Diferencia entre revisiones de «Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos»

De Inkipedia
m (AnteriorSiguiente fijado)
m (Traducido)
(No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 114: Línea 114:


==={{Bandera|mx}}Español (NOA)===
==={{Bandera|mx}}Español (NOA)===
'''Announcement'''
'''Anuncio'''
{{NewsDialogue
 
|game=Splatoon 3
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¿Hay algo más tierno que acariciar<br>un pollito, un conejito o un osito?
|language=Spa
 
|S1=¿Hay algo más tierno que acariciar<br>un pollito, un conejito o un osito?
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¡Zasss! (¡Los animalitos adorables son<br>los protagonistas de este festival!)
|S1eng=Is there anything cuter than petting a chick, a bunny or a little bear?
 
|S1face=Wait
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]Para mí no hay nada comparable a las<br>delicadas plumas de un pollito chiquitito.
|BM1=¡Zasss! (¡Los animalitos adorables son<br>los protagonistas de este festival!)
 
|BM1eng=Ay! (Adorable little animals are the protagonists of this Splatfest!)
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]¡Buuu! Los conejitos son los más lindos de<br>todos. ¡Esas orejitaaas!
|BM1face=Happy
 
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¿Zasss? (Y ¿quién no admira el suave<br>pelaje de un osito? Desde lejos, claro...)
 
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]Zasss... (Qué lastima que los pollitos sean<br>los únicos que no se extinguieron...)
 
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]Pero... ¿Cuál es exactamente la pregunta?<br>¿Qué hay que considerar?
 
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]Creo que es la adorabilidad, que incluye la lindura, la suavidad y la tiernitud.
 
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¡La tiernitud! ¡Por supuesto!
 
Nota="Tiernitud" es una palabra inventada, la palabra correcta es "ternura"
 
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]Pero ¿cómo se puede elegir entre tres<br>animalitos tan adorables?


|S2=Para mí no hay nada comparable a las<br>delicadas plumas de un pollito chiquitito.
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¿Zasss? (¿Qué tal si cada quien elige el<br>que más le llame la atención?)
|S2eng=To me there is nothing comparable to the delicate feathers of a little chick.
|S2face=Fighting


|F3=¡Buuu! Los conejitos son los más lindos de<br>todos. ¡Esas orejitaaas!
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]No hacen falta orejas de conejo para<br>escuchar su llamada. ¡Vivan los conejitos!
|F3eng=Booo! Bunnies are the cutest one of them all. Those little eaaars!
|F3face=Greeting


|BM4=¿Zasss? (Y ¿quién no admira el suave<br>pelaje de un osito? Desde lejos, claro...)
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]Además, son los que más corren y brincan.<br>Me siento bastante identificada.
|BM4eng=Ay? (And who doesn't admire the soft fur of a little bear? From afar, of course...)
|BM4face=Talk


|BM5=Zasss... (Qué lastima que los pollitos sean<br>los únicos que no se extinguieron...)
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]Zasss. (Te conoces muy bien a ti misma,<br>no lo voy a negar).
|BM5eng=Ay... (What a shame that chicks are the only ones that didn't go extinct...)
|BM5face=Point


|S6=Pero... ¿Cuál es exactamente la pregunta?<br>¿Qué hay que considerar?
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¿Pero cómo les vas a dar apapachos si no<br>paran de brincar?
|S6eng=But... What exactly is the question? What should we consider?
|S6face=GoodGriefB


|F7=Creo que es la adorabilidad, que incluye la lindura, la suavidad y la tiernitud.
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]Los pollitos son mejores. Algunos incluso<br>ponen huevos de oro cuando crecen... creo.
|F7eng=I think it's the adorableness, that includes the cuteness, the softness and the tenderness.
|F7face=Point


|S8=¡La tiernitud! ¡Por supuesto!
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¿Zasss? (¿Pufff... Si quieres huevecillos dorados,ás ¿por que no hablas con Don Oso, S.A.?
|S8eng=The tenderness! Of course!
|S8face=SurprisedA
|Notes8="Tiernitud" is a made up word, the correct word is "ternura"


|S9=Pero ¿cómo se puede elegir entre tres<br>animalitos tan adorables?
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¿Zasss? (¿Qué tienen que ver el dinero y<br>el trabajo con los animalitos adorables?)
|S9eng=But, how is it possible to choose between three adorable little animals?
|S9face=SurprisedB
|BM9=¿Zasss? (¿Qué tal si cada quien elige el<br>que más le llame la atención?)
|BM9eng=Ay? (What if everyone chooses the one that draws their attention the most?)
|BM9face=Talk


|FL10=No hacen falta orejas de conejo para<br>escuchar su llamada. ¡Vivan los conejitos!
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¡Zasss! (Hablemos de la preciosa carita<br>de ese osito con su... ¡Un momento!)
|FL10eng=Bunny ears aren't necessary to hear their call. Long live bunnies!
|FL10face=Talk


|FL11=Además, son los que más corren y brincan.<br>Me siento bastante identificada.
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]¿Qué pasa Rayan? ¡Cuéntanos!
|FL11eng=Also, they're the ones that run and hop the most. I feel pretty identified.
|FL11face=Fighting
|BM11=Zasss. (Te conoces muy bien a ti misma,<br>no lo voy a negar).
|BM11eng=Ay. (You know yourself very well, I'm not going to deny it.)


|S12=¿Pero cómo les vas a dar apapachos si no<br>paran de brincar?
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]Zasss... (Esas orejitas peludas me<br>recuerdan a alguien muy familiar...)
|S12eng=But how are you going to pet them if they don't stop hopping?
|S12face=GoodGrief


|S13=Los pollitos son mejores. Algunos incluso<br>ponen huevos de oro cuando crecen... creo.
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¡Aggg! ¿Sabes qué?<br>¡Mejor no nos cuentes!
|S13eng=Chicks are better. Some even lay golden eggs when they grow up... I think.
|S13face=Happy
|F13=Pufff... Si quieres huevecillos dorados,<br>¿por que no hablas con Don Oso, S.A.?
|F13eng=Pffft... If you want little golden eggs, why don't you go talk with Grizzco Industries?
|F13face=GoodGrief


|BM14=¿Zasss? (¿Qué tienen que ver el dinero y<br>el trabajo con los animalitos adorables?)
Nota=Megan interrumpe Rayan.
|BM14eng=Ay? (What does money and work have to do with adorable little animals?)
|BM14face=DisappointedA


|BM15=¡Zasss! (Hablemos de la preciosa carita<br>de ese osito con su... ¡Un momento!)
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¿Qué tal si anuncias la gran noticia<br>de una vez y dejamos de divagar?
|BM15eng=Ay! (Let's talk about the precious face of that bear with it's... Wait a minute!)
|BM15face=Happy


|FL16=¿Qué pasa Rayan? ¡Cuéntanos!
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¡Zasss! (¡Ah, es cierto!)
|FL16eng=What's wrong Big Man? Tell us!


