Soccer Cleats
|Bota de tacos extra = LE Soccer Shoes
|Sandalia delta luminosa = Luminous Delta Straps
|Playera lazada marínica = Marinated Slip-Ons
|Deportiva ante marínica = Marination Lace-Ups
|Mocasín escualo = Mawcasins
|Bota robótica = Mecha Legs - LBS
|Playera nocturna = Midnight Slip-Ons
|Botín Krakien imperial = Milky Enperrials
|Hipocampo-B celeste = Mint Dakroniks
|Bota alga = Moist Ghillie Boots
|Bota motorista = Moto Boots
|Chancla conchas = Musselforge Flip-Flops
|Zapakrakien plata = N-Pacer Ag
|Zapakrakien oro = N-Pacer Au
|Zapakrakien tiza = N-Pacer CaO
|Botín Krakien marino = Navy Enperrials
|Zapato rojo y azul = Navy Red-Soled Wingtips
|Pulpobota neo = Neo Octoling Boots
|Sandalia delta neón = Neon Delta Straps
|Zapatilla verde neón = Neon Sea Slugs
|Velcro pastel = New-Day Arrows
|Bota alta forestal = New-Leaf Leather Boots
|Pastibota (réplica) = Null Boots Replica
|Pulpobota = Octoling Boots
|Zapatilla del abuelo = Old-Timey Shoes
|Calamark+ exclusiva = Online Squidkid V
|Velcro naranja = Orange Arrows
|Deportiva futurista naranja = Orange Iromaki 750s
|Tenis naranja = Orange Lo-Tops
|Deportiva orca = Orca Hi-Tops
|Deportiva orca vistosa = Orca Passion Hi-Tops
|Deportiva orca zigzag = Orca Woven Hi-Tops
|Zueco gris = Oyster Clogs
|Bota clásica coronas = Pearl Punk Crowns
|Calamark perlífera = Pearl-Scout Lace-Ups
|Suela doble perlífera = Pearlescent Kicks
|Calamark perlífera = Pearlescent Squidkid IV
|Deportiva rosa = Pink Trainers
|Mocasín piraña = Piranha Moccasins
|Zapato morado = Plum Casuals
|Playera lunares = Polka-dot Slip-Ons
|Tecnobota = Power Boots
|Prototipo de tecnobota = Power Boots Mk I
|Bota montaña pro = Pro Trail Boots
|Bota clásica negra = Punk Blacks
|Bota clásica roja = Punk Cherries
|Bota clásica negra = Punk Nights
|Bota clásica blanca = Punk Whites
|Bota clásica amarilla = Punk Yellows
|Hipocampo-A morada = Purple Hi-Horses
|Deportiva futurista lila = Purple Iromaki 750s
|Zapatilla morada = Purple Sea Slugs
|Calamark roja y negra = Red & Black Squidkid IV
|Calamark+ roja y blanca = Red & White Squidkid V
|Bamba ultrarroja = Red 3-Straps
|Chancla roja = Red FishFry Sandals
|Hipocampo-A roja = Red Hi-Horses
|Bamba alta roja = Red Hi-Tops
|Deportiva futurista roja = Red Iromaki 750s
|Megabota roja = Red Power Stripes
|Zapatilla roja = Red Sea Slugs
|Playera roja = Red Slip-Ons
|Bota piel roja = Red Work Boots
|Deportiva de malla naranja = Red-Mesh Sneakers
|Calamark marínica = Rina Squidkid IV
|Zapato formal = Roasted Brogues
|Sandalia samurái = Samurai Shoes
|Mocasín escolar = School Shoes
|Zapatilla Volt 95 = Sea Slug Volt 95s
|Zapato incógnito = Sennyu Inksoles
|Deportiva sal y sésamo 270 = Sesame Salt 270s
|Mocasín caimán = Shark Moccasins
|Zapato elegante = Smoky Wingtips
|Sandalia delta nieve = Snow Delta Straps
|Bota de nieve = Snowy Down Boots
|Bota de tacos = Soccer Cleats
|Bota de tacos = Soccer Shoes
|Zapato SQUID GIRL = SQUID GIRL Shoes
|Playera bicolor = Squid-Stitch Slip-Ons
|Bota ninja = Squinja Boots
|Zapato clásico = Squink Wingtips
|Escarpe octoguerrero = Steel Greaves
|Bamba ultrarroja = Strapping Reds
|Bamba ultrablanca = Strapping Whites
|Tenis básica principiante = Suede Basics
|Deportiva ante gris = Suede Gray Lace-Ups
|Deportiva ante turquesa = Suede Marine Lace-Ups
|Deportiva ante multicolor = Suede Nation Lace-Ups
|Calamark amarilla y azul = Sun & Shade Squidkid IV
|Tenis escalada solar = Sunny Climbing Shoes
|Deportiva orca soleada = Sunset Orca Hi-Tops
|Bota piel marrón = Tan Work Boots
|Bota impermeable verde = Tea-Green Hunting Boots
|Megabota elegante = Toni Kensa Black Hi-Tops
|Bota de tacos elegante = Toni Kensa Soccer Shoes
|Sandalia tradicional = Traditional Sandals
|Bota montaña = Trail Boots
|Megabota de asalto = Trooper Power Stripes
|Bamba alta trufa = Truffle Canvas Hi-Tops
|Suela extra turquesa = Turquoise Kicks
|Deportiva violeta = Violet Trainers
|Bamba ultrablanca = White 3-Straps
|Velcro blanca = White Arrows
|Suela extra blanca = White Kicks
|Hipocampo-B simple blanca = White Laceless Dakroniks
|Deportiva futurista blanca = White Norimaki 750s
|Hipocampo blanca = White Seahorses
|Chancla amarilla = Yellow FishFry Sandals
|Deportiva futurista amarilla = Yellow Iromaki 750s
|Hipocampo amarilla = Yellow Seahorses
|Deportiva de malla amarilla = Yellow-Mesh Sneakers
|Hipocampo-A zombi = Zombie Hi-Horses
 
