Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Castellano»
De Inkipedia
m (Añadido el nuevo escenario a la lista) |
(Visualización de código remodelado, añadido jefes salmónidos y morrolodos a la lista y añadido títulos de combates de evento) |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
= = = = = = = = = = = = = | |||
~ INGLÉS A CASTELLANO ~ | |||
= = = = = = = = = = = = = | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
========================================================= ~ ESCENARIOS ~ ============================================================ | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
{{#switch:{{{escenario|}}} | {{#switch:{{{escenario|}}} | ||
<!-- Splatoon --> | <!-- Splatoon --> | ||
| Línea 111: | Línea 110: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ MODOS ~ =============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 134: | Línea 133: | ||
|Private Battle = Combate privado | |Private Battle = Combate privado | ||
|Challenge = Combate de evento | |||
|Splatfest = Festival | |Splatfest = Festival | ||
| Línea 140: | Línea 141: | ||
|Salmon Run = Salmon Run | |Salmon Run = Salmon Run | ||
|Big Run = Big Run | |Big Run = Big Run | ||
|Eggstra work = Alianza alevínica | |||
|Tableturf Battle = Lucha Carterritorial | |Tableturf Battle = Lucha Carterritorial | ||
| Línea 146: | Línea 148: | ||
}} | }} | ||
{{#switch:{{{combate_evento|}}} | |||
<!-- Título --> | |||
|New Season Challenge = Reto inaugural de temporada | |||
|Too Many Trizookas! = Certamen del tintazuca triple | |||
|The Sheldon Sampler Challenge = Antología de armamento | |||
|Monthly Challenge = Evento mensual | |||
|Foggy Notion = Refriega nebulosa | |||
|Duel of Dynamic Duos = Duelo de parejas | |||
|Art Battle for the Ages = Batalla pictórica histórica | |||
|Extreme Jump Battle = A saltos al asalto | |||
|Zip-to-it Zipcaster Challenge = Certamen del gancho tentacular | |||
|Inkjets for Everyone! = Certamen del propulsor | |||
|Work the Angles = Megabatalla con tiralíneas | |||
|Tournament Test Run (Japan) = Evento clasificatorio de prueba (Japón) | |||
|Swim It to Win It = Pelea a nado | |||
|Tournament Qualifiers (Japan) = Evento clasificatorio (Japón) | |||
|Modded Rainmaker Test-Fire = Prueba con pez dorado plus | |||
|Sheldon's Dress-Up Showdown = Trofeo del arma y el disfraz | |||
|Barrel of Splats = Encontronazo de tintralladoras | |||
|Reefslider Rally = Certamen del flotiburón | |||
|Oh My Gush = ¡Que surta el efecto! | |||
|Fastest Blasters = Combate devastador | |||
<!---------- | <!-- Descripción --> | ||
|Celebrate the new season on a new stage! = ¡Inicio de temporada con nuevo escenario! | |||
|A high-powered Trizooka battle! = ¡Lucha con tintazucas triples por doquier! | |||
|Make the most of random weapons! = ¡Saca partido a numerosas armas al azar! | |||
|Aim for the highest Challenge Power! = ¡A por la máxima energía evento del mes! | |||
|The stakes are high in low-vis battles! = ¡Máxima tensión y mínima visibilidad! | |||
|See what you can do as a duo! = ¡Un dúo se enfrenta a otro par de rivales! | |||
|It's rollers vs. brushes for bragging rights! = ¡Una gran disputa de pinceles y rodillos! | |||
|Jump power UP! See where it takes you! = ¡Añade poder de salto extra a tu ofensiva! | |||
|Fly free with unlimited Zipcaster use. = ? | |||
<!--Quedan más--> | |||
}} | |||
<!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ ARMAS ~ =============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 467: | Línea 505: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ PRENDAS ~ ============================================================= | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1315: | Línea 1353: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ MARCAS ~ ============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1349: | Línea 1387: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
========================================================= ~ POTENCIADORES ~ ========================================================= | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1408: | Línea 1446: | ||