|S17=¡Aggg! ¿Sabes qué?<br>¡Mejor no nos cuentes!
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¡Zasss! (¡Vamos a regalar calzado de<br>Clan Surimi para celebrar el festival!)
|S17eng=Ugh! You know what? It's better if you don't tell us!
|BM17face=Angry
|BM17=Zasss... (Esas orejitas peludas me<br>recuerdan a alguien muy familiar...)
|BM17eng=Ay... (Those little furry ears remind me of someone familiar...)
|Notes17=Shiver interrupts Big Man.


|S18=¿Qué tal si anuncias la gran noticia<br>de una vez y dejamos de divagar?
[[File:RotM Icon Frye.png|25px]]¡Colaboramos con una marca de calidad!<br>Miren las noticias en Nintendo Switch.
|S18eng=What if you announce the big news for once and we stop rambling?
|S18face=Point
|BM18=¡Zasss! (¡Ah, es cierto!)
|BM18eng=Ay! (Ah, right!)
|BM18face=SurprisedA


|BM19=¡Zasss! (¡Vamos a regalar calzado de<br>Clan Surimi para celebrar el festival!)
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]Cuando llegue el día, todo tendrá un aire<br>festivo especial. ¡No se lo pierdan!
|BM19eng=Ay! (We're going to give out Deep Cut footwear to celebrate the Splatfest!)
|BM19face=Happy


|F20=¡Colaboramos con una marca de calidad!<br>Miren las noticias en Nintendo Switch.
'''Introducción'''
|F20eng=We collaborated with a quality brand! Check the news on Nintendo Switch.
|F20face=Greeting


|S21=Cuando llegue el día, todo tendrá un aire<br>festivo especial. ¡No se lo pierdan!
[[File:RotM Icon Shiver.png|25px]]¡Está en marcha un festival de animalitos<br>adorables!
|S21eng=When the day comes, everything will have a special festive air. Don't miss it out!
|S21face=Fighting
}}


'''Introduction'''
[[File:RotM Icon Big Man.png|25px]]¡Zasss! (¡Vayan al kiosco del festival y<br>elijan su opción preferida!)
{{NewsDialogue
|game=Splatoon 3
|language=Spa
|S1=¡Está en marcha un festival de animalitos<br>adorables!
|S1eng=A Splatfest about adorable little animals is underway!
|S1face=Point
|BM1=¡Zasss! (¡Vayan al kiosco del festival y<br>elijan su opción preferida!)
|BM1eng=Ay! (Go to the Splatfest kiosk and choose your preferred option!)
|BM1face=Point}}


==={{Bandera|us}}Inglés===
=== {{Bandera|us}}Inglés===
'''Announcement'''
'''Announcement'''
{{NewsDialogue
{{NewsDialogue
Línea 363: Línea 312:
}}
}}


==={{Bandera|jp}}Japonés===
=== {{Bandera|jp}}Japonés===
'''Announcement'''
'''Announcement'''
{{NewsDialogue
{{NewsDialogue
Línea 1021: Línea 970:


==Galería==
==Galería==
===Icons===
===Iconos===
<gallery>
<gallery>
S3 Splatfest icon 16.svg|Splatfest icon
S3 Splatfest icon 16.svg|Icono festival
S3 Splatfest Icon Baby Chicks.png|Baby Chicks
S3 Splatfest Icon Baby Chicks.png|Pollitos
S3 Splatfest Icon Li'l Bunnies.png|Li'l Bunnies
S3 Splatfest Icon Li'l Bunnies.png|Conejitos
S3 Splatfest Icon Bear Cubs.png|Bear Cubs
S3 Splatfest Icon Bear Cubs.png|Ositos
</gallery>
</gallery>


Línea 1046: Línea 995:
</gallery>
</gallery>


===Arte===
=== Arte===
<gallery>
<gallery>
Archivo:S3 Splatfest artwork Baby Chicks vs Li'l Bunnies vs Bear Cubs.jpg|Artwork del [[Clan Surimi]]  
Archivo:S3 Splatfest artwork Baby Chicks vs Li'l Bunnies vs Bear Cubs.jpg|Artwork del [[Clan Surimi]]  
Línea 1075: Línea 1024:
</gallery>
</gallery>


===Splatfest Tees===
===Camiseta Festiva===
<gallery>
<gallery>
S3 Splatfest Tee Baby Chicks front.png|Baby Chicks front view
S3 Splatfest Tee Baby Chicks front.png|Pollitos vista frontal
S3 Splatfest Tee Baby Chicks back.png|Baby Chicks back view
S3 Splatfest Tee Baby Chicks back.png|Pollitos vista trasera
S3 Splatfest Tee Baby Chicks adjusted front.png|Baby Chicks front view when adjusted
S3 Splatfest Tee Baby Chicks adjusted front.png|Pollitos vista frontal cuando se ajusta
S3 Splatfest Tee Baby Chicks adjusted back.png|Baby Chicks back view when adjusted
S3 Splatfest Tee Baby Chicks adjusted back.png|Pollitos vista trasera cuando se ajusta
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies front.png|Li'l Bunnies front view
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies front.png|Conejitos vista frontal
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies back.png|Li'l Bunnies back view
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies back.png|Conejitos vista trasera
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies adjusted front.png|Li'l Bunnies front view when adjusted
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies adjusted front.png|Conejitos vista frontal cuando se ajusta
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies adjusted back.png|Li'l Bunnies back view when adjusted
S3 Splatfest Tee Li'l Bunnies adjusted back.png|Conejitos vista trasera cuando se ajusta
S3 Splatfest Tee Bear Cubs front.png|Bear Cubs front view
S3 Splatfest Tee Bear Cubs front.png|Bear Cubs vista frontal
S3 Splatfest Tee Bear Cubs back.png|Bear Cubs back view
S3 Splatfest Tee Bear Cubs back.png|Bear Cubs vista trasera
S3 Splatfest Tee Bear Cubs adjusted front.png|Bear Cubs front view when adjusted
S3 Splatfest Tee Bear Cubs adjusted front.png|Ositos vista frontal cuando se ajusta
S3 Splatfest Tee Bear Cubs adjusted back.png|Bear Cubs back view when adjusted
S3 Splatfest Tee Bear Cubs adjusted back.png|Ositos vista trasera cuando se ajusta
</gallery>
</gallery>