<!-- Salmon Run -->
|Visor cibernético = 360 All-Scopes
|Chaleco de seguridad = Anchor Life Vest
|Bota marejada = Angry Rain Boots
|Casco de piloto = Astro Helm
|Traje galáctico = Astro Wear
|Máscara antipicaduras = Beekeeper Hat
|Casco psicotrónico = Brain Strainer
|Gorra besugo dorado = Bream-Brim Cap
|Gorra mítica = Cap of Legend
|Camiseta fritoneta = Crustwear XXL
|Chaqueta de programador = Dev Uniform
|Mascarrilla antipolvo 2.5 = Dust Blocker 2000
|Casco antincendios = Five-Alarm Helmet
|Aleta de buceo = Flipper Floppers
|Tobillera de la amistad = Friendship Bracelet
|Camiseta con guantes = Garden Gear
|Casco con luz = Headlamp Helmet
|Chaqueta gasolinera = Juice Parka
|Visor opaco = Lo-Vis Visor
|Escarpín alto = Non-slip Senseis
|Abrigo norteño = North-Country Parka
|Casco oceanográfico = Oceanic Hard Hat
|Visor octoamazona = Octoleet Goggles
|Atuendo de oficinista = Office Attire
|Uniforme tienda discos = Record Shop Look EP
|Gorra de marinero = Sailor Cap
|Polo corporativo = Squiddor Polo
|Bata de investigador = SRL Coat
|Máscara de soldar = Welding Mask
|Sandalia de madera = Wooden Sandals
|Gorra de currante = Worker's Cap
|Pañuelo de obrero = Worker's Head Towel
 
<!-- Organizar -->
|Gafas tinte abisal = Ink-Tinted Goggles
|Camiseta retazos safari = Business Animal
|Deportiva AL-GA 30XX = E-JECT 30XX
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================== ~ MARCAS ~ =============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{brand|}}}
|amiibo = amiibo
|Annak = Annaki
|Obvius = Cuttlegear
|Krakien = Enperry
|Famitsu = Famitsu
|Chokkor = Firefin
|Forima = Forge
|Don Oso = Grizzco
|Moluskia = Inkline
|KOG = KOG
|Meddux = Krak-On
|Rockenberg = Rockenberg
|Skalop = Skalop
|Jimmon = Splash Mob
|Kalamas = SquidForce
|Sepioca = Takoroka
|Arome = Tentatek
|The SQUID GIRL = The SQUID GIRL
|Tonken = Toni Kensa
|Ezko = Zekko
|Tintaz = Zink
|Barazushi = Barazushi
|Ascuax = Emberz
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
====================================================================== ~ POTENCIADORES ~ ========================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{ability|}}}
 