|Cold Blooded = Sangre fría | |Cold Blooded = Sangre fría | ||
|Intensify Action = Agilidad extra | |Intensify Action = Agilidad extra | ||
|Sub Resistance Up = Resistencia secundaria | |Sub Resistance Up = Resistencia secundaria | ||
|? = ? | |? = ? | ||
| Línea 1414: | Línea 1452: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
====================================================== ~ PERSONAJES Y ENEMIGOS ~ ==================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1507: | Línea 1545: | ||
|Octotroopers = Octorreclutas | |Octotroopers = Octorreclutas | ||
|Octotrooper = Octorrecluta | |Octotrooper = Octorrecluta | ||
|Octotrooper Bonbon = | |Octotrooper Bonbon = ? | ||
|Shielded Octotroopers = | |Shielded Octotroopers = ? | ||
|Shielded Octotrooper = | |Shielded Octotrooper = ? | ||
|Octodivers = | |Octodivers = ? | ||
|Octodiver = | |Octodiver = ? | ||
|Twintacle Octotroopers = Bi-octorrecluta | |Twintacle Octotroopers = Bi-octorrecluta | ||
|Twintacle Octotrooper = Bi-octorreclutas | |Twintacle Octotrooper = Bi-octorreclutas | ||
|Shielded Twintacle Octotroopers = | |Shielded Twintacle Octotroopers = ? | ||
|Shielded Twintacle Octotrooper = | |Shielded Twintacle Octotrooper = ? | ||
|Twintacle Octodivers = | |Twintacle Octodivers = ? | ||
|Twintacle Octodiver = | |Twintacle Octodiver = ? | ||
|Deluxe Twintacle Octotroopers = | |Deluxe Twintacle Octotroopers = ? | ||
|Deluxe Twintacle Octotrooper = | |Deluxe Twintacle Octotrooper = ? | ||
|Shielded Deluxe Twintacle Octotroopers = | |Shielded Deluxe Twintacle Octotroopers = ? | ||
|Shielded Deluxe Twintacle Octotrooper = | |Shielded Deluxe Twintacle Octotrooper = ? | ||
|Octoballs = Octobolas | |Octoballs = Octobolas | ||
|Octoball = Octobola | |Octoball = Octobola | ||
| Línea 1542: | Línea 1580: | ||
|Gold Octoballers = Octobolos dorados | |Gold Octoballers = Octobolos dorados | ||
|Gold Octoballer = Octobolo dorado | |Gold Octoballer = Octobolo dorado | ||
|Kingpin Octoballers = | |Kingpin Octoballers = ? | ||
|Kingpin Octoballer = | |Kingpin Octoballer = ? | ||
<!-- Aéreos --> | <!-- Aéreos --> | ||
|Octocopters = Octocópteros | |Octocopters = Octocópteros | ||
|Octocopter = Octocóptero | |Octocopter = Octocóptero | ||
|Deluxe Octocopters = | |Deluxe Octocopters = ? | ||
|Deluxe Octocopter = | |Deluxe Octocopter = ? | ||
|Octobombers = Bombacópteros | |Octobombers = Bombacópteros | ||
|Octobomber = Bombacóptero | |Octobomber = Bombacóptero | ||
|Deluxe Octobombers = | |Deluxe Octobombers = ? | ||
|Deluxe Octobomber = | |Deluxe Octobomber = ? | ||
|Octostrikers = Girocópteros | |Octostrikers = Girocópteros | ||
|Octostriker = Girocóptero | |Octostriker = Girocóptero | ||
|Missile Octocopters = Octocópteros lanzamisiles | |Missile Octocopters = Octocópteros lanzamisiles | ||
|Missile Octocopter = Octocóptero lanzamisiles | |Missile Octocopter = Octocóptero lanzamisiles | ||
|Speedy Missile Octocopters = | |Speedy Missile Octocopters = ? | ||
|Speedy Missile Octocopter = | |Speedy Missile Octocopter = ? | ||
|Octomissiles = Octomisiles | |Octomissiles = Octomisiles | ||
|Octomissile = Octomisíl | |Octomissile = Octomisíl | ||
| Línea 1641: | Línea 1679: | ||
|Goldies = Salmóreos | |Goldies = Salmóreos | ||
|Goldie = Salmóreo | |Goldie = Salmóreo | ||
|Mudmouths = | |Mudmouths = Morrolodos | ||
|Mudmouth = | |Mudmouth = Morrolodo | ||
|Golden Mudmouths = | |Golden Mudmouths = Morrolodos de oro | ||
|Golden Mudmouth = | |Golden Mudmouth = Morrolodo de oro | ||
<!-- Grandes jefes salmónidos --> | <!-- Grandes jefes salmónidos --> | ||
|Cohozuna = Salomonete | |Cohozuna = Salomonete | ||
|Horrorboros = Dragón | |||
|Megalodontia = Megalodoncio | |||
<!-- Otros --> | <!-- Otros --> | ||
| Línea 1665: | Línea 1706: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
======================================================= ~ LOCALIZACIÓN ~ ============================================================ | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1715: | Línea 1756: | ||