Línea 1094: Línea 1043:
====General====
====General====
<gallery>
<gallery>
File:S3 Splatfest Baby Chicks vs Li'l Bunnies vs Bear Cubs Pledge Box.png|Pledge Box during the Splatfest Sneak Peek
File:S3 Splatfest Baby Chicks vs Li'l Bunnies vs Bear Cubs Pledge Box.png|El kiosco del Festival durante el Prefestival
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Splatsville.png|[[Splatsville]] [[title screen]] (day 1)
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Splatsville.png|[[Tintelia]] [[pantalla de título]] (día 1)
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Inkopolis Plaza.png|[[Inkopolis Plaza]] title screen (day 1)
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Inkopolis Plaza.png|[[Plaza de Cromópolis]] pantalla de título (día 1)
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Inkopolis Square.png|[[Inkopolis Square]] title screen (day 1)
File:S3 Title Screen SpringFest Day 1 Inkopolis Square.png|[[Centro de Cromópolis]] pantalla de título (día 1)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Splatsville.png|Splatsville title screen (day 2)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Splatsville.png|Tintelia pantalla de título (día 2)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Inkopolis Plaza.png|Inkopolis Plaza title screen (day 2)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Inkopolis Plaza.png|Plaza de Cromópolis pantalla de título (día 2)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Inkopolis Square.png|Inkopolis Square title screen (day 2)
S3 Title Screen SpringFest Day 2 Inkopolis Square.png|Centro de Cromópolis pantalla de título (día 2)
S3 Tricolor Turf War Opening 16.png|Tricolor Turf War opening screen
S3 Tricolor Turf War Opening 16.png|Ataque Tricolor opening screen
S3 Mahi-Mahi Resort Tricolor.png|Tricolor Turf War overhead view
S3 Mahi-Mahi Resort Tricolor.png|Tricolor Turf War overhead view
S3 Mahi-Mahi Resort Tricolor Dropped.png|Tricolor Turf War overhead view after the water level drops
S3 Mahi-Mahi Resort Tricolor Dropped.png|Tricolor Turf War overhead view after the water level drops
Línea 1161: Línea 1110:
======Idols: Day 1======
======Idols: Day 1======
<gallery>
<gallery>
S3 Splatfest Baby Chicks Shiver.png|[[Shiver]] performing in her costume
S3 Splatfest Baby Chicks Shiver.png|[[Megan]] performing in her costume
S3 Splatfest  Li'l Bunnies Frye.png|[[Frye]] performing in her costume
S3 Splatfest  Li'l Bunnies Frye.png|[[Angie]] performing in her costume
S3 Splatfest Bear Cubs Big Man.png|[[Big Man]] performing in his costume
S3 Splatfest Bear Cubs Big Man.png|[[Rayan]] performing in his costume
S3 Springfest Callie day 1 colors.png|[[Callie]] performing in her costume
S3 Springfest Callie day 1 colors.png|[[Tina]] performing in her costume
S3 Springfest Marie day 1 colors.png|[[Marie]] performing in her costume
S3 Springfest Marie day 1 colors.png|[[Mar]] performing in her costume
S3 Springfest Off the Hook day 1 colors.png|[[Off the Hook]] performing in alternate outfits
S3 Springfest Off the Hook day 1 colors.png|[[Cefalopop]] performing in alternate outfits
</gallery>
</gallery>


Línea 1180: Línea 1129:
S3 SpringFest Battle Opening Showcase.mov|Battle opening showcase <small>([[:File:S3 SpringFest Battle Opening Showcase.mov|link to file]])</small>
S3 SpringFest Battle Opening Showcase.mov|Battle opening showcase <small>([[:File:S3 SpringFest Battle Opening Showcase.mov|link to file]])</small>
S3 SpringFest startup sound.mp4|The startup sound for this fest <small>([[:File:S3 SpringFest startup sound.mp4|link to file]])</small>
S3 SpringFest startup sound.mp4|The startup sound for this fest <small>([[:File:S3 SpringFest startup sound.mp4|link to file]])</small>
</gallery>
</gallery>  


;TV screen animations
;TV screen animations
Línea 1193: Línea 1142:
</gallery>
</gallery>


== Trivia==
==Curiosidades==  
* Este es el cuarto [[Festival]] especial en {{S3}}.
*Este es el cuarto [[Festival]] especial en {{S3}}.  
**También es el tercer festival especial que altera la apariencia del [[Vestíbulo]], después del [[Zombie vs. Skeleton vs. Ghost|Splatoween]] y del [[Friends vs. Family vs. Solo|FrostyFest]].
**También es el tercer festival especial que altera la apariencia del [[Vestíbulo]], después del [[Zombie vs. Skeleton vs. Ghost|Splatoween]] y del [[Friends vs. Family vs. Solo|FrostyFest]].
[[File:S3_Off_The_Hook_concept_art_2.jpg|thumb|200px|Conjuntos del festival de Cefalopop visibles en el arte conceptual de ''[[The Art of Splatoon 3]]'' (abajo).]]  
[[File:S3_Off_The_Hook_concept_art_2.jpg|thumb|200px|Conjuntos del festival de Cefalopop visibles en el arte conceptual de ''[[The Art of Splatoon 3]]'' (abajo).]]
* El SpringFest es por el momento el único festival especial que ha ocurrido tanto en {{S2}} como en {{S3}} en el que [[Cefalopop]] ha estado presente en ambos juegos
*El SpringFest es por el momento el único festival especial que ha ocurrido tanto en {{S2}} como en {{S3}} en el que [[Cefalopop]] ha estado presente en ambos juegos
**Los conjuntos de Cefalopop para el Springfest de ''Splatoon 3'' están basados en los artes conceptuales para sus diseños en ''Splatoon 3'', visibles en ''[[The Art of Splatoon 3]]''.
**Los conjuntos de Cefalopop para el Springfest de ''Splatoon 3'' están basados en los artes conceptuales para sus diseños en ''Splatoon 3'', visibles en ''[[The Art of Splatoon 3]]''.
*Los tocados que llevan Megan y Angie pueden ser una referencia al festival [[Flores/Brochetas dulces|Flores vs. Brochetas dulces]], de {{s2}} que además tenían colores y temáticas similares.
*Los tocados que llevan Megan y Angie pueden ser una referencia al festival [[Flores/Brochetas dulces|Flores vs. Brochetas dulces]], de {{s2}} que además tenían colores y temáticas similares.
*Las capturas promocionales que su publicaron el Twitter antes del festival muestran a Megan, Mar, y Tina simplemente llevando versiones en verde y toda de sus conjuntos normales en vez de los oficiales, que vimos en el anuncio del 5 de abril. Además, la [[camiseta festiva]] del Inking en el fondo de la misma captura de Megan tiene el diseño de un huevo en lugar del icono de Conejitos, posiblemente para evitar spoilers. Las camisetas festivas fueron mostradas en la imagen promocional de la nueva equipación junto a los iconos.
*Las capturas promocionales que su publicaron el Twitter antes del festival muestran a Megan, Mar, y Tina simplemente llevando versiones en verde y toda de sus conjuntos normales en vez de los oficiales, que vimos en el anuncio del 5 de abril. Además, la [[camiseta festiva]] del Inking en el fondo de la misma captura de Megan tiene el diseño de un huevo en lugar del icono de Conejitos, posiblemente para evitar spoilers. Las camisetas festivas fueron mostradas en la imagen promocional de la nueva equipación junto a los iconos.
{{Clr}}
{{Clr}}
==Nombres en otros idiomas==
==Nombres en otros idiomas ==
{{Otros idiomas
{{Otros idiomas
|title=Nombre corto
|title=Nombre corto
Línea 1342: Línea 1291:
{{Note list}}
{{Note list}}