<!-- Nombres -->
|Potenciadores = Abilities
|Potenciador = Ability
|Potenciadores principales = Primary abilities
|Potenciador principal = Main
|Potenciadores secundarios = Secondary abilities
|Potenciador secundario = Sub
 
<!-- Potenciadores -->
|Alargabombas = Bomb Range Up
|Buscabombas = Bomb Sniffer
|Invisibilidad = Cold-Blooded
|Remontada = Comeback
|Superataque = Damage Up
|Superdefensa = Defense Up
|Represalia = Haunt
|Recarga rápida = Ink Recovery Up
|Impermeabilidad = Ink Resistance Up
|Tintahorro (ppal.) = Ink Saver (Main)
|Tintahorro (sec.) = Ink Saver (Sub)
|Sprint Final = Last-Ditch Effort
|Ninjalamar = Ninja Squid
|Acelerón de salida = Opening Gambit
|Retorno exprés = Quick Respawn
|Supersalto rápido = Quick Super Jump
|Reconocimiento = Recon
|Supercarrera = Run Speed Up
|Recarga especial = Special Charge Up
|Duración especial = Special Duration Up
|Reducción especial = Special Saver
|Supersalto invisible = Stealth Jump
|Superbuceo = Swim Speed Up
|Ventaja = Tenacity
|Duplicador = Ability Doubler
|Resistencia explosiva = Bomb Defense Up
|Resistencia explosiva II = Bomb Defense Up DX
|Amortiguador = Drop Roller
|Superarma principal = Main Power Up
|Demolición = Object Shredder
|Castigo póstumo = Respawn Punisher
|Superarma especial = Special Power Up
|Superarma secundaria = Sub Power Up
|Señuelo = Thermal Ink
|Sangre fría = Cold Blooded
|Venganza = Haunt
|Agilidad extra = Intensify Action
|Resistencia secundaria = Sub Resistance Up
 
|? = ?
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
===================================================================== ~ PERSONAJES ~ ============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{character|}}}
 
<!-- Dúos musicales / Presentadores -->
|Mar = Callie
|Tina = Marie
|Perla = Pearl
|Marina = Marina
|Megan = Shiver
|Angie = Frye
|Rayan = Big Man
 
<!-- Modo historia -->
|Capitán Jibión = Cap'n Cuttlefish
|Jibión = Cuttlefish
|DJ Octovius = DJ Octavio
|Octovius = Octavio
|Cenutrín = Little buddy
|O.R.C.A. = O.R.C.A.
 
<!-- Octo Expansion -->
|Revisor Pepín = C.Q. Cumber
|Pepín = Cumber
|Tío Hipsópodo = Iso Padre
|Almirante Tartar = Commander Tartar
|Tartar = Tartar
|Teléfono = Telephone
 
<!-- Salmon Run -->
|Don Oso = Mr Grizz
 
<!-- Jueces -->
|Justino = Judd
|Justito = Li'l Judd
 
<!-- Vendedores -->
|Adolfrito = Crusty Sean
|M. Duso = Jelonzo
|Némona = Annie
|Omar = Moe
|Jairo = Sheldon
|Eri = Spyke
|Paticio = Bisk
|M. Duardo = Jelfonzo
|Iris = Flow
|K. Marón = Craymond
|Enrizo = Murch
 
 
<!-- Agentes -->
|Agente 1 = Agent 1
|Agente 2 = Agent 2
|Agente 3 = Agent 3
|Agente 4 = Agent 4
|Agente 8 = Agent 8
 
<!-- Otros -->
|Gran Siluro = Great Zapfish
|Siluro = Zapfish
|Agente 3 interior = Inner Agent 3
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
===================================================================== ~ LOCALIZACIÓN ~ ==========================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{location|}}}
 
<!-- Cromópolis -->
|Cromópolis = Inkopolis
    |Plaza de Cromópolis = Inkopolis Plaza
        |Torre de Cromópolis = Inkopolis Tower
        |Zona de tiendas =  = Booyah Base
            |De cabeza = Cooler Heads
            |Prêt-à-Méduse = Jelly Fresh
            |Calzapodi = Shrimp Kicks
        |Arena de duelos = Battle Dojo
    |Inkopolis Square = Inkopolis Square
        |Torre Pulpo = Deca Tower
        |Galería = Galleria
            |Palasesera = Headspace
            |Prêt-à-Poulpe = Ye Olde Cloth Shoppe
            |Ochosuelas = Shella Fresh
        |Fritoneta = Crust Bucket
 