|Spinal Phase = Centro Neurálgico | |Spinal Phase = Centro Neurálgico | ||
|NILS Statue = Efigie pastificadora | |NILS Statue = Efigie pastificadora | ||
|? | |? = Andén de la estación | ||
<!-- Tintelia --> | <!-- Tintelia --> | ||
| Línea 1750: | Línea 1791: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
================================================= ~ MONEDAS Y COLECCIONABLES ~ ====================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1792: | Línea 1833: | ||
|Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos | |Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos | ||
|Commercial Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos extra | |Commercial Crab Trap Sandwich = Bocata pinzacuartos extra | ||
| | |Mega Mountain a la Marigold = Menú Maridori rico en calorías | ||
|The Pescatariat = Burrito experimental | |The Pescatariat = Burrito experimental | ||
|The Pescatariat Royale = Burrito superexperimental | |The Pescatariat Royale = Burrito superexperimental | ||
| | |Marigold'en Garden Greens = Menú Maridori rico en verduras | ||
<!-- Bebida --> | <!-- Bebida --> | ||
| Línea 1812: | Línea 1853: | ||
|Blast-Armor Peacocoa = Batido de melocotón y cacao antiexplosivo | |Blast-Armor Peacocoa = Batido de melocotón y cacao antiexplosivo | ||
|Main-Up Guava = Zumo de guayaba extraprincipal | |Main-Up Guava = Zumo de guayaba extraprincipal | ||
|Blast-Armor Peach = | |Blast-Armor Peach = ? | ||
|Mark-Shaker Cocoa = | |Mark-Shaker Cocoa = ? | ||
| ? = Zumo de cereza nadador | |||
| ? = Elixir ecoespecial | |||
| ? = Té reanimador | |||
| ? = Granizado extrasecundario | |||
| ? = Néctar antisecundario | |||
| ? = Zumo de bayas agilizante | |||
}} | }} | ||
| Línea 1844: | Línea 1885: | ||
<!-- Categorías --> | <!-- Categorías --> | ||
| | | ? = Entintar | ||
| | | ? = Entintar el lado propio | ||
| | | ? = Entintar en lado rival | ||
| | | ? = Distancia recorrida | ||
| | | ? = Atraer atención | ||
| | | ? = Combate | ||
| | | ? = Liquidar rivales | ||
| | | ? = Ayuda | ||
}} | }} | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
========================================================== ~ MECÁNICAS ~ ============================================================ | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 1884: | Línea 1925: | ||
<!-- Modo héroe --> | <!-- Modo héroe --> | ||
|Area Gate = | |Area Gate = ? | ||
|Armor = Armadura | |Armor = Armadura | ||
|Balloon = Globo | |Balloon = Globo | ||
| Línea 1906: | Línea 1947: | ||
<!-- Octo Expansion --> | <!-- Octo Expansion --> | ||
|? | |? = Amortiguador | ||
|8-Balls = Bolas ocho | |8-Balls = Bolas ocho | ||
|8-Ball = Bola ocho | |8-Ball = Bola ocho | ||
| Línea 1915: | Línea 1956: | ||
|8-Ball Switches = Interruptores bola | |8-Ball Switches = Interruptores bola | ||
|8-Ball Switch = Interruptor bola | |8-Ball Switch = Interruptor bola | ||
|? | |? = Diana | ||
|? | |? = Dianas | ||
|Can spawner = Generador de latas | |Can spawner = Generador de latas | ||
|Data points = Puntos de registro | |Data points = Puntos de registro | ||
| Línea 1964: | Línea 2005: | ||
<!-- Torre --> | <!-- Torre --> | ||
|Tower = Torre | |Tower = Torre | ||
|? | |? = Defensa | ||
|? | |? = Defensas | ||
<!-- Pez dorado --> | <!-- Pez dorado --> | ||
| Línea 1978: | Línea 2019: | ||
|Power Clams = Superalmejas | |Power Clams = Superalmejas | ||
|Barrier = Barrera | |Barrier = Barrera | ||
|Bump = | |Bump = ? | ||
|Net = Red | |Net = Red | ||
| Línea 1996: | Línea 2037: | ||
{{#switch:{{{habilidad|}}} | {{#switch:{{{habilidad|}}} | ||
|Squid roll = | |Squid roll = ? | ||
|Squid surge = | |Squid surge = ? | ||
}} | }} | ||
| Línea 2029: | Línea 2070: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
= = = = = = = = = = = = = | |||
~ CASTELLANO A INGLÉS ~ | |||
= = = = = = = = = = = = = | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