==References==
==Referencias==
<references />{{Navbox/S3 Splatfests}}
<references />{{Navbox Splatoon 3 Festivales}}
[[Categoría:Splatoon 3 Festival Eventos]]
[[en:Baby Chicks vs. Li'l Bunnies vs. Bear Cubs]]

Revisión del 19:12 6 may 2024

← Batería vs. Guitarra vs. Teclados
NAOC Festivales
Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente →
← Batería vs. Guitarra vs. Teclados
EU Festivales
Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente →
← Ligeramente saladas vs. Consomé vs. Algas saladas
JP Festivales
Seguir a lo mío vs. Cosas pendientes vs. Salvar a la gente →
Splatoon "S" icon.svg
Splatoon 2 "2" icon.svg
Splatoon 3 "3" icon.svg

Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos
S3 Splatfest Baby Chicks vs Li'l Bunnies vs Bear Cubs.png
Equipos   Pollitos
  Conejitos
  Ositos
Regiones Japón
América, Australia, Nueva Zelanda
Europa
Hong Kong, Corea del Sur
Comienzo

19 abril 2024 a las 00:00 UTC.

Duración 48 horas
Ganador Ositos
FlagUnited Kingdom.svg
Necesita traducir la información
La siguiente página necesita traducirse al español.
Demuestra tu compromiso con la wiki traduciendo la página.
Eel construction worker.png
Esta página o sección está en construcción.
Por favor, disculpen su aspecto informal mientras se trabaja en ella. Esperamos tenerla terminada lo antes posible.
Puedes colaborar en su construcción editando la página.

Este artículo trata sobre el Festival en Splatoon 3. Para el Festival de Splatoon 2, consulte Liebre vs. Tortuga.

Pollitos vs. Conejitos vs. Ositos, también conocido como SpringFest, es un Festival en Splatoon 3. Así lo anunció en las redes sociales el 19 febrero 2024,[1][2] con el tema y la fecha se anunciarán el 5 abril 2024.

Detalles

Splatsville's unique decoration and other features for SpringFest. Note Shiver's outfit and the Inkling's Splatfest Tee being different from the final versions.

Al ser un festival especial, el Springfest trae varios cambios de apariencia para el juego y nueva equipación:

  • Tintelia, La Plaza, y Plaza de Cromópolis están decoradas con una temática primaveral. Esta decoración incluye flores, cerezos artificiales, sombrillas de papel, huevos de pascua y cabezas Moai coloridas. Las estatuas del kitsune y el tanuki de la Plaza llevan coronas de flores.
  • Clan Surimi, la Calamarciñas, y Cefalopop llevan conjuntos especiales.
    • El color de las cejas y el pelo de Megan cambian a un verde claro, teniendo en los tentáculos un degradado turquesa en las puntas. Ella lleva puesto un pendiente de flor de cerezo rosa en vez de los que suele llevar y una corona de flores de cerezo en lugar de su cinta de pelo. Su chal ahora tiene un degradado de turquesa a rosa y ella lleva un colgante bastante grande con forma de flor de color turquesa con puntos blancos en el centro y borlas de color verde oscuro en lugar del que suele llevar habitualmente. Sus pantalones también hacen un degradado de turquesa a rosa desde la parte de arriba hacia sus zapatos, que tienen las suelas rosas. Además, las puntas de sus dedos tienen un color turquesa.
    • El pelo, pestañas, cejas y pantalones de Angie poseen un degradado de rosa a turquesa; además lleva pintalabios rojo. Su top y su chal ahora son de un rojo coral, y la hebilla en forma de calamar de su cinturón cambia por una gran adorno floral con topos rosas. Sus pendientes y tocado son sustituidos por otros inspirados en el hanami dango; las puntas de sus dedos de manos y pies son de color rosa.
    • El brillo del cuerpo de Rayan tiene un degradado de turquesa a rosa. Tiene dos círculos rojos pintados en sus mejillas que asemejan ser colorete, y su tocado usual es sustituido por uno bastante grande hecho de tres flores verdes con puntos rosas conectados con líneas pintadas por dentro, la cuerda que cuelga de este también es rosa.
    • Mar y Tina llevan versiones de color pastel de sus conjuntos habituales, ambos teniendo bastantes detalles del color de la otra. Mar lleva un mono rosa pastel con sus accesorios normalmente blancos en color turquesa, mientras que Tina lleva un vestido verde pastel, con sus accesorios normalmente blancos en color rosa. Ambas llevan medias a rayas. El tocado que normalmente utiliza Tina se sustituye por una cáscara de huevo de pascua verde con decoraciones rosas, y viceversa en el de Mar. Esta última tiene una flor de color turquesa pintada en su mejilla derecha, mientras que Tina tiene una de color verde lima en la mejilla izquierda.
    • Perla lleva un conjunto gótico inspirado en el estilo de música metal con una corona espinosa de color morado oscuro y un collar de púas junto a sus guantes de siempre, además de una camiseta escotada negra con un diseño blanco que representa los tentáculos de un Inkling y un Octoling juntos. Las tiras de su top se pueden ver sobre sus hombros descubiertos. Ella lleva medias de rejilla sobre unas pantimedias negras y botas de plataforma alta con cadenas alrededor de sus tobillos y dibujos de calaveras en las lengüetas. Las puntas de los tentáculos de Perla tienen puntos de color verde pastel.
    • Marina lleva unos auriculares con un patrón de rejilla de alambre en la parte de las orejas, un top deportivo blanco y unas mangas de rejilla negra encima de este, que cubren su cuello y clavículas y llegan hasta sus dedos corazón y anular. Lleva unos pantalones largos de hip-hop blancos con unas botas simples hasta los tobillos de color negro, y sus tentáculos poseen un degradado de verde a rosa, mientras que las puntas de sus dedos y el piercing de su ombligo son de color morado.
  • Una de las noticias especiales de Nintendo Switch recompensa a los jugadores con 4 piezas de equipamiento únicas para la cabeza y nueve pares únicos de calzado:
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
    • Not found.png
  • Hay música añadida o modificada para este festival:
    • Una canción de pop progresivo especial llamada Meadowlark suena en el vestíbulo en lugar de Soak & Stomp. También suena Crab-N-Go con un estilo que recuerda al circo.
    • La pantalla del título tiene un nuevo sonido, al igual que la intro de las noticias del Clan Surimi.
    • Anarchy Poisons se modifica para el festival y se le añaden xilófonos y un arpa de boca.
    • A Anarchy Rainbow se le hace un arreglo para darle estilo de música irlandesa.
    • Opening se modifica y se le añaden xilófonos, gaitas y violines.
    • Para Ego Overboard y Still Swimmin' suenan remixes algo más "divertidos", además Ego Overboard posee un tempo relacionado al swing y cuenta con las voces adicionales de Rayan.
  • El principio de una batalla es modificado para que aparezcan burbujas en el centro de la pantalla. Además, hay burbujas dispersas por el aire duranto los primeros momentos de la batalla.
  • Este festival tiene una variante especial de tinta con salpicaduras de los colores de los otros equipos que asemejan ser confeti o virutas de azúcar mezcladas. El efecto de la tinta no se aplica cuando hay combates espejo (contra el mismo equipo).
  • Las pantallas de Tintelia reproducen videos únicos relacionados con la temática primaveral del festival.

El escenario del Ataque tricolor para este festival ha sido a Spa Cala Bacalao.

Cronograma

  • Prefestival: desde el 12 abril 2024 a las 08:00 UTC hasta el 20 abril 2024 a las 23:59 UTC.
  • Primera mitad del festival principal: del 20 abril 2024 a las 00:00 UTC hasta las 23:59 UTC.
  • Segunda mitad del festival principal: del 21 abril 2024 a las 00:00 UTC hasta las 23:59 UTC.

Los resultados se anunciaron en el juego el 22 abril 2024 a las 02:00 UTC.

Resultados parciales

En el punto medio del festival, el Clan Surimi reveló el equipo con la mayor aportación hasta el momento y anunció seguidamente que el modo Ataque Tricolor ya era jugable.

  Pollitos   Conejitos   Ositos
32.97% 33.55% 33.48%

Resultados

Categoría   Pollitos   Conejitos   Ositos
Caracolas
90p (1st)
45p (2nd) 		32.59% 33.52% 33.89%
Votos
70p (1st)
35p (2nd) 		24.48% 43.94% 31.58%
Aportación (Informal)
120p (1st)
60p (2nd) 		32.84% 33.45% 33.71%
Aportación (Formal)
120p (1st)
60p (2nd) 		33.70% 32.75% 33.55%
Tricolor
180p (1st)
90p (2nd) 		32.75% 32.74% 34.51%
Total 210p 175p 485p

Citas

“ ¡Llega la tierna y delicada primavera! ¿En nombre de qué adorables animalillos entintarás de lo lindo en el SpringFest de #Splatoon3? ¿Pollitos, conejitos u ositos? ”
— Nintendo España en Twitter[3]

Plantilla:Translation needed

FlagMexico.svgEspañol (NOA)

Anuncio

RotM Icon Shiver.png¿Hay algo más tierno que acariciar
un pollito, un conejito o un osito?

RotM Icon Big Man.png¡Zasss! (¡Los animalitos adorables son
los protagonistas de este festival!)

RotM Icon Shiver.pngPara mí no hay nada comparable a las
delicadas plumas de un pollito chiquitito.

RotM Icon Frye.png¡Buuu! Los conejitos son los más lindos de
todos. ¡Esas orejitaaas!

RotM Icon Big Man.png¿Zasss? (Y ¿quién no admira el suave
pelaje de un osito? Desde lejos, claro...)

RotM Icon Big Man.pngZasss... (Qué lastima que los pollitos sean
los únicos que no se extinguieron...)

RotM Icon Shiver.pngPero... ¿Cuál es exactamente la pregunta?
¿Qué hay que considerar?

RotM Icon Frye.pngCreo que es la adorabilidad, que incluye la lindura, la suavidad y la tiernitud.

RotM Icon Shiver.png¡La tiernitud! ¡Por supuesto!

Nota="Tiernitud" es una palabra inventada, la palabra correcta es "ternura"

RotM Icon Shiver.pngPero ¿cómo se puede elegir entre tres
animalitos tan adorables?

RotM Icon Big Man.png¿Zasss? (¿Qué tal si cada quien elige el
que más le llame la atención?)

RotM Icon Frye.pngNo hacen falta orejas de conejo para
escuchar su llamada. ¡Vivan los conejitos!

RotM Icon Frye.pngAdemás, son los que más corren y brincan.
Me siento bastante identificada.

RotM Icon Big Man.pngZasss. (Te conoces muy bien a ti misma,
no lo voy a negar).

RotM Icon Shiver.png¿Pero cómo les vas a dar apapachos si no
paran de brincar?

RotM Icon Shiver.pngLos pollitos son mejores. Algunos incluso
ponen huevos de oro cuando crecen... creo.