<!-- Zona octariana -->
|Distrito Pulpo = Octo Valley
|Valle Pulpo = Octo Canyon
    |Base Tentáculo = Tentakeel Outpost
    |Mirador Ventosa = Suction-Cup Lookout
    |Bastión Branquia = Beaker's Depot
    |Pabellón Manto = Slimeskin Garrison
    |Cuartel Céfalon = Cephalon HQ
|Cúpula octariana = Octarian dome
|Cúpulas octarianas = Octarian domes
 
<!-- Metro Abisal -->
|Metro Abisal = Depsea Metro
    |Estación abandonada = Abandoned Station
    |Estación central = Central Station
        |Torre Tétrica = Coccyx Phase
        |Cuartel Blindado = Villi Phase
        |Alberca Hialina = Belly Phase
        |Túnel Catódico = Intestinal Phase
        |Atalaya Láser = Diaphragm Phase
        |Cúpula Pulpar = Peristalsis Phase
        |Centro Neurálgico = Spinal Phase
        |Efigie pastificadora = NILS Statue
 
<!-- Tintelia -->
|Región de Tintelia = Splatlands
    |Urbe de Tintelia = Splatsville
 
<!-- Alterna -->
|Alterna = Alterna
 
<!-- Salmon Run --->
|Don Oso, S.A. = Grizzco Industries
 
<!-- Armería -->
|Armería Todotinta = Ammo Knights
    |Zona de pruebas = Shooting Range
 
<!-- Otros -->
 
|Monte Molusco = Mount Nantai
|Vestíbulo = Battle Lobby
}}
 
 
<!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=================================================================================================================================================================
======================================================================= ~ MONEDA ~ ==============================================================================
=================================================================================================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
 
{{#switch:{{{coin|}}}
 
|Dinero = Cash
|Supermolusco = Super Sea Snail
 
|Alevín dorado = Golden Egg
|Caviar rojo = Power Egg
 
|Anchovio = Sardinium
 
|Fragmento de potenciador = Ability Chunk
 
|Pepinopuntos = CQ Points
}}
 
}}</includeonly>
<noinclude>__NOTOC__{{Documentacion/Traductor}}</noinclude>

Revisión actual - 19:43 26 feb 2024

Plantilla de invocación de Módulo:Castellano.

Traduce todo tipo de nombres usados en la saga Splatoon de inglés a castellano, o viceversa.
Normalmente se utiliza exclusivamente para trasladar información entre Inkipedia e Inkipedia ES, pero puede utilizarse por cualquier usuario.

Parámetros

tipo Sin nombre o nombrado, obligatorio. El tipo de nombre que se quiere cambiar. En la tabla de abajo se muestran todos los tipos que se pueden utilizar.
valor Sin nombre o nombrado, obligatorio. El valor del nombre que se quiere cambiar.