========================================================= ~ ESCENARIOS ~ ============================================================ | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 2139: | Línea 2179: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ MODOS ~ =============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 2158: | Línea 2199: | ||
}} | }} | ||
{{#switch:{{{challenge|}}} | |||
<!-- Título --> | |||
|Reto inaugural de temporada = New Season Challenge | |||
|Certamen del tintazuca triple = Too Many Trizookas! | |||
|Antología de armamento = The Sheldon Sampler Challenge | |||
|Evento mensual = Monthly Challenge | |||
|Refriega nebulosa = Foggy Notion | |||
|Duelo de parejas = Duel of Dynamic Duos | |||
|Batalla pictórica histórica = Art Battle for the Ages | |||
|A saltos al asalto = Extreme Jump Battle | |||
|Certamen del gancho tentacular = Zip-to-it Zipcaster Challenge | |||
|Certamen del propulsor = Inkjets for Everyone! | |||
|Megabatalla con tiralíneas = Work the Angles | |||
|Evento clasificatorio de prueba (Japón) = Tournament Test Run (Japan) | |||
|Pelea a nado = Swim It to Win It | |||
|Evento clasificatorio (Japón) = Tournament Qualifiers (Japan) | |||
|Prueba con pez dorado plus = Modded Rainmaker Test-Fire | |||
|Trofeo del arma y el disfraz = Sheldon's Dress-Up Showdown | |||
|Encontronazo de tintralladoras = Barrel of Splats | |||
|Certamen del flotiburón = Reefslider Rally | |||
|¡Que surta el efecto! = Oh My Gush | |||
|Combate devastador = Fastest Blasters | |||
<!-- Descripción --> | |||
|¡Inicio de temporada con nuevo escenario! = Celebrate the new season on a new stage! | |||
|¡Lucha con tintazucas triples por doquier! = A high-powered Trizooka battle! | |||
|¡Saca partido a numerosas armas al azar! = Make the most of random weapons! | |||
|¡A por la máxima energía evento del mes! = Aim for the highest Challenge Power! | |||
|¡Máxima tensión y mínima visibilidad! = The stakes are high in low-vis battles! | |||
|¡Un dúo se enfrenta a otro par de rivales! = See what you can do as a duo! | |||
|¡Una gran disputa de pinceles y rodillos! = It's rollers vs. brushes for bragging rights! | |||
|¡Añade poder de salto extra a tu ofensiva! = Jump power UP! See where it takes you! | |||
| ? = Fly free with unlimited Zipcaster use. | |||
<!--Quedan más--> | |||
}} | |||
<! | |||
<!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ ARMAS ~ =============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 2465: | Línea 2543: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ PRENDAS ~ ============================================================= | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 3310: | Línea 3388: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
=========================================================== ~ MARCAS ~ ============================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 3344: | Línea 3422: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
========================================================= ~ POTENCIADORES ~ ========================================================= | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 3405: | Línea 3483: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
====================================================== ~ PERSONAJES Y ENEMIGOS ~ ==================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 3474: | Línea 3552: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
======================================================= ~ LOCALIZACIÓN ~ ============================================================ | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
| Línea 3545: | Línea 3625: | ||
<! | <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
===================================================================================================================================== | |||
================================================= ~ MONEDAS Y COLECCIONABLES ~ ====================================================== | |||
===================================================================================================================================== | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> | |||