RotM Icon Big Man.png¿Zasss? (¿Pufff... Si quieres huevecillos dorados,ás ¿por que no hablas con Don Oso, S.A.?

RotM Icon Big Man.png¿Zasss? (¿Qué tienen que ver el dinero y
el trabajo con los animalitos adorables?)

RotM Icon Big Man.png¡Zasss! (Hablemos de la preciosa carita
de ese osito con su... ¡Un momento!)

RotM Icon Frye.png¿Qué pasa Rayan? ¡Cuéntanos!

RotM Icon Big Man.pngZasss... (Esas orejitas peludas me
recuerdan a alguien muy familiar...)

RotM Icon Shiver.png¡Aggg! ¿Sabes qué?
¡Mejor no nos cuentes!

Nota=Megan interrumpe Rayan.

RotM Icon Shiver.png¿Qué tal si anuncias la gran noticia
de una vez y dejamos de divagar?

RotM Icon Big Man.png¡Zasss! (¡Ah, es cierto!)

RotM Icon Big Man.png¡Zasss! (¡Vamos a regalar calzado de
Clan Surimi para celebrar el festival!)

RotM Icon Frye.png¡Colaboramos con una marca de calidad!
Miren las noticias en Nintendo Switch.

RotM Icon Shiver.pngCuando llegue el día, todo tendrá un aire
festivo especial. ¡No se lo pierdan!

Introducción

RotM Icon Shiver.png¡Está en marcha un festival de animalitos
adorables!

RotM Icon Big Man.png¡Zasss! (¡Vayan al kiosco del festival y
elijan su opción preferida!)

FlagUSA.svgInglés

Announcement Plantilla:NewsDialogue

Introduction Plantilla:NewsDialogue

Results Plantilla:NewsDialogue

FlagJapan.svgJaponés

Announcement Plantilla:NewsDialogue

Introduction Plantilla:NewsDialogue

Results Plantilla:NewsDialogue

FlagNetherlands.svgHolandés

Announcement Plantilla:NewsDialogue

Introduction Plantilla:NewsDialogue

Results Plantilla:NewsDialogue

FlagItaly.svgItaliano

Announcement Plantilla:NewsDialogue

Introduction Plantilla:NewsDialogue

Results Plantilla:NewsDialogue

FlagRussia.svgRuso

Announcement Plantilla:NewsDialogue

Introduction Plantilla:NewsDialogue

Results Plantilla:NewsDialogue

Galería

Iconos

  • Icono festival

    Icono festival

  • Pollitos

    Pollitos

  • Conejitos

    Conejitos

  • Ositos

    Ositos

Promocional

Arte

  • Artwork del Clan Surimi

    Artwork del Clan Surimi

  • Versión cuadrada del artwork del Clan Surimi

    Versión cuadrada del artwork del Clan Surimi

  • Artwork oficial en Inglés (Norte de América) del festival

    Artwork oficial en Inglés (Norte de América) del festival

  • Artwork oficial en Inglés (Reino Unido) del festival

    Artwork oficial en Inglés (Reino Unido) del festival

  • Artwork oficial en Inglés (Norte de Europa) del festival

    Artwork oficial en Inglés (Norte de Europa) del festival

  • Artwork oficial en Inglés (Australia) del festival

    Artwork oficial en Inglés (Australia) del festival

  • Artwork oficial en japonés del festival

    Artwork oficial en japonés del festival

  • Artwork oficial en holandés del festival

    Artwork oficial en holandés del festival

  • Artwork oficial en francés (Norte de América) del festival

    Artwork oficial en francés (Norte de América) del festival

  • Artwork oficial en francés (Europa) del festival

    Artwork oficial en francés (Europa) del festival

  • Artwork oficial en alemán del festival

    Artwork oficial en alemán del festival

  • Artwork oficial en italiano del festival

    Artwork oficial en italiano del festival

  • Artwork oficial en español (América) del festival

    Artwork oficial en español (América) del festival

  • Artwork oficial en español (Europa) del festival

    Artwork oficial en español (Europa) del festival

  • Artwork oficial en coreano del festival

    Artwork oficial en coreano del festival

  • Artwork oficial en portugués del festival

    Artwork oficial en portugués del festival

  • Victoria del equipo Ositos (Norte de América, erróneo)

    Victoria del equipo Ositos (Norte de América, erróneo)

  • Victoria del equipo Ositos (Norte de América, corregido)

    Victoria del equipo Ositos (Norte de América, corregido)

  • Victoria del equipo Ositos (Norte de Europa)

    Victoria del equipo Ositos (Norte de Europa)

  • Victoria del equipo Ositos (japonés)

    Victoria del equipo Ositos (japonés)

  • Victoria del equipo Ositos (danés)

    Victoria del equipo Ositos (danés)

  • Victoria del equipo Ositos (francés de Europa)

    Victoria del equipo Ositos (francés de Europa)

  • Victoria del equipo Ositos (alemán)

    Victoria del equipo Ositos (alemán)

  • Victoria del equipo Ositos (español de España)

    Victoria del equipo Ositos (español de España)

  • Victoria del equipo Ositos (portugués de Europa)

    Victoria del equipo Ositos (portugués de Europa)

Camiseta Festiva

  • Pollitos vista frontal

    Pollitos vista frontal

  • Pollitos vista trasera

    Pollitos vista trasera

  • Pollitos vista frontal cuando se ajusta

    Pollitos vista frontal cuando se ajusta

  • Pollitos vista trasera cuando se ajusta

    Pollitos vista trasera cuando se ajusta

  • Conejitos vista frontal

    Conejitos vista frontal

  • Conejitos vista trasera

    Conejitos vista trasera

  • Conejitos vista frontal cuando se ajusta

    Conejitos vista frontal cuando se ajusta

  • Conejitos vista trasera cuando se ajusta

    Conejitos vista trasera cuando se ajusta

  • Bear Cubs vista frontal

    Bear Cubs vista frontal

  • Bear Cubs vista trasera

    Bear Cubs vista trasera

  • Ositos vista frontal cuando se ajusta

    Ositos vista frontal cuando se ajusta

  • Ositos vista trasera cuando se ajusta

    Ositos vista trasera cuando se ajusta

In-game screenshots

General

  • El kiosco del Festival durante el Prefestival

    El kiosco del Festival durante el Prefestival

  • Tintelia pantalla de título (día 1)

    Tintelia pantalla de título (día 1)

  • Plaza de Cromópolis pantalla de título (día 1)