Tipos

Tipo Ejemplo de castellano a inglés Ejemplo de inglés a castellano
Código Resultado Código Resultado
Escenario {{Castellano|escenario|Desfiladero Fumarola}} Scorch Gorge {{Castellano|escenario|Moray Towers}} Torres Merluza
Modo {{Castellano|modo|Territorial}} Turf War {{Castellano|modo|Rainmaker}} Pez dorado
Combate de evento {{Castellano|combate de evento|¿Un pez dorado... aquí?}} Making It Rain...Here? {{Castellano|combate de evento|Art Battle for the Ages}} Batalla pictórica histórica
Tipo arma {{Castellano|tipo arma|Duales}} Dualie {{Castellano|tipo arma|Blaster}} Devastador
Arma {{Castellano|arma|Zipcaster}} Gancho tentacular {{Castellano|arma|Paratintas maxi B}} Tenta Sorella Brella
Categoría {{Castellano|categoría|Principal}} Main {{Castellano|categoría|Sub}} Secundaria
Prenda {{Castellano|prenda|Plumífero lima}} Matcha Down Jacket {{Castellano|prenda|Squid Hairclip}} Horquilla calamar
Marca {{Castellano|marca|Arome}} Tentatek {{Castellano|marca|Emberz}} Ascuax
Potenciador {{Castellano|potenciador|Ninjalamar}} Ninja Squid {{Castellano|potenciador|Cold Blooded}} Sangre fría
Personaje {{Castellano|personaje|Tina}} Marie {{Castellano|personaje|Callie}} Mar
Especie {{Castellano|especie|Octariano}} Octarian {{Castellano|especie|Jellyfish}} Medusa
Octariano {{Castellano|octariano|}} Octostriker {{Castellano|octariano|}} Octo Oven
Salmónido {{Castellano|salmónido|Escamacarra}} Cohock {{Castellano|salmónido|Horrorboros}} Dragón
Esquealeta {{Castellano|esquealeta|Lentezza al azote}} Battering Lento {{Castellano|esquealeta|Gushing Trionfale}} Trionfo en erupción
Banda {{Castellano|banda|Cefalopop}} Off the Hook {{Castellano|banda|Deep Cut}} Clan Surimi
Lugar {{Castellano|lugar|Prêt-à-Méduse}} Jelly Fresh {{Castellano|lugar|Splatlands}} Región de Tintelia
Moneda {{Castellano|moneda|Licencia de Jairo}} Sheldon License {{Castellano|moneda|Power Egg}} Caviar rojo
Comida {{Castellano|comida|Refresco de naranja saltarín}} Quick-Jump Orange {{Castellano|comida|The Pescatariat Royale}} Burrito superexperimental
Coleccionable {{Castellano|coleccionable|Pastirrecuerdo}} Mem cake {{Castellano|coleccionable|Sunken Scroll}} Pergamino
Catálogo {{Castellano|catálogo|Catálogo}} Catalog {{Castellano|catálogo|Catalog}} Catálogo
Temporada {{Castellano|temporada|Chill}} Fría {{Castellano|temporada|Drizzle Season}} Temporada lluviosa
Galardón {{Castellano|galardón|Galardón}} Medal {{Castellano|galardón|Medals}} Galardones
Cromochip {{Castellano|cromochip|Medidor de dron cinético}} Mobile Drone Gauge {{Castellano|cromochip|Squid Attack}} Ataque con pirueta
Mecánica {{Castellano|mecánica|Recarga de tinta}} Ink refiller {{Castellano|mecánica|8-Ball}} Bola ocho

Sensibilidad de escritura

  • El parámetro tipo puede escribirse en mayúscula, minúscula, con acentos de todo tipo, sin espacios y hasta su equivalente en inglés, aunque se recomienda siempre en castellano, en minúsculas y respetando las normativas de acentuación y de sus correspondientes espacios. Si no existiera, la plantilla mostrará un mensaje de error.
    • {{Castellano|CómIDa|Fritoperrito sideral}} produce Galactic Seanwich
    • {{Castellano|combateDEevènto|Pelea a nado}} produce Swim It to Win It
    • {{Castellano|charÀcter|Jibión}} produce Cuttlefish
    • {{Castellano|nintendo|Centro Neurálgico}} produce Error en el tipo de traducción (No existe)


  • El parámetro valor es sensible a mayúsculas, minúsculas y acentos. La primera letra deberá ir siempre en mayúscula (con muy escasas excepciones debido a algunos nombres) y deberá respetar sus mayúsculas, minúsculas y tildes donde corresponden.
    • {{Castellano|prenda|Traje galáctico}} produce Astro Wear
    • {{Castellano|personaje|Mr Grizz}} produce Don Oso
    • {{Castellano|moneda|festival shell}} produce Error en el valor (La primera letra siempre debe estar en mayúscula --> Festival shell)
    • {{Castellano|escenario|Marooners Bay}} produce Error en el valor (Falta el carácter ' --> Marooner's Bay)
    • {{Castellano|modo|Combate caotico}} produce Error en el valor (Falta la tilde --> Combate caótico)
    • {{Castellano|salmónido|FishStick}} produce Error en el valor (Falta el espacio --> Fish Stick)
    • {{Castellano|potenciador|Fuerza}} produce Error en el valor (No existe)

Ayuda

Puedes encontrar una tabla acerca de todos los tipos y valores que la plantilla acepta a través de este enlace.

La tabla puede ser editada por cualquier usuario, y en la columna correspondiente genera el correspondiente código Lua de cada valor para el módulo Castellano.

Obtenido de «https://es.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Plantilla:Castellano&oldid=21982»