    Plaza de Cromópolis pantalla de título (día 1)

  • Centro de Cromópolis pantalla de título (día 1)

    Centro de Cromópolis pantalla de título (día 1)

  • Tintelia pantalla de título (día 2)

    Tintelia pantalla de título (día 2)

  • Plaza de Cromópolis pantalla de título (día 2)

    Plaza de Cromópolis pantalla de título (día 2)

  • Centro de Cromópolis pantalla de título (día 2)

    Centro de Cromópolis pantalla de título (día 2)

  • Ataque Tricolor opening screen

    Ataque Tricolor opening screen

  • Tricolor Turf War overhead view

    Tricolor Turf War overhead view

  • Tricolor Turf War overhead view after the water level drops

    Tricolor Turf War overhead view after the water level drops

  • Victory screen

    Victory screen

  • The Splatsville bird statue with colored eggs

    The Splatsville bird statue with colored eggs

  • The Splatsville snake statue with a colored egg

    The Splatsville snake statue with a colored egg

  • The Splatsville pig statue wearing half a colored eggshell as a hat

    The Splatsville pig statue wearing half a colored eggshell as a hat

  • The Inkopolis Plaza tanuki statue with colored eggs and a flower crown

    The Inkopolis Plaza tanuki statue with colored eggs and a flower crown

  • The Inkopolis Plaza kitsune statue with colored eggs and a flower crown

    The Inkopolis Plaza kitsune statue with colored eggs and a flower crown

  • The Inkopolis Square turtle statue decorated for SpringFest

    The Inkopolis Square turtle statue decorated for SpringFest

  • The Inkopolis Square crane statue decorated for SpringFest

    The Inkopolis Square crane statue decorated for SpringFest

  • Decorations on the stairs in Splatsville

    Decorations on the stairs in Splatsville

  • The tower decoration in Splatsville

    The tower decoration in Splatsville

  • Decorations on the exterior of the Lobby in Splatsville

    Decorations on the exterior of the Lobby in Splatsville

  • Decorations on the street in Splatsville

    Decorations on the street in Splatsville

  • Decorations on the exterior of Grizzco in Splatsville

    Decorations on the exterior of Grizzco in Splatsville

  • Decorations on the back streets in Splatsville

    Decorations on the back streets in Splatsville

  • Decorations on the apartment windows in Splatsville

    Decorations on the apartment windows in Splatsville

  • The tower decoration in Inkopolis Plaza

    The tower decoration in Inkopolis Plaza

  • Decorations on the ground in Inkopolis Plaza

    Decorations on the ground in Inkopolis Plaza

  • Decorations on the ground outside Grizzco in Inkopolis Plaza

    Decorations on the ground outside Grizzco in Inkopolis Plaza

  • Decorations on the train station in Inkopolis Plaza

    Decorations on the train station in Inkopolis Plaza

  • Decorations on the left side of Inkopolis Plaza

    Decorations on the left side of Inkopolis Plaza

  • Decorations on the right side of Inkopolis Plaza

    Decorations on the right side of Inkopolis Plaza

  • The tower decoration in Inkopolis Square

    The tower decoration in Inkopolis Square

  • Decorations on the ground in Inkopolis Square

    Decorations on the ground in Inkopolis Square

  • Decorations in Inkopolis Square

    Decorations in Inkopolis Square

  • Decorations on the left side of Inkopolis Square

    Decorations on the left side of Inkopolis Square

  • Decorations on the right side of Inkopolis Square

    Decorations on the right side of Inkopolis Square

  • Decorations on Deca Tower in Inkopolis Square

    Decorations on Deca Tower in Inkopolis Square

  • Decorations inside of Deca Tower in Inkopolis Square

    Decorations inside of Deca Tower in Inkopolis Square

  • Smallfry wearing a party hat

    Smallfry wearing a party hat

  • Murch wearing a party hat

    Murch wearing a party hat

  • Spyke with a Super Sea Snail wearing a party hat

    Spyke with a Super Sea Snail wearing a party hat

  • The Recon Guide wearing a party hat

    The Recon Guide wearing a party hat

  • The Tableturf Battle Staff wearing a party hat

    The Tableturf Battle Staff wearing a party hat

  • Judd wearing a party hat

    Judd wearing a party hat

  • Team Baby Chicks Jellyfish

    Team Baby Chicks Jellyfish

  • Team Baby Chicks Baby Jellyfish

    Team Baby Chicks Baby Jellyfish

  • Team Baby Chicks Glowstick Jellyfish

    Team Baby Chicks Glowstick Jellyfish

  • Team Baby Chicks Tall Jellyfish

    Team Baby Chicks Tall Jellyfish

  • Team Li'l Bunnies Jellyfish

    Team Li'l Bunnies Jellyfish

  • Team Li'l Bunnies Baby Jellyfish

    Team Li'l Bunnies Baby Jellyfish

  • Team Li'l Bunnies Glowstick Jellyfish

    Team Li'l Bunnies Glowstick Jellyfish

  • Team Li'l Bunnies Tall Jellyfish

    Team Li'l Bunnies Tall Jellyfish

  • Team Bear Cubs Jellyfish

    Team Bear Cubs Jellyfish

  • Team Bear Cubs Baby Jellyfish

    Team Bear Cubs Baby Jellyfish

  • Team Bear Cubs Glowstick Jellyfish

    Team Bear Cubs Glowstick Jellyfish

  • Team Bear Cubs Tall Jellyfish

    Team Bear Cubs Tall Jellyfish

  • Neutral Jellyfish

    Neutral Jellyfish

Idols: Day 1
  • Megan performing in her costume

    Megan performing in her costume

  • Angie performing in her costume

    Angie performing in her costume

  • Rayan performing in his costume

    Rayan performing in his costume

  • Tina performing in her costume

    Tina performing in her costume

  • Mar performing in her costume

    Mar performing in her costume

  • Cefalopop performing in alternate outfits

    Cefalopop performing in alternate outfits

Idols: Day 2
  • Deep Cut performing in their costumes

    Deep Cut performing in their costumes

  • The Squid Sisters performing in their costumes

    The Squid Sisters performing in their costumes

  • Off the Hook performing in alternate outfits

    Off the Hook performing in alternate outfits

Videos

TV screen animations

Curiosidades

Conjuntos del festival de Cefalopop visibles en el arte conceptual de The Art of Splatoon 3 (abajo).
  • El SpringFest es por el momento el único festival especial que ha ocurrido tanto en Splatoon 2 como en Splatoon 3 en el que Cefalopop ha estado presente en ambos juegos
    • Los conjuntos de Cefalopop para el Springfest de Splatoon 3 están basados en los artes conceptuales para sus diseños en Splatoon 3, visibles en The Art of Splatoon 3.
  • Los tocados que llevan Megan y Angie pueden ser una referencia al festival Flores vs. Brochetas dulces, de Splatoon 2 que además tenían colores y temáticas similares.
  • Las capturas promocionales que su publicaron el Twitter antes del festival muestran a Megan, Mar, y Tina simplemente llevando versiones en verde y toda de sus conjuntos normales en vez de los oficiales, que vimos en el anuncio del 5 de abril. Además, la camiseta festiva del Inking en el fondo de la misma captura de Megan tiene el diseño de un huevo en lugar del icono de Conejitos, posiblemente para evitar spoilers. Las camisetas festivas fueron mostradas en la imagen promocional de la nueva equipación junto a los iconos.

Nombres en otros idiomas

Nombre corto
Idioma Nombre Significado
FlagJapan.svg Japonés ひよこ vs こうさぎ vs こぐま
hiyoko vs kousagi vs koguma
FlagNetherlands.svg Neerlandés Kuikentje vs Babykonijn vs Berenwelp
FlagCanadaFrance.svg Francés Poussins vs Lapereaux vs Oursons
FlagGermany.svg Alemán Küken vs Kaninchen vs Bärchen
FlagItaly.svg Italiano Pulcini vs Coniglietti vs Orsacchiotti Pollitos vs Conejitos vs Ositos de peluche
FlagSouth Korea.svg Coreano 병아리 vs 아기 토끼 vs 아기 곰
byeongari vs agi tokki vs agi gom
FlagPortugal.svg Portugués (NOE) Pintainhos vs Coelhinhos vs Ursinhos
Translate logo.svg Internal Dumpling


¡Llega la tierna y delicada primavera!
Idioma Nombre Significado
FlagJapan.svg Japonés 春だ! ふわもこ!
Haru da! Fuwamoko!
FlagNetherlands.svg Neerlandés Het is lente! Welk babydier is het schattigst?
FlagCanada.svg Francés (NOA) C'est le printemps! Qu'est-ce qui est le plus doux?
FlagFrance.svg Francés (NOE) Le printemps, c'est doux comme des...
FlagGermany.svg Alemán Frühlingszeit! Die knuffigste Zeit!
FlagItaly.svg Italiano È primavera! Tempo di tenerezza! ¡Es primavera! ¡Hora de la ternura!
FlagSouth Korea.svg Coreano 봄이다! 털뭉치다!
bomida! teolmungchida!
FlagPortugal.svg Portugués (NOE) Chegou a primavera! Que animal felpudo preferem?


Nombre largo
Los pollitos son taaan monos...
Idioma Nombre Significado
FlagJapan.svg Japonés 春だ！ふわもこ！「ひよこ」
FlagNetherlands.svg Neerlandés Kuikens zijn het schattigst![notes 1]
FlagCanada.svg Francés (NOA) Oh, les adorables petits poussins!
FlagFrance.svg Francés (NOE) Oh, les adorables petits poussins !
FlagGermany.svg Alemán Fluffige kleine Küken sind das Allergoldigste!
FlagItaly.svg Italiano Oooh, i pulcini! Oooh, los pollitos!
FlagRussia.svg Ruso Ми-и, цыплята!
Mi-i, tsyplyata!
FlagChina.svg Chino (Simplificado) 春天来了！软乎乎的小动物们！"小鸡"
FlagHong Kong.svg Chino (Tradicional) 春天來了！軟呼呼的小動物們！「小雞」
FlagSouth Korea.svg Coreano 봄이다! 털뭉치다! 「병아리」


Los conejitos son taaan lindos...
Idioma Nombre Significado
FlagJapan.svg Japonés 春は！ふわもこ！「こうさぎ」
FlagNetherlands.svg Neerlandés Babykonijnen zijn het schattigst!
FlagCanada.svg Francés (NOA) Oh, les lapereaux, comme ils sont beaux!
FlagFrance.svg Francés (NOE) Oh, les lapinous tout choupinous !
FlagGermany.svg Alemán Knuddelweiche Kaninchen sind das Kuscheligste!
FlagItaly.svg Italiano Oooh, i coniglietti! Oooh, los conejitos!
FlagRussia.svg Ruso Ми-и, крольчата!
Mi-i, krol'chata!
FlagChina.svg Chino (Simplificado) 春天来了！软乎乎的小动物们！"小兔子"
FlagHong Kong.svg Chino (Tradicional) 春天來了！軟呼呼的小動物們！「小兔子」
FlagSouth Korea.svg Coreano 봄이다! 털뭉치다! 「아기 토끼」


Los ositos son taaan entrañables...
Idioma Nombre Significado
FlagJapan.svg Japonés 春だ！ふわもこ！「こぐま」
FlagNetherlands.svg Neerlandés Berenwelpen zijn het schattigst!
FlagCanada.svg Francés (NOA) Oh, les oursons trop mignons!
FlagFrance.svg Francés (NOE) Oh, les oursons trop trognons !
FlagGermany.svg Alemán Putzige Baby-Bärchen sind das Zuckersüßeste!
FlagItaly.svg Italiano Oooh, gli orsacchiotti! Oooh, los ositos de peluche!
FlagRussia.svg Ruso Ми-и, медвежата!
Mi-i, medvezhata!
FlagChina.svg Chino (Simplificado) 春天来了！软乎乎的小动物们！"小熊"
FlagHong Kong.svg Chino (Tradicional) 春天來了！軟呼呼的小動物們！「小熊」
FlagSouth Korea.svg Coreano 봄이다! 털뭉치다! 「아기 곰」

Notas de traducción

  1. ↑ Tenga en cuenta que "kuikens" no es un diminutivo aquí, a diferencia de la obra de arte oficial.

Referencias

  1. ↑ Twitter @NintendoEurope en Twitter
  2. ↑ Twitter @SplatoonNA en Twitter
  3. ↑ Twitter
Global • • • • • • • • • • • • •
América / Europa / Oceanía / Hong Kong / Corea del Sur • •
Japón • •
Obtenido de «https://es.splatoonwiki.org/w/index.php?title=Pollitos_vs._Conejitos_vs._Ositos&oldid=22424»